Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 126

116
Explorando diferentes finales para la historia
PARA EL ENTRENADOR
Explorando diferentes finales
para la historia
Objetivo. Examine la noción de “éxito” y permita que el grupo construya
un final realista y adecuado.
Invitar al grupo a decidir cómo termina la historia, da a los participantes la oportunidad de demostrar
algunas de sus habilidades y su creatividad. Entonces podemos explorar con ellos la noción de lo
que sería un “tratamiento exitoso” en su cultura y contexto.
Esta es una cuestión importante. Invite al grupo a reflexionar sobre sus criterios de éxito. ¿Qué tiene
que pasar para que ellos digan que su trabajo ha sido exitoso? ¿Cómo se sienten y que hacen
cuando “fracasan”?
Pida a los participantes que compartan sus propias experiencias. Trate de ampliar su visión de lo
que es el “éxito”. Una forma de hacerlo es seleccionando cada nueva habilidad que adquiere la
Mujer Mariposa y describirla como un éxito. Destaque también que la ayudante tuvo muchos éxitos
cuando ayudó a la Mujer. Tenga en cuenta que en algunas culturas se aplican criterios estrictos y
estrechos de lo que llamaríamos “éxito”, lo que puede hacer que las ayudantes se sientan agobiadas
y con la sensación de no haberlo alcanzado.
Pida a los participantes que piensen en lo que logró la Mujer Mariposa cuando aprendió nuevas
habilidades; en cómo aplicó las técnicas de recuperación y estabilización; y cómo construyó nuevas
relaciones con otras sobrevivientes.
Pida a los participantes que reflexionen sobre lo que harían en las siguientes situaciones:
• La Mujer Mariposa decide reencontrarse con su familia.
• La familia se niega a permitirle que regrese.
• La Mujer Mariposa decide que no quiere estar con su familia.
• Ella decide iniciar una nueva vida sin su familia.
Delibere un poco más sobre si es posible obtener otros recursos que no sean los de la familia
cercana a la sobreviviente. Pregunte qué otros recursos existen en la comunidad, y qué recursos
pudieran estar disponibles fuera de ella.
GO DE RO
L
UE
Termine reflexionando con los participantes sobre cómo podemos crear esperanza y traer alguna
ayuda, incluso si la situación sobrepasa nuestro entendimiento de lo que tradicionalmente llamamos
“éxito”.
Deje que esto lleve a una discusión de cómo nos sentimos como ayudantes cuando no logramos
ayudar a las sobrevivientes, y no sentimos haber tenido éxito. ¿Qué apoyo necesitan las ayudantes
cuando trabajan con mujeres en situaciones en las que es difícil alcanzar el éxito?
SCUSIÓN
DI
Discusión. Medir el éxito.
Después de reflexionar lo que el “éxito” y el “fracaso” significan para el grupo y para las ayudantes,
inicie una plática para llegar a una conclusión acerca del entrenamiento. Trate de crear un momento
positivo para terminar con esta plática.
NTO CLAVE
PU
ERCICIO
EJ
Finalmente, usted puede narrar la última parte de la historia de la Mujer Mariposa: la versión del
Entrenador. ¿Termina bien?