Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 134

123

1 . Trauma

En esta sección , definimos el concepto de “ trauma ” y describimos las respuestas psicológicas y fisiológicas ante eventos extremos que amenazan la vida . La gente reacciona de muchas maneras ante tales experiencias . Sin embargo , algunos patrones de comportamiento son comunes ante el trauma . A continuación describimos las reacciones inmediatas y a largo plazo que son típicas y frecuentes ante las amenazas , los peligros y las formas humillantes de violencia .
Reacciones ante el estrés severo y los sucesos que amenazan la vida
Los seres humanos siempre han estado expuestos a eventos traumatizantes . Es muy probable que nuestras reacciones fisiológicas hayan sido notablemente persistentes a través de los tiempos . Es difícil predecir qué eventos causan reacciones ante el trauma . Esto se debe a que nuestras percepciones de una amenaza influyen de manera notable por su efecto psicológico y fisiológico sobre nosotros . Algunas personas sobreviven a experiencias muy peligrosas sin desarrollar síntomas , mientras que otras , en la misma situación se verán muy afectadas o se enfermarán . Los individuos emplean una gama de estrategias para lidiar con eso y toleran el estrés en diferentes grados , reflejándolo en cómo interpretan su situación y lo sensibles que son , y también en cómo responden a la comunidad circundante .
PARTE III : ELEMENTOS TEÓRICOS
El factor estresante
Para que una reacción persistente ocurra , debe de haber un factor estresante . Para decir que las personas se encuentran traumatizadas por haber vivido un evento traumático , las mismas deben experimentar un suceso que perciban como catastrófico y que amenace su vida e integridad ( definición de la OMS ). Para algunas personas , puede ser suficiente el haber presenciado tal evento . Un factor estresante puede ser un terremoto , un tsunami , una guerra , un robo de banco ; también puede ser la exposición continua a violencia doméstica o a la pobreza .
Aunque la gente reacciona de manera diferente ante el estrés y las amenazas , eventos como la violación , la tortura y la violencia asociada a la guerra , son vividas como sucesos traumatizantes por casi todos , independientemente de la cultura u otros factores como la edad o el género . Por lo tanto , es normal tener algunos o muchos síntomas ante el trauma después de tales experiencias .
Reacciones ante el trauma
A continuación , se enumeran las formas más frecuentes de reacción después de haber vivido eventos traumáticos . Nuestras descripciones se basan en las de los sistemas diagnósticos internacionales , principalmente el DSM-IV ( APA , Asociación Americana de Psiquiatría , 1994 ), y la Clasificación Internacional de Enfermedades de la Organización Mundial de la Salud ( CIE-10 ).
Reacción a estrés agudo
Este es definido por la OMS como “ un trastorno transitorio de una gravedad importante , que aparece en un individuo sin otro trastorno mental aparente , como respuesta a un estrés físico o psicológico excepcional y que por lo general remite en horas o días ” ( CIE-10 ).
Cuando esto ocurre , la gente suele mostrar un comportamiento errático y cambiante . Inmediatamente después del evento , los individuos a menudo se sienten confundidos y les resulta difícil enfocarse o concentrarse . Pueden sentir que lo que sucedió es irreal , y comportarse de manera normal , como si nada hubiera ocurrido . Si los estímulos son demasiado poderosos , pueden desorientarse .
Posteriormente , algunas personas pueden retraerse , disociarse o quedarse “ pasmadas ”, mientras que otras responden alarmándose y deseando huir . Los individuos muestran signos de ansiedad y miedo , experimentan latidos cardíacos rápidos , sudoración , náuseas , vómitos , temblores , palpitaciones , dificultades respiratorias o diferentes molestias y dolores . Los dolores de cabeza ,