城市伸展台
Light after Sunset
落日拾光
たそがれどき
臺南銀座，一個風華年代的街區代名詞。以日落後的時間點作為探索的
新起點，透過作品的介入與點綴，老磁磚圖像、Art-Deco圖樣、LED與冷
光發光體、鏡面反射等等，將人們帶進巷弄裡，為這個街區灌溉生命，讓
原本幽暗的巷弄被賦予光影和色彩。
Tainan’s Ginza, the old name of the neighborhood in a glamorous era.
Using sunset as the beginning of exploration, people are drawn into
the alley to inject vitality to the neighborhood by the intervention and
decoration of the work. Old mosaic images, Art-Deco patterns, LED
and cold light lamps, and mirror reflections, give light, shadow, and
color to the originally quiet and dark alley.
台南銀座、この街がかつて華やかだったころはそう呼ばれていた。日没後には新
たな探索が始まる。レトロスタイルのタイル、アールデコ模様、LED、LE発光体、
鏡の反射等を用いたこの作品は、薄暗い小道に光と影、鮮やかな色彩を照らし
出す。この作品の存在により、人々がこの小道へといざなわれ、街に生命 が吹き
込まれる。
藝術家
蔡奇宏
參與製作 國立清華大學 藝術與設計學系
作品媒材 金屬加工、壓克力、輸出貼膜、LED
金属加工、アクリル、窓ステッカー、LED
作品位置 西門路二段74巷(建築側牆) MAP D-3
點燈時間 6:00 PM -11:50 PM
ARTIST(S) TSAI Warrick
PARTICIPATING TEAM Department of Arts and Design,
National Tsing Hua University
MATERIALS Processed Metal, Acrylic, Window Sticker, LED
LOCATION Lane 74, Section 2, Ximen Road
LIGHTING TIME 6:00 PM - 11:50 PM