¹ f ± ff ± fÊ
IYfSX¯fÀUøY ´ f WX¸f A ´ f ³ fZ Àf¸ffþ IZY ÀUøY ´ f IYû CXd¨f ° f øY ´ f ÀfZ ³ fWXeÔ QVffÊ ´ ff SXWXZ WX`Ü UÀ ° fb ° f: · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ffþ IYf CX °´ fedOÞX ° f, A ´ f¸ffd ³ f ° f, Vfûd ¿ f ° f, WXfdVfE IYf Àf¸ffþ, A »´ fÀfÔ £¹ fIY, ¸fdWX » ff, AfdQUfÀfe, Qd » f ° f U ¦ fÊ A · fe · fe CXÀfIYe ' SXZÔþ ' ÀfZ ¶ ffWXSX ³ fþSX Af ° ff WX`Ü CXÀfIYe ' SXe » f ' ¸fZÔ ' dSX ¹ f » f ' » ffBRY A ´ f ³ fe ' À ´ fZÀf ' Jû ° fe þf SXWXe WX`Ü · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ffþ IYf B ° f ³ ff ¶ fOÞXf U ¦ fÊ Afþ · fe CXÀfIZY IZY ³ Qi ¸fZÔ ³ fWXeÔ WX`Ü A ¦ fSX IYWXeÔ dLMX ´ fbMX úV ¹ fûÔ ¸fZÔ d¸f » f ° ff · fe WX` ° fû CXÀfIYf CXïZV ¹ f IZYU » f » ff · f IY¸ff ³ ff WXe WXû ° ff WX`Ü A ° f: þ ¶ f ° fIY ¹ fWX ° f ¶ fIYf dÀf ³ fZ¸ff ¸fZÔ CXd¨f ° f ´ fid ° fd ³ fd ² f ° U ´ fif ~ ³ fWXeÔ IYSX » fZ ¦ ff, · ffSX ° fe ¹ f dÀf ³ fZ¸ff IYf ÀUøY ´ f A ² fcSXe WXe ¸ff ³ ff þfE ¦ ffÜ
Qd » f ° fûÔ ³ fZ » f ¦ f · f ¦ f ´ fi °¹ fZIY ÃfZÂf ¸fZÔ A ´ f ³ fe DYþfÊ IYf ÀfIYfSXf ° ¸fIY EUÔ ÀfRY » f ´ fi ¹ fû ¦ f dIY ¹ ff
WX`Ü dÀf ³ fZ¸ff · fe Afþ CXÀfIYe ´ fif ± fd¸fIY ° ffAûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY WX`Ü Ad ² fIY ° fSX IY » ffAûÔ IYf AfdU ¿ IYfSX ÀfÔÀIÈYd ° f IYe þeU ³° f ° ff IYû ¶ f ³ ffE SXJ ³ fZ EUÔ ¸f ³ fb ¿¹ f IYe SX¨f ³ ff ° ¸fIY ´ fid ° f · ff IYf ´ fiÀRbYMX ³ f WXû ³ fZ IYe UþWX ÀfZ WXbAf WX`Ü IY » ffAûÔ IZY IZY ³ Qi ¸fZÔ · fe ¸f ³ fb ¿¹ f WXe ´ fif ± fd¸fIY ° ff ´ ff ° ff WX`, ¸f ¦ fSX ¹ fWXfh ´ fiV ³ f ¹ fWX WX` dIY UWX ¸f ³ fb ¿¹ f IYü ³ f WX`? CX¨¨f, Àf¸ ´ f ³³ f ¹ ff d ³ f¸ ³ f, Qd¸f ° f ¸f ³ fb ¿¹ f CXÀfIZY IZY ³ Qi ¸fZÔ WXû, BÀfIZY þUf ¶ f ¸fZÔ IY » ffEh · fe ¸fü ³ f WXû þf ° fe WX`Ü IY » ff AüSX d ± f ¹ fZMXSX IZY ÀfÔ ¶ fÔ ² f ¸fZÔ ¸fVfWXcSX » fZJIY ¶ fZMXûÊ » MX ¶ fiZá ³ fZ d » fJf WX`- '' IY » ff ¹ f ± ff ± fÊ IZY Àf¸fÃf SXJf þf ³ fZ Uf » ff IYûBÊ AfBÊ ³ ff ³ fWXeÔ WX`, ¶ fd » IY EIY WX ± füOÞXf WX` dþÀfÀfZ dIY ¹ f ± ff ± fÊ IYû øY ´ f dQ ¹ ff þfEÜ ' ÀfÔUZQ ³ ff ´ fi ² ff ³ f ´ fifSXÔ · f IZY ¶ ffUþcQ IYf » ffÔ ° fSX ¸fZÔ IY » ffEh A ´ f ³ fZ ¸fIYÀfQ ÀfZ
SXÃff ° ¸fIY SXU` ¹ ff A ´ f ³ ff d » f ¹ ff WX`Ü SXÃff ° ¸fIY IYf ° ff °´ f ¹ fÊ ¹ fWXfh IY » ffAûÔ IZY ÀfSXÔÃf¯f ¸ffÂf ÀfZ WX`Ü BÀfIZY Àff ± f WXe UZ B ³ f IY » ffAûÔ ¸fZÔ A ´ f ³ fe ¶ füdðIY ° ffIY ° f IZY õfSXf AüSX Ad ² fIY ' À ´ fZÀf ' IYf d ³ f¸ffʯf IYSX ° fZ þf SXWXZ WX`Ü UÀ ° fb ° f: Afþ IY » ffAûÔ IYf IYûBÊ · fe ÃfZÂf Qd » f ° f ¨fZ ° f ³ ff ÀfZ ª¹ ffQf QcSX ³ fWXeÔ WX`Ü · ffSX ° fe ¹ f dÀf ³ fZ¸ff IZY CXQfWXSX¯f õfSXf WX¸f BÀf ¶ ff ° f IYû Àf¸fÓf ÀfIY ° fZ WX`ÔÜ · ffSX ° fe ¹ f dÀf ³ fZ¸ff IYf EIY ´ fÃf dUVfbð ¸f ³ fûSXÔþ ³ f EUÔ IY »´ f ³ ff IYe · ffU ÀfÈdá ´ fSX Af ² fÈ ° f WXû ° ff WX`Ü A ¶ f ° fIY IYf Ad ² fIY ° fSX dÀf ³ fZ¸ff BÀf øY ´ f ¸fZÔ JSXf · fe CX ° fSXf WX`Ü ¹ f ± ff ± fÊ ÀfZ dU » f ¦ f CXÀfIZY ³ ff ¹ fIY- ³ ffd ¹ fIYfEh dIYÀfe ÀU ´³ f » fûIY IZY SXWXÀ ¹ f¸f ¹ fe ´ ffÂf » f ¦ f ° fZ WX`ÔÜ IbYL dRY » ¸fIYfSX ° fû B ° f ³ fZ · f½ ¹ f úV ¹ f dRY » ¸ff ° fZ WX` dIY A¨fSXþ IYe A ³ fb · fcd ° f WXû ° fe WX` dIY WX¸f
QcSX IYSX Qe ¦ fBÊÜ Qd » f ° fûÔ IZY ´ fid ° f ¹ fWX Àfbd ³ f ¹ fûdþ ° f ¿ fOX ¹ fÔÂf ¸ff ³ ff þf ÀfIY ° ff WX`, ¢¹ fûÔdIY Afþ IYBÊ IY » ffAûÔ ¸fZÔ Qd » f ° fûÔ IYf IYûBÊ Àff ³ fe ³ fWXeÔ WX`Ü þ`ÀfZ § fSXZ » fc CXôû ¦ f ² f ³² fûÔ IYe þ ¦ fWX ¶ fOÞXZ- ¶ fOÞXZ IYfSXJf ³ fûÔ IZY d ³ f¸ffʯf õfSXf Qd » f ° fûÔ IYe SXûþe- SXûMXe ´ fSX J ° fSXf CX °´ f ³³ f IYSX dQ ¹ ff ¦ f ¹ ffÜ U`ÀfZ WXe ° f ± ffIYd ± f ° f '³ fÈ °¹ f ', ' ÀfÔ ¦ fe ° f ' EUÔ A ³¹ f CX¨¨f U¯fÊ Af ² ffdSX ° f IY » ffAûÔ IYû ° fU ª þû QZIYSX Qd » f ° fûÔ IYe WXÀ ° f EUÔ ´ ffSX¸ ´ fdSXIY IY » ffAûÔ IYû CX ´ fZdÃf ° f ¶ f ³ ff dQ ¹ ff ¦ f ¹ ff WX`Ü A ¶ f Qd » f ° f ¨fZ ° f ³ ff IYe IiYfÔd ° f IZY IYfSX¯f Qd » f ° fû ³ fZ B ³ fIZY ´ fid ° f · fe dUIYfÀfVfe » f Aü ´ fd ³ fUZdVfIY, ¸ff ³ fU Àfc¨fIYfÔIY ¸fZÔ d ³ f¸ ³ f · ffSX ° f QZVf IYe dRY » ¸f QZJ SXWXZ WX`ÔÜ B ³ f dRY » ¸fIYfSXûÔ IYe údá Àf¨¨ffBÊ ÀfZ B ° f ³ fe QcSX WX` dIY CX ³ WXZÔ ¶ ffdSXVf ¸fZÔ · fe ¦ f ° fe ¹ fbU ° fe, dWXÔÀff IYf Ad ° fSXZIY, RcYWXOÞX úV ¹ f, · ffd ¿ fIY A °¹ ff¨ffSX AfdQ IYf dRY » ¸ffÔIY ³ f IYSX ³ fZ ¸fZÔ dUVfZ ¿ f Af ³ fÔQ d¸f » f ° ff WX`Ü þ¸fe ³ fe WXIYeIY ° f ÀfZ ¶ f¨f ³ fZ IZY d » fE BÀfZ UZ ³ fE ° fSXWX IYe ´ fi ¹ fû ¦ fVfe » f ° ff IZY Ló AfUSX¯f ÀfZ PXhIY ³ fZ IYf AÀfRY » f ´ fi ¹ ffÀf · fe IYSX ° fZ WX`ÔÜ · ffSX ° fe ¹ f dÀf ³ fZ¸ff BÀf ° fSXWX IZY ' dU¨ffSXVfc ³¹ f, ÀfÔUZQ ³ fWXe ³ f ' Vfû¸fZ ³ fûÔ ' ÀfZ · fSXf ´ fOÞXf WX`Ü Àff¸fif ª¹ fUfQe, ´ fcÔþeUfQe
48
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf dÀf ° fa ¶ fSX 2017