ENTREVISTA
John Cassara:
Autor de Demons of Gadara
J
ohn Cassara fue oficial de inteligencia
encubierto y agente especial del tesoro.
Gran parte de su carrera se realizó en el
extranjero, donde desarrolló pericia en antilavado de dinero y financiamiento del contraterrorismo. Desde su jubilación ha dado conferencias
en los Estados Unidos y alrededor del mundo
sobre una variedad de temas de delito transnacional. También es consultor para SAS — la
empresa de sistemas.
Cassara ha sido autor o co-autor de varios libros
de no-ficción y de artículos. Su publicación más
reciente es Demons of Gadara. Es su primera
novela sobre el tema de amenaza financiera.
En esta entrevista, Rob Goldfinger, CAMS, presidente de NominoData habla con John Cassara
sobre Demons of Gadara.
RG: ¿Puede compartir conmigo las motivaciones
que subyacen el contenido de Demons of Gadara?
JC: Demons of Gadara tiene como fondo la
próxima crisis entrelazada de Medio Oriente. Un
agente especial de Estados Unidos que trabaja
en el extranjero descubre por casualidad una
conspiración terrorista. Se envían terroristas a
Europa con la intención de detonar una “bomba
sucia” en una cumbre económica internacional
en la que participará el Presidente de los Estados
Unidos. El agente combate a la burocracia a la
vez que se apresura a interceptar el ataque. Su
única pista es seguir un “rastro de valor” subterráneo.
Europa. Muchos de los sucesos y personajes
son compuestos de lo que he encontrado. De
hecho, los héroes, sus antagonistas y culturas,
incluyendo las culturas de las burocracias involucradas, son demasiado reales.
RG: Pero este es un libro de ficción.
JC: Sí, e inicialmente esa fue la parte difícil.
Durante mi carrera se me capacitó para informar
hechos de manera clara, concisa y en primera
persona. Así que, por ejemplo, escribir diálogos
fue un desafío al principio. Pero cuando decidí
narrar la historia principalmente desde el punto
de vista de un agente especial, comenzó a fluir.
En realidad, me resultó divertido desarrollar los
personajes y la trama.
RG: Me gustó la manera en la que se humanizó a
los terroristas.
JC: Humanizados, pero siguen siendo terroristas.
Lo que traté de hacer fue describir su trasfondo,
motivaciones, influencias y maneras de pensar.
Con demasiada frecuencia esto no se toma
en cuenta. Resulta conveniente etiquetar. Hay
muchas complejidades.
RG: La novela describe gráficamente el financiamiento del terrorismo, pero se menciona poco las
instituciones financieras.
JC: Me interesa mucho lo que los militares
estadounidenses llaman “guerra asimétrica” y
“amenaza financiera”. Después de mis libros de
no ficción, anduve buscando un nuevo medio de
enseñanza. Descubrí que algunos se relacionan
mejor con relatos. Así que decidí escribir una
novela entretenida y a la vez poner sobre el
tapete temas importantes que siento que deben
enfrentarse en nuestra guerra contra el terrorismo que está en curso.
JC: Me alegra que se haya dado cuenta de eso.
Es algo sobre lo que vengo hablando desde el
11 de septiembre. Hemos gastado una cantidad
increíble de tiempo y recursos buscando en los
lugares indebidos sobre el financiamiento del
terrorismo. Por ejemplo, en Demons of Gadara
describo fuentes de financiamiento de terroristas en el sur de Asia. La mayor parte tiene que
ver con delitos locales tales como la extorsión,
el contrabando de cigarrillos, el narcotráfico,
el contrabando o contribuciones de donantes
adinerados, etc. Generalmente usan financiamiento subterráneo y el comercio para transferir
dinero y valores.
RG: ¿Resultó difícil