Slovenian Contemporary Portrait exhibition catalogue Nov 2013 | Page 15

Corse Noir, Rip Currents

izbor, seriji / selection, series / selecção, séries
2010?2013
Katja Kremeni? poskuša v
svojih osebnih projektih v
obliki dnevniškega zapisa
dokumentirati lastna
raziskovanja fotografskega
medija in življenja nasploh.
Obe seriji sledita
preprostemu konceptu, ki od
avtorice ne zahteva
potovanja in razvoja le na
podro?ju fotografije, ampak
tudi lastne osebnosti.
?eprav pri avtorici zasledimo
vplive številnih kultur in
krajev, se ponavadi nagiba k
iz?iš?enim in intimnim, a
hkrati mo?nim fotografijam,
ki spregovorijo s
konceptualno krhko estetiko.
Slednjo avtorica dosega z
analognim aparatom in
uporabo naravne svetlobe.

A selection of photographs
from personal projects of
Katja Kremeni?, in which she
tries to document in a diary
like form her own
explorations of photography,
but also of life in general.
Both stories follow a simple
concept that requires not
only photographic, but also
personal progress and
evolution. Even though she is
influenced by different
cultures and places, she
tends to lean towards a clear,
intimate, yet strong image
and conceptually fragile
aesthetics enhanced by
practicing analogue
photography and the use of
natural light.

Uma selecção de fotografias
de projectos pessoais de
Katja Kremeni?, nos quais
tenta documentar, como se
de um diário se tratasse, a
sua própria exploração da
fotografia, mas também da
vida em geral. Ambas as
histórias seguem um
conceito simples que requer
não apenas um progresso
fotográfico, mas também
progresso pessoal e
evolução. Apesar de ser
influenciada por diferentes
culturas e lugares, inclina-se
para uma imagem depurada,
intíma, mas forte e para uma
estética conceptualmente
frágil realçada pela fotografia
analógica e pela utilização de
luz natural.