Spanish Lesson
Perífrasis Verbales ( 2 )
El señor Perales es el director de una importante empresa internacional y quiere hablar con el alcalde . Sr . Perales : Alfredo , por favor , ¿ puedes llamar al ayuntamiento y preguntar por el alcalde ? Necesito hablar con él lo más pronto posible . Alfredo : Sí , ahora mismo llamo . 10 minutos más tarde . Sr . Perales : Alfredo , ¿ has telefoneado ya ? ¿ Qué te ha dicho ? Alfredo : Estoy llamando , pero está comunicando todo el rato . Sr . Perales : Pues sigue insistiendo porque es muy importante . Alfredo : No te preocupes , sigo llamando . 10 minutos más tarde . Sr . Perales : ¿ Qué ? ¿ Has podido contactar con él ya ? Alfredo : No , los teléfonos del ayuntamiento siguen comunicando , debe de haber algún problema . Sr . Perales : Pues llama al móvil del alcalde . Necesito hablar con él antes de las tres de la tarde . Los italianos están esperando una respuesta . Alfredo : He llamado a su móvil , pero está comunicando también . Sr . Perales : ¡ Pero , es que todo el mundo hoy está hablando por teléfono ! Sigue insistiendo y no me digas más que está comunicando , ¿ entendido ? Alfredo : Sí , sí , tranquilo , jefe . No te preocupes , vuelvo a llamar . Carmen : ¿ Y el jefe ? Lo he llamado por teléfono , pero su móvil lleva comunicando toda la mañana . Necesito salir media hora antes . Alfredo : Está en su despacho , pero yo no hablaría con él porque está que muerde . 5 minutos más tarde . Alfredo : Ya he hablado con él . Sr . Perales : Ah , sí , muy bien y ¿ qué dice ? Alfredo : Dice que lleva llamando a tu móvil desde hace 30 minutos y que está comunicando todo el tiempo . Quiere saber la respuesta de los italianos . Sr . Perales : ¡ No me digas ! ¡ Esto no tiene ni pies ni cabeza ! ¡ Todo el mundo se ha vuelto loco !
¿ Qué significa la expresión “¡ esto no tiene ni pies ni cabeza !”? A ) El alcalde no piensa bien y tampoco puede caminar . B ) La situación es absurda . ¿ Y “ está que muerde ”? A ) Está muy enfadado . B ) Está mordiendo algo .
En el texto anterior tenemos las perífrasis con gerundio ( llamando , comunicando , esperando ). Estas perífrasis son durativas , expresan la acción en su desarrollo , el durante . Las más importantes son : - Estar + gerundio . Es una acción en su transcurso : El perro estuvo ladrando toda la noche . - Llevar + gerundio . Expresa la duración : Llevo trabajando en esta empresa 20 años . - Seguir + gerundio . Es la continuidad de una acción : ¿ Todavía sigues saliendo con Pascual ?
- Ir + gerundio . Suele ir acompañada de poco a poco , progresivamente , con el tiempo …: El enfermo se iba apagando poco a poco , no quería vivir más .
- Venir + gerundio . Es una acción que empieza antes y se acerca al presente : Primero me dijo que quería casarse y ahora viene diciendo que no . Relaciona las dos columnas . 1 . ¿ Sigues trabajando en Madrid ? 1 . Te sigo queriendo como el primer día .
2 . Llevo estudiando inglés desde hace 20 años . 2 . Va mejorando cada día .
3 . ¿ Qué hace el niño ? |
3 . No , pero lleva siguiéndome |
toda la mañana . |
4 . Cómo está tu padre ? |
4 . Lo de siempre , que está |
lloviendo en Glasgow . |
5 . Adrián , ¿ tú me quieres ? |
5 . No , ahora trabajo en |
Málaga . |
6 . ¿ Has llamado a tu madre ? |
6 . Pues lo hablarás |
|
|
perfectamente . |
7 . ¿ Este perro es tuyo ? |
|
7 . Está estudiando en su habitación . |
8 . ¿ Qué dice tu madre ? |
|
8 . Seguro que hay un atasco . |
9 . Llevo esperando el autobús más |
de 20 minutos . |
|
9 . La biografía de Franco . |
10 . ¿ Qué estás leyendo ? |
|
10 . Sí , pero está comunicando . |
Elige la perífrasis correcta . |
1 . |
La profesora ____________ los exámenes . |
a ) |
Lleva corrigiendo b ) está corrigiendo c ) va corrigiendo |
2 . |
______________ en este piso desde que nos casamos . |
a ) |
Llevamos viviendo b ) estamos viviendo |
c ) venimos viviendo |
3 . |
Primero dijo que quería vivir en el campo y ahora ________ |
que quiere vivir en la ciudad . ¡ No hay quién la entienda ! |
a ) |
Sigue diciendo |
b ) lleva diciendo c ) viene diciendo |
4 . |
¿______________ en comprar el piso ? No , he cambiado |
|
de idea . Es demasiado caro . |
|
a ) |
Estás pensando b ) sigues pensando |
c ) Vas pensando |
5 . |
El niño _____________ lentamente . Antes no reconocía |
las letras y ahora la reconoce y las puede leer . |
a ) |
Lleva progresando b ) viene progresando c ) va progresando |
Sustituye el verbo subrayado por una de las perífrasis . |
Están – sigas – estés - llevo – sigues – estoy – va – viene – lleva – fue |
1 . |
¿ Todavía sales con Alfonso ? |
2 . |
Trabajo desde hace más de 20 años en esta empresa . |
3 . |
¿ Qué haces ? Hago la cena . |
4 . |
Me dijo que quería estudiar medicina y ahora dice que música . |
5 . |
El teléfono comunica toda la mañana . |
6 . |
Estás castigado y no vas a salir , así que no insistas más . |
7 . |
El paciente progresa poco a poco . Ahora ya puede caminar |
sin muletas . |
8 . |
Los periodistas vigilan la casa del famoso cantante día y noche . |
9 . |
Llegó a París sin hablar nada de francés y poco a poco lo aprendió . |
10 . Estoy cansada de que siempre hables de fútbol . Hay más |
cosas interesantes aparte del fútbol , ¿ sabes ? |
MARIA JESÚS DE LAGUNO Tel : 679 294 157
Email : mjdelaguno @ telefonica . net
Solución :
B – A – 1 / 5 – 2 / 6 – 3 / 7 – 4 / 2 – 5 / 1 – 6 / 10 – 7 / 3 – 8 / 4 – 9 / 8 – 10 / 9 – 1 / b – 2 / a – 3 / c – 4 / b – 5 / c – sigues saliendo – llevo trabajando – estoy haciendo – viene diciendo – lleva comunicando – sigas insistiendo – va progresando – están vigilando – fue aprendiendo – estés hablando
34