Slavic Ways October 2014 | Page 13

Славянские пути - Slavic Ways www.slavicways.com СУД ПО МЕЛКИМ ТЯЖБАМ: Не всегда требуется помощь адвоката, особенно если дело небольшое и сравнительно простое. Суд по мелким тяжбам позволяет урегулировать правовой спор, касающийся дел на сумму $5,000 или меньше, без необходимости нанимать адвоката. Там нет присяжных и адвокатам не разрешается представлять какую-либо сторону. Процедура, следовательно, проходит быстрее и стоит дешевле: в Суд по мелким тяжбам должны быть поданы в течение трёх лет с момента оспариваемой сделки. Суд по мелким тяжбам занимается только денежными исками. Чтобы начать дело в Суде по мелким тяжбам, истец должен подать иск там, где: • ответчик проживает • ответчик имеет бизнес или • произошло происшествие. T: (206) 497-8930 13 Если ответчик не явился на суд, выносится судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика на полную сумму по иску, при условии, что он или она имеет доказательство, что извещение было вручено ответчику надлежащим образом и истец может доказать судье, что ему (ей) действительно должны деньги. Судебное решение В конце судебного процесса судья вынесет решение. Если решение будет в пользу истца, суд предпишет ответчику выплатить определённую сумм у денег (а judgment (судебное решение)). Если решение будет в пользу ответчика, дело будет прекращено. В случае встречного иска истцу может быть предписано уплатить по судебному решению ответчику либо судья может также прекратить это дело. Обратитесь в ближайший к этому месту Федеральный суд первой инстанции и скажите секретарю суда, что вы хотите начать мелкую тяжбу. Секретарь скажет вам, находится ли этот адрес в границах действия суда, в который вы обратились. Секретарь предоставит вам несколько форм, которые надо заполнить, и вы получите информацию о процедуре Суда по мелким тяжбам. Вам предоставят форму, которая называется “Извещение о мелких тяжбах”. В “Извещении” вы должны описать ваш иск и предоставить имя, адрес и номер телефона ответчика. После того как вы подадите заполненную форму и заплатите регистрационный сбор от $10 до $45, вам сообщат время и дату суда. Если суд выносит судебное решение, после суда надо заполнить форму “Удовлетворение судебным решением”. Если истец выиграл и успешно получил деньги по судебному решению, надо заполнить верхнюю половину формы и вернуть её в Суд по мелким тяжбам. Копия “Извещения о мелких тяжбах” должна быть доставлена (или вручена) ответчику. Это извещение даёт указание ему или ей явиться в суд. Это ваша ответственность проследить за тем, чтобы ответчик получил это извещение; однако, вы не можете сами доставить его. Суд предоставит вам информацию о других методах вручения, например доставка шерифом или юридической курьерской службой. Если вы выиграете дело, можно потребовать возмещения ваших расходов на доставку или вручение иска ответчику. Вы можете также попросить какое- либо лицо старше 18 лет, не имеющее отношения к делу, вручить извещение. Вы должны убедиться, что оно вручено надлежащим образом и что заверенный у нотариуса аффидавит о вручении представлен суду. Секретарь предоставит вам заявление “Возврат вручения”, которое следует подать в суд, после получения ответчиком извещения. Вы должны знать, что после получения извещения ответчик может подать встречный иск. Например, если работник компании по чистке обивки испортит ваш диван и вы подадите иск в Суд по мелким тяжбам, не оплатив счёт, компания может подать встречный иск против вас на стоимость чистки. Если судья вынесет решение не в вашу пользу, вас могут обязать оплатить чистку плюс судебные издержки. После этого вы можете использовать следующие пути получения долга: Судебная процедура Каждой из сторон даётся возможность изложить судье свою версию происшедшего. Вы должны принести с собой все бумаги, имеющие отношение к делу (такие как квитанции, фотографии, гарантийные документы или договоры о найме), и вы можете привести свидетелей для подкрепления вашего дела. Удостоверьтесь, что эти свидетели непосредственно знакомы с делом. Заявления, которые свидетель делает, основываясь на информации, полученной от кого-то другого (hearsay (информация с чужих слов)), могут не быть допущены в качестве доказательства. Будет хорошо, если вы подготовите изложение своего дела до суда. Оно должно быть полным, убедительным, кратким и по существу дела. Избегайте давать информацию, не имеющую отношения к делу, и держитесь спокойно и профессионально. Не становитесь чересчур эмоциональным. Если проигравшая сторона не уплатит деньги по судебному решению в течение 20 дней со времени, установленного судом в плане пла