Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 64
54
El trauma agudo
El trauma agudo
GO DE RO
L
UE
Objetivo. Aprender acerca de las reacciones iniciales de un evento
traumático y cómo responder ante tales reacciones con respeto y paciencia
hacia la sobreviviente.
SCUSIÓN
DI
En esta sesión, damos seguimiento a las primeras reacciones de la Mujer Mariposa después de la
violación, asimismo, veremos los primeros pasos que debe tomar la ayudante para establecer un
contacto y ofrecer asistencia a la sobreviviente. Los sentimientos caóticos y el temor a los demás
son fuerzas poderosas en esta etapa. Las ayudantes necesitan asegurase de: ser respetuosas,
darle a la sobreviviente el tiempo necesario y moverse lentamente cuando se acerquen a la ella.
NTO CLAVE
PU
La historia muestra que
• Cuando la persona sufre un trauma, sus sentimientos son intensos y caóticos.
• El temor y la vergüenza pueden causar que la sobreviviente se vuelva retraída y rechace el
contacto social.
• El trauma provoca que la confianza de una sobreviviente en los demás se derrumbe.
• Es importante actuar, pero al mismo tiempo, las ayudantes deben permitir que la sobreviviente
decida en qué punto ella está lista para establecer un contacto y abrirse a la conversación.
ERCICIO
EJ
• Para las ayudantes: es vital ser paciente y respetuosa con el miedo y el retraimiento de la
sobreviviente.
NER ADVIC
AI
DE ESTABIL
IO
• Aceptar abiertamente estas reacciones es muy importante.
PARA EL ENTRENADOR
Asegúrese de que los participantes alcancen a dimensionar las poderosas reacciones emocionales
de la Mujer Mariposa, sus sentimientos caóticos y la sensación de estar abrumada.