∞ « U ¡ S≈U ∞fl ⁄ UË√ „ appleU ⁄ U
¬ øÊ • Ù ∞∑ § „ UË ‡ ÊéŒ
“ ∞ «¡ S≈U ∞fl ⁄ UË√ „ appleU ⁄ U” U ßÃŸÊ „ UË ‡ ÊéŒ ÿÁŒ • Ê ¬ ¡ ËflŸ ◊apple ¥ © UÃÊ ⁄ U ‹ Ù ª apple ÃÙ’„ ÈUà „ UÙ ª ÿÊ – • Ê ¬ ∑ § Ù •¬ Ÿapple • Ê ¬ ‡ ÊÊ ¢ Áà ¬ ˝Êåà „ UÙ ª Ë – ß ‚ ∑ § Á ‹ ÿÈ ª ∑apple § ∞apple ‚ apple ÷ ÿ ¢ ∑ §⁄ U ∑ § Ê ‹ ◊apple ¥ ÿÁŒ ∞ « U ¡ S≈U Ÿ „ UË ¥ „ ÈU∞ Ÿ, ÃÙ πà◊ „ UÙ ¡ Ê • Ù ª apple!
‚¢‚ Ê ⁄ U ◊apple ¥ • ı ⁄ U ∑È §¿ U Ÿ „ UË ¥ • Ê∞ ÃÙ „ U ¡ ¸ Ÿ „ UË ¥ ‹ appleÁ∑ § Ÿ ∞ « U ¡ S≈U „ UÙŸÊ ÃÙ • ÊŸÊ „ UË øÊÁ „ U∞ – ‚ Ê◊ŸappleflÊ ‹ Ê“ Á « U ‚ ∞ «¡ S≈” „ UÙÃÊ ⁄ U „ appleU, ‹ appleÁ∑ § ŸU • Ê ¬ ∞ « U ¡ S≈U „ UÙÃapple ⁄ U „ UÙ ª apple ÃÙ ‚¢‚ Ê ⁄ U- ‚ Ê ª⁄ U ÃÒ ⁄ U∑ §⁄ U ¬ Ê ⁄ U © Uà ⁄ U ¡ Ê • Ù ª apple – Á ¡‚ apple ŒÍ ‚⁄ UÙ ¥ ‚ apple • ŸÈ∑Í §‹ „ UÙŸÊ • ÊÿÊ, © U ‚ apple ∑ § Ù߸ ŒÈ— π „ UË Ÿ „ UË ¥ ⁄ U „ ÃÊ –“ ∞ «¡ S≈U ∞fl ⁄ UË√ „ appleU ⁄ UU”! ¬ ˝àÿapple∑ § ∑apple § ‚ ÊÕ ∞ «¡ S≈U◊appleã≈U „ UÙ ¡ Ê∞, ÿ „ UË ‚’ ‚ apple’« ∏UÊ œ◊¸ „ ÒU – ß ‚ ∑ § Ê ‹ ◊apple ¥ ÃÙ Á ÷ ÛÊ-Á ÷ ÛÊ ¬ ˝∑Î § ÁÃÿÊ ° „ Ò ¥ U, ß ‚ Á ‹ ∞ Á »§⁄ U ∞ « U ¡ S≈U „ ÈU∞ Á’ ŸÊ ∑Ò §‚ apple ø ‹ apple ª Ê?
ÿ „ U • Êß ‚ ∑˝ § Ë◊ • Ê ¬‚ apple Ÿ „ UË ¥ ∑ §„ UÃË Á∑ § ◊È ¤ Ê ‚ apple ŒÍ ⁄ U ⁄ U „ UÙ – • Ê ¬ ∑ § Ù Ÿ „ UË ¥ πÊŸÊ „ UÙ ÃÙ ◊à πÊ • Ù – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÿappleU’ È ÊÈ ª ¸U ‹ Ù ª ÃÙ © U ‚ ¬⁄ U Áø … ∏UÃapple ⁄ U „ UÃapple „ UU ¥ Ò – ÿapple ◊à ÷ appleŒ ÃÙ ÿÈ ª ¬ Á ⁄ UfløŸ ∑apple § „ U ¥ Ò – ÿapple’ ìÊapple ÃÙ Ê◊ÊŸapple ∑apple § • ŸÈ ‚ Ê ⁄ U ø ‹ ¥ª apple – apple
„ U◊ ÄÿÊ ∑ §„ Ãapple „ U ¥ Ò Á∑ § Ê◊ÊŸapple ∑apple § • ŸÈ ‚ Ê ⁄ U ∞ « U ¡ S≈U „ UÙ ¡ Ê • Ù – ‹« ∏U∑ § Ê Ÿß¸ ≈UÙ ¬ Ë ¬„ UŸ∑ §⁄ U • Ê∞, Ã’ ∞apple ‚ Ê ◊à ∑ §„ UŸÊ Á∑ §,“ ∞apple ‚ Ë ∑ §„ UÊ ° ‚ apple ‹ apple • ÊÿÊ?” © U ‚ ∑apple §’¡ Êÿ ∞ « U ¡ S≈U „ UÙ ¡ ÊŸÊ Á∑ §, §“ ßÃŸË • ë ¿ UË ≈UÙ ¬ Ë ∑ §„ UÊ ° ‚ apple ‹ ÊÿÊ? Á∑ § ßapple ◊apple ¥ ‹ ÊÿÊ?’„ ÈUà ‚ SÃË Á◊ ‹ Ë?” ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∞ « U ¡ S≈U „ UÙ ¡ ÊŸÊ –
•¬ ŸÊ œ◊¸ ÄÿÊ ∑ §„ UÃÊ „ ÒU Á∑ § •‚ ÈÁflœÊ ◊apple ¥ ‚ ÈÁflœÊ ŒappleπÙ – ⁄ UÊà ◊apple ¥ ◊È ¤ Êapple ÁfløÊ ⁄ U • ÊÿÊ Á∑ §,“ ÿ „ øg ⁄ U ◊Ò ‹ Ë „ ÒU –” ‹ appleÁ∑ § Ÿ Á »§⁄ U ∞ «¡ S≈U◊appleã≈U ‹ apple Á ‹ ÿÊ ÃÙ Á »§⁄ UU ßÃŸË ◊È ‹ Êÿ◊ ◊ „ U ‚‚ Í „ UÈ߸ Á∑ §’ Ëà „ UË ◊à ¬ ¿ Í UÙ – ¬¢ øappleÁã º ˝ÿ ôÊÊŸ •‚ ÈÁflœÊ ÁŒπÊÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U • Êà◊ôÊÊŸ ‚ ÈÁflœÊ ÁŒπÊÃÊ „ ÒU – ß ‚ Á ‹ ∞ • Êà◊Ê ◊apple ¥ ⁄ U „ UÙ –
ÿ „ U ÃÙ, • ë ¿ UÊ-’ È ⁄ UÊ ∑ §„ UŸapple ‚ apple flapple „ U◊apple ¥ ‚ ÃÊÃapple „ Ò ¥ U – „ U◊apple ¥ ÃÙ ŒÙŸÙ ¥ ∑ § Ù ‚ ◊ÊŸ ∑ §⁄ U ŒappleŸÊ „ ÒU – ß ‚ apple“• ë ¿ UÊ” ∑ §„ UÊ, ß ‚ Á ‹ ∞ fl „ U“’ È ⁄ UÊ” „ ÈU • Ê – Ã’
32