BUILDING & MANAGEMENT VOLUME 5 ISSUE 3 SEPTEMBER-DECEMBER 2021
EDITORIAL : NATURAL VENTILATION AND INDOOR AIR QUALITY IN EDUCATIONAL BUILDINGS
I . MARTÍNEZ PÉREZ ( 2021 ). BUILDING & MANAGEMENT , 5 ( 3 ): 04-08
EDITORIAL
BUILDING & MANAGEMENT SEPTEMBER – DECEMBER 2021 http :// dx . doi . org / 10.20868 / bma . 2021.3.4708
INMACULADA MARTÍNEZ PÉREZ
BUILDING & MANAGEMENT
Después de los meses de pandemia que nuestra sociedad está sufriendo y gracias al esfuerzo de muchos científicos e ingenieros con muchos años de experiencia en investigación colectiva relacionada con la calidad del aire en interiores , no cabe ya ninguna duda sobre la transmisión del coronavirus a través de la inhalación de aerosoles , partículas inferiores a 100 µ m , posiblemente como vía dominante .
Esto no quiere decir que la transmisión vinculada a las gotitas balísticas no tenga que seguir evitándose con distancia , mascarillas e higiene de manos .
Los expertos siguen analizando datos fundamentales sobre el comportamiento del coronavirus y su transmisión , confirmando en sus análisis que no todas las personas infectadas son igualmente contagiosas , que el tamaño de los aerosoles y la cantidad de virus exhalado varía según la etapa de la infección y con el tipo de actividad de la persona infectada . Está claro que si sabemos cómo se comporta el coronavirus podemos evaluar el riesgo y podemos dar soluciones .
Una de las preguntas fundamentales es el tiempo que permanece infeccioso el SARS-CoV-2 en los aerosoles y parece que según varios estudios realizados la vida útil puede ser de una a dos horas a una temperatura ambiente de alrededor de 20 º C . Esta conclusión refuerza la idea de que las personas con alto riesgo que tengan que acudir a espacios públicos interiores lo hagan a primera hora .
La temperatura y la humedad también afecta a la supervivencia del virus en el aire . Las bajas temperaturas pueden ayudar a aumentarla considerablemente , y la humedad relativa más baja puede también aumentarla , ya
After the pandemic months that our society is suffering and thanks to the efforts of many scientists and engineers with many years of experience in collective research related to indoor air quality , there is no longer any doubt about the transmission of the coronavirus through inhalation of aerosols , particles smaller than 100 µ m , possibly as the dominant route .
Nevertheless , it is still very important to continue with the prevention of transmisión linked to ballistic droplets with dintance , masks and hand higiene .
Experts continue to analyse key data on coronavirus behaviour and transmission , confirming in their analyses that not all infected persons are equally contagious , that the size of aerosols and the amount of virus exhaled varies with the stage of infection and with the type of activity of the infected person .
If we know how the coronavirus behaves , we can assess the risk and can provide solutions .
One of the fundamental questions is how long SARS-CoV-2 remains infectious in aerosols and it appears from several studies that the lifespan may be one to two hours at an ambient temperature of around 20 ° C .
This conclusion reinforces the idea that people at high risk who need to go indoors in public places should do so first thing in the morning .
Temperature and humidity also affect the survival of the virus in the air . Low temperatures can help to increase this conside-
4