Slovenian Contemporary Portrait exhibition catalogue Nov 2013 | Page 25

Kiribati
2011
Ciril Jazbec je odpotoval na
oto?je Kiribati, da bi popisal
težave in izzive, s katerimi se
soo?a ta majhna otoška
država. Osredoto?il se je
predvsem na fotografiranje
doma?inov in njihovega
vsakdana. Zgodba o oto?ju je
zelo kompleksna, saj
naraš?ajo?a gladina morja ni
edina grožnja, s katero se
prebivalci soo?ajo. ?eprav
gre država lahko po poti
Atlantide, jo trenutno pestijo
resni problemi z zalogo pitne
vode in zasoljevanjem, ki
pobija rastlinje.

Ciril Jazbec travelled to
Kiribati to witness the
problems and challenges of
the small island country. He
focused on photographing
the natives and their
everyday lives. The story of
Kiribati is a complex one, and
the rising sea levels are by no
means the only threat the
country faces. While the
country may go the way of
Atlantis, there are even more
severe and imminent
problems with freshwater
supply and with salination
killing plant life.

Ciril Jazbec fez uma viagem
ao Kiribati para testemunhar
os problemas e desafios
desta pequena ilha onde
fotografou os nativos no seu
dia-a-dia. A história do
Kiribati é complexa e a
subida do nível da água do
mar não é, de todo, o único
problema que o país
enfrenta. Ao mesmo tempo
que o país se aproxima da
lenda da Atlântida, existem
problemas ainda mais graves
e iminentes como a escassez
de água potável e a
salinização que destrói a
flora.