ENTREVISTA
la Ley de Inmigración y Nacionalidad, así como
jefe del Grupo de Tareas para la Trata Humana de
Florida del Sur.
El ASAC Pino comenzó su carrera policial en 1995
en Filadelfia con la DEA antes de transferirse al
ex Servicio de Aduanas de los EE.UU. en 1997. El
ASAC Pino había aceptado diferentes tareas con
Aduanas en Arizona, Nueva York y en la sede en
Washington D.C. antes de ser nombrado agente
especial asistente a cargo en Miami.
ACAMS Today: ¿Cuál es el nivel de importancia que
tiene el problema de la trata de personas en el sur
de la Florida?
Carmen Pino: Tiene una importancia enorme.
Si tenemos en cuenta la geografía del sur de
la Florida, la población y la economía, es un
ambiente propicio para la trata de personas . En
cuanto a la trata sexual, tenemos una industria
turística alta, y cuando se tienen muchas personas
que vienen para grandes eventos, como el Super
Bowl o las finales de la NBA o Ultra, va a haber
demanda. Con demanda va a haber oferta. Así
que hemos visto acompañantes de alta gama traficadas por la delincuencia organizada.
También hemos visto extranjeros ricos explotando criadas o amas de casa, manteniéndolas
en una habitación y obligándolas a trabajar 17
horas al día con poco o ningún sueldo. Esa es
la esclavitud moderna. Somos también un gran
productor agrícola para la mayoría del país. A
medida que las estaciones van cambiando, producimos tomates, lechugas y frutas y otras verduras.
Hay gran potencial para el tráfico de mano de
obra ya que tenemos una gran cantidad de trabajadores inmigrantes que van llegando durante el
año. Por desgracia, podríamos tener las mismas
organizaciones dedicadas a trabajos forzados,
forzando también a niñas y mujeres a participar
en actos sexuales para los trabajadores migrantes.
Se les puede cobrar a los trabajadores migrantes
entre $20 a $30 por tener relaciones sexuales con
estas mujeres. Hemos visto a menores y adultas
violadas 20 veces por noche y a la víctima mudada
de lugar semana por medio.
Esas son algunas de las razones por las que realmente hacemos hincapié en nuestro programa
de divulgación. Estos casos de trata se están
produciendo y la mayoría de las personas no
los reconocen. Gran número de personas han
visto las banderas rojas de alerta de la trata,
pero no pudieron identificarlas como tráfico de
personas. Digamos, por ejemplo, que usted entra
en un salón de manicura y cada vez que va ve a
la misma persona. Puede ir en la mañana, tarde
en la noche o el fin de semana, y esa persona
siempre está allí. Usted trata de tener una relación normal de cliente interactuando de manera
típica, pero esa persona no habla con usted. Si
46-88-AT_JunAug14-Spanish.indd 67
En la foto: Barbara Martinez
intenta entablar una conversación mira a otra
persona para ver si tiene permiso para responder.
Tal vez usted puede encontrarse con alguien que
parece preocupado. Pero cuando se acerca y le
pregunta si todo está bien, otro habla por ese
alguien y le dice: “No habla inglés. Si tiene algún
problema, hable conmigo”.
Los indicadores de la trata incluyen a alguien
que está siendo controlado, alguien que no se
involucra en una relación de cliente normal, a
quien se le ve trabajando desde la mañana hasta
el mediodía y luego a la noche. Esto ocurre y
una gran cantidad de personas no se dan cuenta.
Cuando llegué por primera vez al sur de la Florida
se me dijo “Sabes, aquí no hay mucho tráfico”.
Ahora, cuando se ve la cantidad de clientes potenciales que se acercan y la cantidad de casos que
estamos trabajando, es evidente que hay mayor
conciencia. El hecho es que si nos fijamos en las
estadísticas, somos una de las tres principales
áreas de trata de personas. Así que es aquí, está
sucediendo y sólo necesitamos que la gente se dé
cuenta de ello. Si ve algo, diga algo.
AT: ¿Cuántos casos de trata de personas ha procesado su oficina?
Barbara Martinez: Desde 2007, la Oficina del Fiscal
de los EE.UU. para el Distrito Sur de la Florida ha
iniciado aproximadamente 55 casos de trata de
personas y hecho 90 imputaciones. Estos casos
federales de trata de personas incluyen tanto la
trata laboral como el tráfico sexual. Creo que es
importante tener en cuenta que estas cifras sólo
reflejan los casos en que los estatutos de trata de
personas fueron realmente imputados. El número
de casos federales de trata de personas empezados aquí en el sur de la Florida durante este
período se considera alto en comparación con
otros distritos. Aún así, estas cifras ciertamente
no reflejan la totalidad del problema en el sur de
Florida. Creo que todos estamos convencidos de
que hay situaciones de trata de personas que no
están siendo identificadas o denunciadas; por lo
tanto, hay mucho más trabajo que hacer en tanto
comunidad, lo que ayudará a combatir e identificar la trata de personas.
CP: Sí, ese número puede parecer un poco bajo;
sin embargo, también hay momentos en los que
podemos no tener todos los requisitos legales para
hacer las imputaciones de la ley federal de tráfico.
Así, hay tanto socios estatales como locales que
aportan un poco de herramientas a nuestra caja de
herramientas. Por ejemplo, si no podemos imputar
por la trata, podemos imputar a los delincuentes
por otra cosa, como el tráfico de indocumentados,
fraudes de visa o delincuencia relacionada con la
droga. Si nosotros no imputamos a un traficante,
eso no quiere decir que tal vez no haya situaciones
que tienen indicadores de la trata.
AT: ¿A qué sanciones se enfrentan los traficantes de
seres humanos en el sistema federal?
BM: En el sistema federal, la Ley de Protección de
Víctimas de la Trata (TVPA), que fue promulgada
en 2000, tipifica como delito la trata de personas.
La TVPA prevé una pena máxima de prisión de
20 años por obligar a realizar trabajos forzados.
Las violaciones de tráfico sexual llevan ya sea
de un mínimo obligatorio de 10 o 15 años y un
plazo máximo de cadena perpetua. Un mínimo
ACAMS TODAY | JUNIO–AGOST0 2014 | ACAMS.ORG/ESPANOL | ACAMSTODAY.ORG
67
6/3/14 5:37 PM