彩燕賦歸
Homecoming Swallows
人常說燕子來築巢就意味著好事將近，所以燕來就是好
兆頭。〈彩燕賦歸〉以雙雙對對的燕鳥飛翔意象來示意中
正路的繁華即將重現。燕子的造型運用幾何風格設計，
構築飛翔時不同的姿態，並且搭配絢麗飽滿的顏色呈現
Art-Deco風格，呼應中正路上許多街道立面的建築裝飾
風格。
It is said good things will happen when swallows come to
your home and build a nest; thus, swallows represent good
fortune. “Homecoming Swallows” features swallows in
pairs to suggest that prosperity will return to Zhongzheng
Road again. The swallows exhibit a geometric style and
depict various flying forms; together with bright and
saturated colors, they display the Art-Deco style to echo
the decorative style of the façades of many buildings on
Zhongzheng Road.
「つばめが家に巣を作ると、その家にはいいことが起こる」と言わ
れ、つばめは吉兆の象徴とされている。〈彩燕賦歸〉は一対のつば
めが飛翔する様子をもって、中正路の繁栄が甦ることをイメージし
ている。