DESAFÍOS ANTILAVADO
Un oficial de cumplimiento
termina en un Barrio Rojo
R
ecuerdo vívidamente mi reacción a la
audiencia sobre la trata de personas
hace varios años. Fue una combinación
de incredulidad, enojo y disgusto. El gran alcance
de este crimen hacía que el problema pareciera
abrumador, ya que hay muchas variables diferentes para identificar y abordar: ¿Es trata de
sexo o trata laboral, y es global o nacional? Me
preguntaba ¿cómo, en tanto oficial de cumplimiento de lavado de dinero (ALD) de un banco
podría identificar a los traficantes durante el
proceso de apertura de cuentas o monitoreando
transacciones? Me preguntaba ¿cómo podría
tener un impacto positivo en ayudar a combatir
este crimen atroz?
Breaking Free se ha
convertido en una de las
organizaciones más
importantes del país en
el trabajo con víctimas
Decidí aumentar mi concientización sobre este
problema y educarme mejor a mí misma leyendo
todo lo que podía encontrar, ver películas y
documentales y suscribirme a flujos continuos
de noticias y alertas de Google relacionados con
este tema. Si bien esta información inicial me
proporcionó una base sólida de entendimiento,
estaba ahora con hambre de más conocimiento.
Quería añadir un nivel personal de compromiso
con mi educación, así que mi siguiente paso fue
hacer trabajo voluntario con dos organizaciones
diferentes: Not For Sale (NFS) [No está a la
venta] y Breaking Free [Liberándose].
NFS trabaja para asegurarse de que nadie está
en venta. NFS crea oportunidades empresariales
para las comunidades vulnerables, ofrece servicios sociales a los sobrevivientes y a las personas
en riesgo de trata de personas y evalúa el uso
del trabajo forzoso en las principales cadenas
de distribución (para saber más sobre el trabajo
de NFS, visite: http://www.notforsalecampaign.
org/).
Breaking Free es una agencia sin fines de lucro
que ayuda a las mujeres y a las niñas para
escapar de los sistemas de la prostitución y de la
explotación sexual por medio de la promoción,
los servicios directos, la vivienda y la educación.
Breaking Free se ha convertido en una de las
organizaciones más importantes del país en el
trabajo con víctimas y sobrevivientes de la trata
sexual y la prostitución. La fundadora Vednita
Carter habló ante las Naciones Unidas en dos
ocasiones sobre la cuestión de la trata dentro
del país, y participó en el comité de la trata de
personas del presidente Obama (para más información sobre Breaking Free, visite: http://www.
breakingfree.net/default.aspx).
Los seminarios por Internet foros, libros, documentales y trabajo voluntario lugareño pintan un
panorama incompleto y no te preparan completamente para combatir la trata de personas. Para
completar este cuadro, me uní a un grupo femenino basado en la fe en un viaje a la zona roja de
Bangkok para apoyar a dos grupos que trabajan
con los esfuerzos de rescate y recuperación en
22 ACAMS TODAY | DICIEMBRE 2013–FEBRERO 2014 | ACAMS.ORG/ESPANOL | ACAMSTODAY.ORG
la industria del turismo sexual. Estoy compartiendo mi punto de vista y las experiencias de un
viaje de diez días a Bangkok.
Sabía que iba a estar fuera de mi zona de confort
y que me abría a nuevas experiencias. Después
de un vuelo de 30 horas, mi misión se inició con
la lectura de un letrero en el mostrador de inmigración que advertía a los lectores de los riesgos
de la trata de personas. Dos de los tres idiomas
de este formulario no eran el inglés y usaban
otro tipo de letras. El mensaje decía: “No crea
en la publicidad de empleos bien remunerados y
sencillos, y no crea a los extranjeros que ofrecen
ofertas de trabajo”.
Este fue sólo el comienzo de los diez días de
una curva de aprendizaje bastante empinada.
Bangkok está llena y tiene ocupación constante,
incluso a las 2 a.m. Calles estrechas llenas de
vendedores y autobuses Volkswagen convertidos en bares móviles, coches, autobuses turísticos y motocicletas — ¡gente por todas partes!
Yo estaba sufriendo de sobrecarga sensorial con
todos los ruidos, olores desconocidos, comida
que no podía reconocer, vallas publicitarias y
publicidades en la calle que no podía leer, un
idioma que no entendía y no tenía ni idea dónd B