konkurs międzynarodowy / international competition
set II
VENUSIA
Lisa, despotyczna burdelmama luksusowego domu publicznego” Venusia” ma tylko jedną przyjaciółkę – Lenę, prostoduszną prostytutkę, równie nieprzewidywalną co leniwą. Dwie kobiety filmowane są w zaciszu palarni.
WORLD WAR CUP
Ponura manifestacja angielskiego nacjonalizmu na podstawie emitowanego w telewizji meczu piłki nożnej z Niemcami. Chybiony patriotyzm, barbarzyńska przemoc i niedozwolony gol, który wprowadził technologię linii bramkowej do gry.
Lisa, the despotic brothel madam of the luxurious“ Venusia“ has only one friend: Lena, an artless prostitute as unpredictable as lazy. The two women are filmed in the intimacy of a smoking room.
A grim display of English nationalism, as experienced during a televised football match against Germany. Misguided patriotism, tribal thuggery, and the disallowed goal that brought goal-line technology to the game.
Switzerland 2016. Documentary. 35’. Director: Louise Carrin. Production: Thera Production
United Kingdom 2016. Experimental. 7’. Director: Simon Ellis. Production: Bub
Louise Carrin was born in 1986 in France. Received degree in Photography from École des Beaux-Arts in Lyon. 2010 MA in Cinema from École Cantonale d’ Art de Lausanne. Contact: louise. carrin @ gmail. com
Simon Ellis is a British film director and winner of the International Jury Prize at the Sundance Film Festival, the BIFA and nominations for the BAFTA and European Film Awards for short film. He graduated the Fine Art. Contact: info @ simonellisfilms. com
23