unxpctd. mov
jury
TOBY ASHRAF
Dziennikarz, kurator, tłumacz i filmowiec mieszkający w Berlinie. Publikuje na łamcah wielu magazynów i moderuje dyskusje o filmie, takie jak Berlinale Forum czy Berlinale Generation. W 2014 r. stworzył Berlin Art Film Festival, który skupia się na niezależnych filmach eksperymentalnych o Berlinie. W 2015 r. wygrał Siegfried Kracauer Prize za Best Film Review. Jest członkiem komisji European Media Art Festival( EMAF) i organizuje CIMA BERLIN – serię comiesięcznych pokazów berlińskich filmów o tematyce związanej z LGBTQ z arabskim tłumaczeniem dla uchodźców.
Journalist, curator, translator and film professional based in Berlin. He writes for various publications and moderates film talks such as Berlinale Forum and Berlinale Generation. In 2014 he founded the Berlin Art Film Festival which focuses on art films experimental video works that focus on Berlin. In 2015 he won the Siegfried Kracauer Prize for Best Film Review. He has been part of the commission of the European Media Art Festival( EMAF) and organises CIMA BERLIN, a series of monthly screenings of queer Berlin films with live Arabic translation for refugees.
ŁUKASZ JASTRUBCZAK
W 2009 r. otrzymał dyplom na Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Posługuje się różnymi mediami: wideo, instalacją, rzeźbą, rysunkiem, obiektem, koncertem, interwencją, podróżą, zdarzeniem i nagraniami muzyki intuicyjnej. Wystawy indywidualne prezentował m. in Art in General w Nowym Jorku, Bunkrze Sztuki w Krakowie, Galerii Sabot w Cluj-Napoca, CSW Kronika w Bytomiu. Jest laureatem nagrody” Spojrzenia” Fundacji Deutsche Bank w 2013 r. Od 2014 r. razem z Zorką Wollny organizuje Festiwal Dźwięku i Obrazu Młode Wilki.
In 2009, he graduated from the Academy of Fine Arts in Katowice. He employs a variety of media: video, installation, sculpture, drawing, object, concert, intervention, travel, event, intuitive music recordings. He organized individual exhibitions at Art in General in New York City, Art Bunker in Cracow, Sabot Gallery in Cluj-Saboca, and CSW Kronika in Bytom. He is a Deutsche Bank Foundation award 2013 laureate. Since 2014, together with Zorka Wollny, he has been organizing the Sound and Image Festival Młode Wilki.
62