Spanish ACAMS Today (Diciembre ’11- Febrero ’12) Vol. 11 No. 1 | Page 41

SOLUCIONES PRÁCTICAS Todas las personas expuestas políticamente son locales L a persona expuesta políticamente (PEP) es otro de esos aparentemente interminables acrónimos que pueblan la jerga de la Ley de Secreto Bancario (LSB). Las PEPs están definidas en el manual de examen de la Ley de Secreto Bancario/Antilavado de Dinero (ALD) del Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras (FFIEC, por sus siglas en inglés) de la siguiente manera: • Un “asociado cercano” de una figura política extranjera senior es cualquier persona amplia y públicamente conocida por mantener una relación inusualmente cercana con una figura política extranjera senior, e incluye a cualquier persona que esté en posición de realizar importantes transacciones financieras locales e internacionales en nombre de la figura política extranjera senior. El término “persona expuesta políticamente” generalmente incluye a una ex o actual figura política extranjera senior, su familia inmediata y sus asociados cercanos. La guía interagencia publicada en enero de 2001 ofrece a los bancos recursos que pueden ayudarles a determinar si un individuo es una PEP.243 Más específicamente: El nuevo tema candente • Una “figura política extranjera senior “ es un funcionario senior del poder ejecutivo, legislativo, administrativo, militar o judicial de un gobierno extranjero (sea electo o no), un funcionario senior de un partido político extranjero importante, o un ejecutivo senior de una compañía propiedad de un gobierno extranjero.244 Además, la figura política extranjera senior incluye a cualquier corporación, negocio u otra entidad que haya sido formada por, o para beneficio de, una figura política extranjera senior. • La “familia inmediata” de una figura política extranjera senior generalmente incluye a los padres, hermanos, cónyuge, hijos y parientes políticos de dicha figura. Elaborar una lista de PEPs locales parece ser el nuevo furor de la LSB, aunque muchas instituciones financieras ya han estado manteniendo una lista de PEPs domésticas por separado o tienen una lista combinada con PESs extranjeras. La definición de las PEPs locales es un procedimiento bastante rutinario. Dado que las PEPs extranjeras de una nación son exactamente las PEPs locales de otra nación, podría aplicarse la misma definición del FFIEC, reemplazando el uso de los distintos títulos de la nación (secretario por oposición a ministro, por ejemplo). La definición de una figura política de nivel senior también es bastante directa. Basta con decir que en los Estados Unidos cualquier funcionario federal electo formaría parte de la lista, además de los jueces de la Corte Suprema, los embajadores y secretarios, subsecretarios, directores que forman parte del gobierno estadounidense. Uno podría argumentar que el sistema de gobierno de los Estados Unidos tiene un segundo nivel de PEPs senior locales, aquellos en el nivel estatal, que en el contexto del gobierno estatal están en la misma posición cuando se trata de autoridad e influencia. Identificación Cualquiera sea la postura que se adopte, es en la etapa del programa de identificación del cliente (PIC) donde todas las PEPs deben ser identificadas y reportadas a los fines del cumplimiento LSB. Cualquier empleado que administre el PIC en una institución financiera debe ser entrenado sobre quién exactamente su institución puede incluir como tal. El cargo es lo que se busca porque los funcionarios públicos entran y salen según el humor del electorado. Dado que el formulario de apertura de una cuenta nueva requiere información sobre el empleo, la tarea parecería ser que se trata más de conservación de registros que de cualquier otra cosa, sin embargo, la mayoría de los ex funcionarios públicos terminan teniendo otras ocupaciones. Junto con el triste hecho de que en los Estados Unidos un gran segmento de la población tendría que pensar dos veces el nombre de sus senadores y representantes actuales en el Congreso, y seguramente mucho menos podrían decir quién ocupó el cargo antes, por lo que la tarea puede no ser tan simple como parece y se vuelve más difícil aún cuando sus parámetros PEP incluyan a los funcionarios estatales. En lo que se refiere a los familiares y asociados cercanos, una búsqueda en Internet del funcionario, junto con cual- ACAMS TODAY | DICIEMBRE–FEBRERO 2012 | ACAMS.ORG/ESPANOL | ACAMSTODAY.ORG 41