Spanish Lesson
Cuando Vengas ...
Una pareja tiene una videoconferencia . + ¿ Cuándo a vas a venir a visitarme ? - Cuando me den las vacaciones , pero antes de ir a verte tengo cosas importantes que hacer aquí . + No te creo , ¿ qué cosas hay más importantes que visitar a tu novia ? Lo que pasa es que no quieres venir a verme . - No seas tonta , cariño . Tengo que arreglar el escalón de la casa de mi madre antes de que se caiga y tenga que llevarla al hospital . Ya sabes que está muy mayor y no ve bien . También tengo que cubrir los muebles de mi casa con plásticos antes de que vengan los pintores . + Pero me dijiste que las vacaciones las pasarías aquí conmigo . Lo que pasa es que no quieres venir . - No es verdad , estoy deseando verte , pero antes tengo que hacer esto . Cuando estoy trabajando , no tengo tiempo . En cuanto vengan los pintores a mi casa , cojo el primer vuelo a Irlanda . Te lo prometo . Tengo ganas de escapar de este calor infernal y ver a mi chica preferida . + ¿ De verdad ? Pero después , cuando estás aquí te pasas el día con el móvil o el portátil , contestando correos electrónicos o haciendo videoconferencias con tus clientes . - No , mi amor . Este año tan pronto como llegue allí , desconectaré del trabajo . ¿ Necesitas algo de aquí ? + Sí , cuando vengas , trae jamón ibérico , ya sabes que me vuelve loca . - Hecho . Hablamos esta noche . Un beso .
¿ Qué significa “ calor infernal ”? a ) Mucho calor b ) infierno ¿ Y “ me vuelve loca ”? a ) Está loca b ) me encanta
En la conversación anterior tenemos muchos verbos en el modo subjuntivo . En las oraciones temporales con cuando , antes de que , en cuanto , tan pronto como , usamos el presente de subjuntivo cuando tienen sentido de futuro : - Cuando me den las vacaciones , iré ( futuro ) a visitarte . - Tengo que arreglar ( presente ) el escalón , antes que mi madre se caiga . - En cuanto vengan los pintores , cojo ( presente ) el primer vuelo . - Tan pronto como llegue , desconectaré ( futuro ) el móvil . - Cuando vengas , trae ( imperativo ) jamón .
Ahora observa estas dos frases : |
1 . |
Cuando estoy trabajando , no tengo tiempo . ( habitual ) |
2 . |
Cuando tenga vacaciones , iré a verte . ( futuro ) |
La primera frase tiene un sentido habitual y por eso no tiene el subjuntivo , pero la segunda frase se refiere al futuro y por eso es necesario usar el subjuntivo . 1 . Tan pronto llego a casa , me pongo el pijama y las zapatillas .
( es mi costumbre ) 2 . En cuanto llegue a casa , llámame , por favor . ( sentido de futuro )
Ahora observa estas dos frases : |
1 . |
Antes de salir ( yo ), siempre apago ( yo ) las luces de la casa . |
2 . |
Termina ( tú ) la traducción , antes de que venga el profesor . |
En la primera frase usamos sólo “ antes de + infinitivo ” porque los dos verbos tienen el mismo sujeto ( yo ), pero en la segunda frase usamos “ antes de que + subjuntivo ” porque son dos sujetos diferentes ( tú y el profesor ). 1 . Tienes ( tú ) que comprar el billete antes de subir ( tú ) al autobús . ( antes de + infinitivo ) 2 . Tengo ( yo ) que hablar con el jefe , antes de que ( el jefe ) se vaya . ( antes de que + subjuntivo )
Relaciona las dos columnas . |
1 . |
Cuando puedas , |
1 . Cuando el rey termine su discurso . |
2 . |
Te llamaré , |
2 . Antes de que empiece a llover . |
3 . |
¿ Cuándo cenamos ? |
3 . Tengo que limpiar la casa . |
4 . |
Vámonos , |
4 . Cuando llegue a París . |
5 . |
¿ A qué hora empieza el partido ? |
5 . Ven a ayudarme . |
6 . |
Antes de que lleguen mis padres , 6 . Cuando termine el |
telediario . |
Igual . |
1 . |
Cuando me duele la cabeza , |
1 . Voy a la playa . |
2 . |
Juego al tenis , |
2 . Cuando encuentre al hombre ideal . |
3 . |
Cuando estaba en la playa , |
3 . Me tomo una aspirina . |
4 . |
Me casaré , |
4 . Cuando tengo tiempo . |
5 . |
Cuando hace calor , |
5 . Empezó a llover . |
Elige el verbo correcto . 1 . Nos compramos esta casa cuando nos ( casamos – casaremos ). Hace 15 años . 2 . Cuando ( volverá – vuelva ) Felipe del trabajo , prepararé la cena . 3 . Antes de que ( cierre – cerrará ) la panadería , compra el pan . 4 . En cuanto ( terminéis – termináis ) los exámenes , los corregiré . 5 . La llamaré tan pronto como ( tendré – tenga ) los resultados de las pruebas . 6 . Me fui a casa , tan pronto como ( termina – terminó ) el partido de fútbol .
Elige “ antes de ” o “ antes de que ”. |
1 . |
Cierra la puerta _________________ el gato se escape . |
2 . |
Dejad salid ___________________ entrar . |
3 . |
_________ se me olvide , el jefe quiere verte ahora mismo . |
4 . |
Piensa bien las cosas ______________ hablar . |
5 . |
Vete a casa _________________ empiece a llover . |
6 . |
Pepito , mira bien _______________ cruzar la calle . |
7 . |
Apaga todos los ordenadores ____________ irte . |
MARIA JESÚS DE LAGUNO Tel : 679 294 157
Email : mjdelaguno @ telefonica . net antes de que – antes de – antes de
terminó – antes de que – antes de – antes de que – antes de –
– 5 / 1 – casamos – vuelva – cierre – terminéis – tenga –
a – b – 1 / 5 – 2 / 4 – 3 / 6 – 4 / 2 – 5 / 1 – 6 / 3 – 1 / 3 – 2 / 4 – 3 / 5 – 4 / 2
Solución :
36