Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version

111 Preparándose para regresar a la comunidad DÍGALO EN VOZ ALTA Preparándose para regresar a la comunidad Objetivo. Aclarar los muchos desafíos que pueden surgir para una sobreviviente cuando regresa a su comunidad, y qué tipo de asistencia puede hacer que su regreso sea más fácil o más exitoso. Entrenador. Continuaré con la historia. Lentamente la Mujer Mariposa recuperó su fuerza; adquirió confianza en las habilidades que había aprendido, y no estaba tan preocupada de revivir el evento traumático si se presentaba un momento detonador. Ella lograba estabilizarse bastante rápido cuando sucedía eso. Sin embargo, en un área de su vida se sentía abrumaba, con tristeza y desesperación. Trató de no pensar en ello porque le causaba mucho dolor. Un día, la ayudante lo mencionó sin que ella lo pidiera. La ayudante le dijo que era hora de tratar de hablar con su marido y familia, para ver si sería posible volver a reunirse con ellos. Cuando la Mujer Mariposa escuchó a la ayudante, inmediatamente vio la imagen de su esposo con sus ojos enojados y asustados, con la boca abierta, gritándole que debería irse. Ella vio a sus hijos llorando, y eso le partió el corazón. Empezó a temblar y llorar, pero logró recuperarse y regresar al presente. GO DE RO L UE Ella y la ayudante continuaron hablando de una posible reunión. La ayudante la calmó diciéndole que lo harían paso a paso. Algunas de las ayudantes visitaron el pueblo para hablar con su familia y con otros habitantes del lugar. La Mujer Mariposa recibió gran ayuda por parte otra mujer de su pueblo, que también había sido violada y rechazada por su familia. Ambas se apoyaron mutuamente y se recordaron la una a la otra, las habilidades aprendidas para afrontar lo sucedido. Ellas fueron animadas a hablar de recuerdos buenos del pueblo, así los malos recuerdos perderían parte del fuerte dominio que ejercían en sus cuerpos y mentes. SCUSIÓN DI Discusión. Explore los desafíos involucrados en este proceso. Pida a los participantes que formen pequeños grupos y discutan los desafíos que enfrenta una sobreviviente cuando decide que le gustaría regresar a su comunidad. Discutan también cómo podría la situación haber sido diferente, si en la comunidad se hubiera adoptado un abordaje basado en los derechos humanos. NTO CLAVE PU NER ADVIC AI ERCICIO EJ

Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 121