弄裡光影
Light and Shadow
in the Alley
路地裏の光と影
生活風景，而這些片段也共同塑造了大街的相貌。其中一條小巷裡，建築
與建築之間圍出有趣的通道空間，藝術家透過理性的裝置結構與光線，讓
中正路兩側有許多騎樓小巷，在這些被人忽略的空間中，另有一片細微的
色板和結構呈現斑斕的色彩，烙印在隱密的巷弄裡。
There are many alleys on both sides of Zhongzheng Road. In these often
overlooked alleys is another delicate scene of ongoing life; these fragments
jointly shape the look of the main street. In one of the alleys, an atrium is
formed by adjacent buildings to reveal a small part of the sky. The artist
uses an installation to naturally draw in the light, and the colored sheets
and the structure then blend brilliant colors onto the hidden alley.
中正路の両側にはアーケードがある。アーケードの切れ目の脇にいくつもの小道があ
る。その小道の中には人目につかないささやかな生活風景があり、それもまた大きな
町を構成するものの一つである。その中の小道に入ると、建物と建物の間に中庭のよ
うなスペースがある。その空間に合理主義的なフレームと光の装置を用いる。透明カ
ラーアクリル板とフレームとがひっそりとした小道に色鮮やかで美しい影を映し出す。