성도의 글

In the next 40 years

Peter Yun 윤정한 집사

First of all , thank you God for guiding our church for the last 40 years . When I envision our church in the next 40 years there will be the usual natural progression of growth as we continue to be faithful in what we are doing .

However , I believe there ’ s a more important ‘ internal treasure ’ we have now that will be even stronger by then . What do I mean by that ? It ’ s the relationship between the Korean Ministry ( KM ) and the English Ministry ( EM ).

We have heard so many negative stories from other churches in the US where KM and EM just could not get along for a variety of reasons and they either end up separating or one of them just gets dissolved . In our church though , it ’ s been always the case for the last 40 years , where the KM wasn ’ t just looking after its own but it always had a mindset of how they could support the EM to be our next generations .

One of the examples we can currently see is , how we are planning the Vison24 project to build a space for PreSchool , Children ’ s Ministry , and Youth . Likewise , the EM was always there to support the KM with Sunday school teachers , youth leaders , etc . It ’ s the bond that looks after mutual well-being .

먼저 지난 40 년 동안 우리 교회를 인도해 주신 하나님

께 감사드립니다 . 앞으로 40 년의 우리 교회를 상상 해봅니다 . 우리가 하고 있는 사역을 계속 신실하 게 해나갈 때 지속적이고 자연스러운 성장도 있 을 것입니다 . 그러나 저는 지금 우리가 가지고 있는 더 중요한 ‘ 내면의 보물 ’ 이 더욱 강해질 것 이라고 믿습니다 .

무슨 ‘ 내면의 보물 ’ 이냐고요 ? 그 보물은 한어 부 ( KM ) 와 영어부 ( EM ) 의 좋은 관계입니다 . 우리

는 미국의 다른 한인 교회들의 한어부와 영어부가 여

러 가지 이유로 잘 지내지 못하고 결국 헤어지거나 , 그들 중 하나가 해산되는 안타까운 이야기를 많이 들었습니다 . 하 지만 우리 교회는 지난 40 년 동안 늘 그래왔듯이 , 한어부는 한 어부만 챙기는 것이 아니라 ‘ 우리의 다음 세대가 될 영어부 사 역을 어떻게 지원할 수 있을까 ?’ 하는 마음가짐을 항상 가지고 있었습니다 .

현재 우리가 볼 수 있는 예시 중 하나는 유치부 ( PreSchool ), 초등부 ( Children Ministry ) 및 유스 ( Youth ) 를 위한 공간을 구 축하기 위해 ‘ Vison-24 프로젝트 ’ 를 계획하고 있다는 것입니 다 . 마찬가지로 영어부 사역 ( EM ) 은 주일학교 교사 , 유스 교사 등과 함께 한어부 사역 ( KM ) 을 지원하기 위해 항상 옆에 있었 습니다 . 우리가 다음 세대를 양육하고 그들에게 유익을 줄 수 있는 방법을 염두에 두고 있기 때문에 40 년 후에는 유대감이 더욱 강해질 것입니다 .

앞으로 40 년 후에는 한국인 이민 5 세대 아이들이 교회에서 뛰 어다니고 , 한어부 사역 ( KM ) 과 영어부 사역 ( EM ) 이 함께 마음 을 모아 계속 다음 세대를 생각하는 모습으로 나아갈 것입니 다 . 그 아이들은 또 그 때로부터 앞으로의 40 년을 생각하면서 지금 우리들이 가진 ‘ 내면의 보물 ’ 을 어떻게 물려줄 수 있을지 고민할 것입니다 .