Славянские пути - Slavic Ways
www.slavicways.com
Почему американцы улыбаются?
США глазами русского эмигранта
общения.
Как говорил один персонаж с Брайтон Бич: я
здесь уже 20 лет живу, а эти тупые пиндосы
до сих пор никак русский выучить не могут:)
Чтобы коротко описать первые впечатления
жизни в США, приведу старый советский
анекдот...
Практически в любом месте, начиная с
самых солидных госучреждений и
заканчивая рестораном, магазином или
церковью, тебя всенепременно встретят
голливудской улыбкой! Я долго пытался
понять: ПОЧЕМУ они это делают?! «Работа
у них такая» — отвечали мне некоторые мои
со о т еч ес т в ен ни к и . Т ог да п оч ем у
практически любой прохожий на улице, в
парке, в магазине или любом другом месте,
встретившись с тобой взглядом, обязательно
тебе улыбнется?! Ведь это же не входит в
круг их профессиональных обязанностей, не
является требованием закона — а они все
равно улыбаются, причем очень искренне и
по-доброму! Почему? И почему для
россиянина угрюмость и неприветливость на
лице является обыденностью?
Возвращается парторг-чукча с партсъезда на
родину. Собрал местный партактив и
говорит:
— Как же моя, однако, шибко осибалася,
дорогие товарисча! Оказывается, Карла
Маркса и Фридриха Энгелься — это не муж
с женой, как моя считала раньше, а сетыре
совершенно разные селовека! А Слава
КПСС — такого парня, однако, вообще не
существует!:) То, что мои представления о
США были сильно ошибочными, я понял
уже в свои первые дни и месяцы
американской жизни — начиная с самого
первого разочарования по поводу листьев
вместо долларов на американских деревьях,
я постоянно ловил (да и до сих пор ловлю)
себя на мысли о том, что Америка очень
сильно отличается от моих совковых
представлений о ней, основанных на кино,
книгах, СМИ и пр. Для того, чтобы понять
эту страну и народ, ее населяющий,
недостаточно даже туристических визитов
— здесь надо пожить, и не один месяц(!),
прежде чем придет понимание хотя бы на
начальном уровне!
Первое, что бросается в глаза приезжему —
это совершенно иная, чем в России, культура
Американцы УЛЫБАЮТСЯ!
Ответ на этот вопрос я нашел гораздо позже,
после длительных размышлений и анализа:
оказывается, американцев невозможно
понять в принципе, если пытаться их
рассматривать сквозь призму привезенных в
себе совковых представлений о жизни.
Советские русские люди и американцы —
это несравниваемые величины. Как
невозможно и нелогично сравнивать,
скажем, мягкое и теплое, так нельзя
сравнивать американцев и россиян —
слишком разные субстанции. И этот мой
пост является не сравнением, а попыткой
понять и тех, и других.
Почему в Росс B