konkurs polski / polish competition
set II
TRZY ROZMOWY O ŻYCIU
( Three Conversations on Life)
Trudna rozmowa matki i córki. Matka – lekarka, wierząca i praktykująca katoliczka. Córka – agnostyczka, której dzieci przyszły na świat dzięki metodzie in vitro. Matka jest rozdarta między miłością do córki i wnuków a dogmatami kościoła.
A series of difficult conversations between a mother and a daughter. The mother is a doctor and a devout, practicing Catholic. The daughter is an atheist whose children were conceived through IVF. The mother is torn between love for her family and Catholic beliefs.
Poland 2016. Documentary. 24’. Director: Julia Staniszewska. Production: Munk Studio
Julia Staniszewska is a photographer, writer, a visual artist and graduate of the École Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris, she is currently working on her Ph. D at Warsaws Academy of Fine Arts. Contact: juliastaniszewska @ hotmail. com
ZACZYN( Leaven)
Chcąc, żeby ciasto dobrze wyrosło trzeba wpierw mąkę z drożdżami i mlekiem rozczynić, gotowy zaczyn w ciepłe odstawić, żeby ciasto podrosło. Później dobrze wszystko zagnieść, do tortownicy przełożyć i do pieca wsadzić.
If you want the dough to rise, mix flour with yeast and milk. Then put the dough in warmth, so it rises a bit. Finally knead it well, place in the baking tin and put in the oven.
Poland 2016. Animation. 5’. Director: Artur Hanaj. Production: Lodz Film School
Artur Hanaj was born in 1992 in Lublin. He studies Animation and special effects at the Polish National Film School in Lodz. He graduated the Fine Arts High School. His specialities are graphics, scenography and animated film. Contact: artur. hanaj @ gmail. com
33