Славянские пути: www.slavicways.com
20
Производственные травмы: к кому и как и в L&I, не было получено вразумительного извещение о рассмотрении принятого решения,
ответа почему русскоязычные работники не в п и с ь м о с п р о с ь б о й
предоставить
как обратиться
Совсем не утешительная статистика была
обнаружена в Департаменте Трудовых Ресурсов
и Производста (L&I) одним из сотрудников
Славянских Путей (СП). Например с 2008 по
2013 год в Штате Вашингтон, L&I приняло 2,469
заявлений от работников которые предпочитают
Русский Язык, 346 из них было отказано, но
только 16 работников обжаловали отказ L&I. А
конкретно в Спокен районе было 307 заявлений,
38 отказов и всего 2 аппеляции.
.
В L&I не смогли дать никакихвразумительных
обьяснений такому положению, заявив, что они
делают все что могут. СП запросили пример того
как L&I разьясняет права работников в случае
отказа и через несколько недель ответ пришел,
включающий информацию которую мы
приводим ниже.
состоянии добиться и 1% успешных аппеляций, дополнительную информацию (или оба
в то время как общая цифра успешних аппеляций документа). Менеджер по работе с претензиями
47%.
может запросить дополнительную информацию
Один из вариантов сдвинуть дело с ‘мертвой от Вас, Вашего доктора или Вашего
точки’ - это выслать статистику в Федеральное работодателя.
Также можно попробовать получить грант
на оплату услуг переводчиков, но, к
несчастью, Славяне не являются активным
голосующим блоком т.е. поставить их
интересы в список приоритетов не просто.
Нам надо голосовать и активно участвовать
в политической жизни Америки.
Бюро по Дискриминации, кото рое будет обязано
рассмотреть положение дел с аппеляциями.
Кроме этого, в Штате Вашингтон существуют
коммиссии, рассматривающие и улучшающие
доступность к правосудию меньшинствами, к
которым относятся имммигранты. Кстати, если
Вы хотите чем-то помочь, то для начала
запишитесь в Клуб Потребителей при редакции
СП.
На принятие решения по Вашему обжалованию
может потребоваться от 30 до 60 дней или более
в том случае, если понадобится дополнительная
информация.
Если Вы не получили ответ в течение 30 дней с
момента направления Вашего обжалования,
пожалуйста, свяжитесь с Вашим менеджером по
работе с претензиями.
А если я не буду обжаловать и оспаривать
решение или сделаю это спустя 60 дней?
Если по истечении 60 дней от Вас не было
получено никаких претензий, решение
Департамента считается окончательным. Это
означает, что больше Вы не можете обжаловать
или оспаривать решение.
К кому мне следует обратиться, если у меня
возникли вопросы по поводу моего иска?
Как
обжаловать
р е ш е н и е В случае вопросов по иску Вы можете
Департамента
труда
и обратиться к Вашему менеджеру по работе с
претензиями. При необходимости устные
промышленности по Вашему иску?
переводчики помогут Вам наладить процесс
Скорее всего, любопытство и вопросы редакции Что такое обжалование?
коммуникации с менеджером.
СП спровоцировали задуматься. Более того,
старший советник по политике L&I, Maggie Обжалование – это письмо, выражающее Ваше Для получения общей информации об исках
Leland, попросила СП оценить высланную несогласие с решением, принятым относительно воспользуйтесь бесплатной горячей линией
информацию и сделать замечания и Вашего иска о компенсационном страховании Департамента: 8005478367. Вся информация
рекомендации то высланным материалам. рабочих. Данное письмо должно быть получено также доступна на испанском языке
Поэтому если у Вас, читатель, есть предложения, компетентным органом в течение 60 дней с Д л я
получения
дополнительной
момента получения Вами решения.
обращайтесь в редакцию.
консультации Вы можете обратиться в
В обжаловании должны быть указаны:
следующие бесплатные службы:
_____________________________________________________________________________________________________________________________ __
Обжалование решений L&I
Обжалование решений L&I происходит в Совете
по Аппеляциям (BIIA), который является
административной инстанцией, где не требуется
наличие адвокатов также как и в малом суде (см.
номет СП за Март 2014 года). Более того, в этой
инстанции Вам может помогать любой
избранный Вами человек, а в обязанности судьи
входит разьяснение того, что Вам необходимо
для предоставления минимальных доказательств
по вашему иску.
Ваше имя и номер иска.
Дата решения Департамента.
Причина Вашего несогласия, а также любые
медицинские заключения или информация,
которая, на Ваш взгляд, доказывает неверность
принятого решения.
Проектная служба поддержки, тел.: 800-2559752. Могут понадобиться услуги устного
переводчика.
Направьте письменн ую
жалобу в
Апелляционную
комиссию
по
производственному страхованию (BIIA) на имя
исполнительного секретаря:
Box 42401, Olympia WA 98504-2401.
.
CLEAR не является обжалованием или
оспариванием решения Департамента. Для
обжалования решения Департамента следуйте
инструкции, представленной в данном
справочном материале.
Служба юридической консультации CLEAR,
тел.: 888-201-1014. Данная служба предоставляет
телефонные консультации и справки работникам
Куда я должен направить свое обжалование ?
с низким доходом по будням, обычно с 9:15 до
Направьте письменное обжалование по адресу: 12:15. Информация доступна на испанском
Department of Labor & Industries, P.O. Box 44291, языке.
Olympia WA 98504-4291. ИЛИ
Обращение в Проектную службу поддержки или
Вы также можете отправить свою жалобу при Для людей с ограниченными возможностями по
помощи электронной формы, доступной на запросу доступны другие форматы. Тел.: 1-800547-8367. Для пользователей телефонной
сайте www.BIIA.wa.gov.
В некоторых случаях Департамент труда и приставки для слабослышащих – тел.: 360-902промышленности принимает во внимание Вашу 5797. L&I – наниматель, предоставляющий
равные возможности для всех рабочих.
жалобу только по указанию BIIA.
__________________________________________
Например, в 10% дело выигрывают работники
без адвокатов, но остальные 37% от успешных Что происходит, когда Департамент получает
аппеляций приходиться на тех кого мое обжалование?
представляют адвокаты.
Рассмотрев Ваш иск, менеджер по работе с
К сожалению, Славяне не пользуются в полной претензиями выполнит одно из следующих
мере своими правами, а ‘русско говорящих’ действий:
адвокатов практически нет - 3 на весь штат, если 1. Изменит принятое решение. Вы получите
верить базе данных ассоциации адвокатов письмо или извещение (или оба документа) с
Штата:
уведомлением о новом решении.
Drew D Dalton из Spokane Valley, WA,
2. Посчитает принятое решение верным. Вы
Steven D. Weier из Auburn, WA и
получите извещение, уведомляющее о верности
Spencer Dion Parr из Tukwila, WA.
решения. В случае Вашего несогласия Вы
Поэтому нет необходимости замыкаться на можете обжаловать данное извещение в
тех адвокатах, которые могут общаться на письменном виде, направив заявку в
комиссию
по
русском языке: стоит взять с собой А п е л л я ц и о н н у ю
производственному страхованию (BIIA). Срок и
переводчика и выбрать одного из 558
адвокатов
в
Штате
В а ш и н г т о н , почтовый адрес для направления обжалования
пециализирующихся на производственных будут указаны в распоряжении.
травмах.
3. Примет решение о необходимости
Статистика также плачевна и в BIIA, но также дополнительной информации. Вы получите
Если у Вас есть дополнительные вопросы,
пишите в редакцию. Если необходимо, редакция
проведет журналисткое расследование и
постарается выяснить где находятся
необходимые для Вас ресурсы и возможности.
В Америке очень много полезной информации и
государственной помощи о которой не знают
иммигранты и даже те, кто долго прожил в этой
стране. Ищите и в этой стране Вам помогут.