Spanish ACAMS Today (Marzo-Mayo 2012) Vol. 11 No. 2 | страница 11

ENTREVISTAS los siguientes temas, como notas sobre las carreras profesionales (promociones, publicaciones de anuncios de trabajo), informes de la junta asesora de ACAMS, perfil de los miembros y una sección denominada “En Sus Palabras”. Además, ACAMS Today fue posteriormente traducida al español. Perla Ortiz: En el comienzo ACAMS Today fue unas de las ventajas principales que tenían los miembros dada su pequeña pero creciente membresía. La atención de AT estaba centrada más en artículos de análisis que en su mayoría eran escritos por miembros colegas que también eran líderes de la industria. Esto realmente dio comienzo a un interés por compartir la información entre la comunidad de cumplimiento. Dado que los miembros de la asociación son como tales una parte integral de AT, realmente trascendió a todos los diferentes eventos educativos que la asociación organiza y le ha dado un enorme sentido de colaboración no solo en los EE.UU. sino también en todo el mundo. Dan Soto: Cuando comencé con AT, estaba claro que necesitábamos “enviar el mensaje” sobre ACAMS — quiénes éramos, porqué importaba ACAMS. En ese momento, ¡las revistas en Internet no eran tan populares como lo son hoy y tener una revista significaba que ACAMS tenía cierta presencia! AT: ¿Cuál es el tema o artículo de AT más memorable? JB: Para mí, el artículo reciente sobre cómo las actividades criminales de Al Capone son todavía un ejemplo claro de lavado de dinero. Este artículo fue interesante y entretenido. SR: A mí siempre me gustó la sección “En Sus Palabras” donde les pedimos a distintos miembros que respondieran la misma pregunta. Luego evaluábamos las respuestas que recibíamos, y publicábamos tres o cuatro. De las tres o cuatro que publicábamos, seleccionábamos a un ganador y luego recibía una renovación gratuita de su membresía. Algunas de las preguntas que hicimos en 2004 ó 2005 como “¿Cómo puede un profesional de cumplimiento convencer a sus superiores de que el cumplimiento es un activo en el balance y no un pasivo?” todavía se podrían aplicar hoy. PO: Ha habido muchos artículos memorables a lo largo de los años. El artículo que me resuena últimamente fue la nota sobre Al Capone escrita por Mark Webber en la edición de septiembre de 2011. Verdaderamente disfruté leerlo tanto que aproveché el hecho de que él vive en el área de la bahía y lo invite a hablar en el primer evento del Capítulo del Norte de California de 2012. Todos, incluido yo, disfrutamos realmente cómo se desarrollaba la historia de Al Capone y cómo las técnicas utilizadas entonces todavía son usadas