½ ¹ fdöY ° U ¶ f ³ ff ³ ff dUôf IYf IYf¸f WX` , ¸ffÂf dVfÃff CXÀfIZY d » fE ´ f ¹ ffÊ ~ ³ fWXeÔÜ ¸ffÂf dVfÃff-ÀffÃfSX ° ff ° fû ¸f ³ fb ¿¹ f IYû d ³ f ´ fMX ÀUf ± feÊ · fe ¶ f ³ ff ÀfIY ° fe WX`Ü CXÀf¸fZÔ dUôf IYf Àf¸ffUZVf Ad ³ fUf ¹ fÊ WX`Ü ³ fU ¹ fb ¦ f IZY A ³ fbøY ´ f ¸f ³ f : dÀ ± fd ° f ¹ ffh EUÔ ´ fdSXdÀ ± fd ° f ¹ ffh CX °´ f ³³ f IYSX ³ fZ IZY d » fE ¶ fOÞXe ÀfÔ £¹ ff ¸fZÔ EZÀfZ ´ fif ²¹ ff ´ fIYûÔ IYe AfUV ¹ fIY ° ff A ³ fb · fU WXû SXWXe WX` , dþ ³ fIYe dVfÃff · f » fZ WXe Àff¸ff ³¹ f WXû , ´ fSX UZ A ´ f ³ fZ ¨fbÔ ¶ fIYe ¹ f ½ ¹ fdöY ° U AüSX ¨fdSXÂf ÀfZ d ³ fIYMXU ° feÊ ÃfZÂf IYû A ´ f ³ fe dUdVfá ° ffAûÔ ÀfZ · fSX QZ ³ fZ IYe dUôf IZY ² f ³ fe WXûÔÜ dUôf QQfd ° f dU ³ f ¹ f¸f , dU ³ f ¹ ffQ ¹ ffd ° f ´ ffÂf ° ff¸fÜ ´ ffÂff ° Uf ° f ² f ³ ¸ff ´³ fûd ° f ² f ³ ffQ ² f¸fÊ ° f ° f : ÀfbJ¸fÜÜ
ÀfSX » f Vf ¶ QûÔ ¸fZÔ CXöY ÀÂfû ° f IYf A ± fÊ Vff ¹ fQ dUôf ÀfZ dU ³ f ¹ f , dU ³ f ¹ f ÀfZ ² f ³ ffþÊ ³ f IYe ´ ffÂf ° ff AüSX ² f ³ f ÀfZ ² f¸fÊ AüSX ² f¸fÊ ÀfZ ÀfbJ ´ fif ~ WXû ° ff WXǛ BÀfd » fE ¹ fWX ¶ fWXb ° f þ ÷ YSXe WX` dIY WXSX BÔÀff ³ f IYû dVfÃff AüSX dUôf ¸fZÔ ´ fiUe¯f WXû ³ ff ¨ffdWXE ° f · fe Àf¸ffþ IZY ÀfUfÊÔ ¦ fe¯f dUIYfÀf IYf Àf ´ f ³ ff Àf¨f WXû ÀfIZY ¦ ffÜ
9 . Àf °¹ f¸fÐ þeU ³ f ¸fZÔ Àf °¹ f IYf ¶ fWXb ° f ¸fWXØU WXû ° ff WX`Ü Àf °¹ f
¸fZÔ ¶ fWXb ° f VfdöY WXû ° fe WX` UWX ¶ fOÞXZ- ¶ fOÞXZ Àff¸fif ª¹ f ° fIY dWX » ff QZ ° fe WX`Ü ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffÔ ² fe IYf CXQfWXSX¯f WX¸ffSXZ Àf¸fÃf ´ fi °¹ fÃf WX` dþ ³ WXûÔ ³ fZ AÔ ¦ fiZþûÔ IZY dUQZVfe VffÀf ³ f IYû BÀfe VfdöY ÀfZ QZVf IZY ¶ ffWXSX d ³ fIYf » f R`YÔIYf ± ff AüSX WX¸ffSXZ · ffSX ° f QZVf IYû ÀU ° fÔÂf IYSXUfIYSX WX¸ffSXZ DY ´ fSX ¸fWXf ³ f CX ´ fIYfSX dIY ¹ ff ± ffÜ
AÀf °¹ f IYf ½ ¹ ff ´ ffSX ¶ f¨¨fZ § fSX ¸fZÔ ¶ f¨f ´ f ³ f ÀfZ WXe QZJ ° fZ WX`ÔÜ LûMXZ ¶ f¨¨fZ A ´ f ³ fZ ¸ff ° ff-d ´ f ° ff IYû dIYÀfe AfUV ¹ fIY IYf ¹ fÊ IZY d » fE þf ³ fZ IYû ° f` ¹ ffSX QZJ þ ¶ f CX ³ WXZÔ § fSX ÀfZ ¶ ffWXSX ³ fWXeÔ ª ff ³ fZ QZ ³ ff ¨ffWX ° fZ ¹ ff CX ³ fIZY Àff ± f þf ³ fZ IYe dþQ IYSX ° fZ WX`Ô ° f ¶ f ´ fif ¹ f : UZ CX ³ WXZÔ ¹ fWX IYWXIYSX § fSX ÀfZ þf ° fZ WX`Ô dIY AfdRYÀf þf SXWXZ WX`Ô ¹ ff OXf ¢ MXSX IZY ´ ffÀf BÔþZ ¢ Vf ³ f » f ¦ fUf ³ fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ ¶ f¨¨fZ CXÀf ÓfcNX IYû Àf¨f ¸ff ³ fIYSX A ´ f ³ ff QbSXf ¦ fiWX LûOÞXIYSX § fSX ¸fZÔ SXWX þf ³ fZ IZY d » fE ¸ff ³ f þf ° fZ WX`ÔÜ UZ IY · fe dUV½ffÀf · fe ³ fWXeÔ ÀfIY ° fZ dIY WXSX Àf¸f ¹ f Àf °¹ f ¶ fû » f ³ fZ IZY ´ fÃf ² fSX CX ³ fIZY ¸ff ° ff-d ´ f ° ff AÀf °¹ f IYf ´ ff » f ³ f IYSX ÀfIY ° fZ WX`ÔÜ ¶ f¨¨fûÔ IYû ÓfcNX ¶ fû » f ³ fZ ´ fSX § fSX- ¶ ffWXSX ¹ ff dUôf » f ¹ f WXSX À ± ff ³ f ´ fSX OXfhMX ´ fOÞX ° fe WX` ¹ ff Àfþf d¸f » f ° fe WX` ´ fSX ³° fb WX¸f ¶ fOÞXZ WXûIYSX · fe WXSX Àf¸f ¹ f BÀfZ · fc » f þf ° fZ WX`ÔÜ IY¸fû ¶ fZVf WX¸f Àf ¶ f IYe ¹ fWXe dÀ ± fd ° f WX`Ü WX¸f ¨ffWXZ AÀf °¹ f IYf Af¨fSX¯f IYSX » fZÔ ´ fSX dIYÀfe QcÀfSXZ IZY ÓfcNX IYe A ³ fb ´ ff » f ³ ff WX¸fZÔ ÀUeIYfSX ³ fWXeÔ WXû ° feÜ Vff ¹ fQ BÀf dUVf ¹ f ´ fSX dU¨ffSX IYSX ³ fZ IYe AfUV ¹ fIY ° ff WXe WX¸f ³ fWXeÔ Àf¸fÓf ° fZÜ WX¸fZÔ BÀf dU ¿ f ¹ f ´ fSX ¸f ³ f ³ f IYSX ³ fZ IYe ¶ fWXb ° f AfUV ¹ fIY ° ff WX`Ü ´ fcSXe ´ fiIÈYd ° f Àf °¹ f ¹ ff FY ° IYf ´ ff » f ³ f IYSX ° fe WX`Ü A ´ f ³ fZ d ³ f ¹ f¸f IYf ´ ff » f ³ f IYSX ° fe WX` ° f · fe ° fû WX¸fZÔ B ³ f ÀffSXe LWX FY ° fbAûÔ IYe Àfü ¦ ff ° f d¸f » f ° fe WX`Ü ´ fÈ ± Ue , þ » f , Uf ¹ fb , Ad ¦³ f E½fa AfIYfVf ´ ffh¨fûÔ ¸fWXf ° f ° U WX¸ffSXe ÀffSXe þøYSX ° fûÔ IYû ´ fcSXf IYSX ° fZ WX`ÔÜ þ ¦ f ° f ¦ fbøY VfÔIYSXf¨ff ¹ fÊ IYWX ° fZ WX`Ô- '¶ fišf Àf °¹ f þ ¦ f ° d¸f ±¹ ffÜ ' A ± ffÊ ° f BÊV½fSX Àf °¹ f WX` AüSX ¹ fWX þ ¦ f ° f d¸f ±¹ ff ¹ ff AÀf °¹ f WX`Ü ° fû dRYSX WX¸fZÔ Àf °¹ f IYf ½ ¹ fUWXfSX IYSX ° fZ WXbE A ´ f ³ fZ ² f¸fÊ IYf ´ ff » f ³ f IYSX ³ ff ¨ffdWXEÜ Àfü ´ fSXQûÔ ¸fZÔ Lb ´ fIYSX dIY ¹ ff ¦ f ¹ ff AÀf °¹ f Af¨fSX¯f Àf¸f ¹ f Af ³ fZ ´ fSX Àf ¶ fIZY Àff¸f ³ fZ CXþf ¦ fSX WXû þf ° ff WX`Ü CXÀf Àf¸f ¹ f WX¸fZÔ » fû ¦ fûÔ IYe dþ »» f ° f ÀfWX ³ fe ´ fOÞX ° fe WX`Ü Àf ¶ fIYe AUWXZ » f ³ ff ÀfWX ° fZ WXbE WX¸f A » f ¦ f- ± f » f ¦ f ´ fOÞX þf ° fZ WX`ÔÜ BÀfd » fE Àf °¹ f IYe ° ffIY ° f IYû Àf¸fÓf ³ ff AüSX A ´ f ³ ff ³ ff ¶ fWXb ° f þ ÷ YSXe WX`Ü
10 AdWXÔÀff þ ¶ f IY · fe ' AdWXÔÀff ' ´ fSX ¨f¨ffÊ WXû ° fe WX` , · f ¦ fUf ³ f ¶ fbð AüSX ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffÔ ² fe IYû ¹ ffQ dIY ¹ ff þf ° ff WX`Ü A ¢ ÀfSX QZJf ¦ f ¹ ff WX` dIY ² f¸fÊ ´ fiU ° fÊIY CX ´ fQZVf ° fû QZ ° fZ WX`Ô , » fZdIY ³ f JbQ UZ CX ³ f ´ fSX ¨f » f ³ fWXeÔ ´ ff ° fZÜ ¹ fWX ¶ ff ° f ¸fWXfUeSX , ¶ fbð E½fa ¦ ffÔ ² fe ´ fSX » ff ¦ fc ³ fWXeÔ WXû ° feÜ B ³ f ° fe ³ fûÔ WXe ¹ fb ¦ f ´ fb ÷ Y ¿ fûÔ ³ fZ AdWXÔÀff IZY ¸fWX ° U IYû Àf¸fÓff , CXÀfIYe SXfWX ´ fSX ¨f » fZ AüSX BÀfIZY A ³ fb · fUûÔ IZY Af ² ffSX ´ fSX QcÀfSXûÔ IYû · fe BÀf SXfWX ´ fSX ¨f » f ³ fZ IYû IYWXfÜ AdWXÔÀff IYe ´ fWX¨ff ³ f CX ³ fIZY d » fE Àf °¹ f IZY ÀffÃff ° IYfSX IZY Àf¸ff ³ f ± feÜ Àff¸ff ³¹ f ° f : AdWXÔÀff IYf A ± fÊ dIYÀfe ´ fif¯fe IYe ¸f ³ f , U¨f ³ f E½fa IY¸fÊ ÀfZ dWXÔÀff ³ f IYSX ³ ff WXû ° ff WX`Ü AfQ¸fe ¸fZÔ A ³ fZIY ¶ fbSXfB ¹ ffÔ ´ ffBÊ þf ° fe WX`Ô , dþ ³ fIYe d ¦ f ³ f ° fe IYSX ³ ff AÀfÔ · fU WX`Ü B ³ f ¶ fbSXfB ¹ fûÔ IYe þOÞX ¸fZÔ ¸fb £¹ f ´ ffÔ¨f Qû ¿ f d¸f » fZÔ ¦ fZÜ ¶ ffIYe Àf · fe Qû ¿ f B ³ WXeÔ ÀfZ ´ f`Qf WXû ° fZ WX`ÔÜ ¹ fZ Qû ¿ f WX`Ô ¨fûSXe , ÓfcNX , ½ ¹ fd · f¨ffSX , ³ fVffJûSXe U ´ fdSX ¦ fiWX ¹ ff ³ fe ² f ³ f BIY™f IYSX ³ ffÜ B ³ WXeÔ ¶ fbSXfB ¹ fûÔ IZY IYfSX¯f ¸f ³ fb ¿¹ f ³ f þf ³ fZ AüSX dIY ³ f-dIY ³ f ¶ fbSXfB ¹ fûÔ ¸fZÔ » f ¦ ff SXWX ° ff WX`Ü dWXÔÀff B ³ f¸fZÔ Àf ¶ fÀfZ ¶ fOÞXe ¶ fbSXfBÊ WX`Ü dWXÔÀff , AdWXÔÀff IYe dUSXû ² fe WX`Ü BÀfIYf A ± fÊ dÀfRYÊ dIYÀfe ´ fif¯fe IYe WX °¹ ff ¹ ff CXÀfZ VffSXedSXIY ¨fûMX ´ fWXbh¨ff ³ ff WXe ³ fWXeÔ WXû ° ffÜ ¹ fdQ IYûBÊ AfQ¸fe A ´ f ³ fZ ¸f ³ f ¸fZÔ dIYÀfe IZY ´ fid ° f ¶ fbSXe · ffU ³ ff SXJ ° ff WX` , ¶ fbSXZ E½fa IYMXb U¨f ³ f ¶ fû » f ° ff WX` , ° fû UWX · fe dWXÔÀff WXe IYSX ° ff WX`Ü Àf · fe ´ fif¯fe þe ³ ff ¨ffWX ° fZ WX`Ô , AdWXÔÀff CX ³ fIYû A¸fSX ° ff QZ ° fe WX`Ü AdWXÔÀff þ ¦ f ° f IYû SXfÀ ° ff dQJf ³ fZ Uf » ff Qe ´ fIY WX`Ü ¹ fWX Àf · fe ´ fifd¯f ¹ fûÔ IZY d » fE ¸fÔ ¦ f » f¸f ¹ f WX`Ü AdWXÔÀff ´ fSX¸f ² f¸fÊ WX` E½fa AdWXÔÀff UeSX ° ff IYe Àf¨¨fe d ³ fVff ³ fe WX`Ü ¦ ffÔ ² fe ³ fZ IYWXf dIY dÀfRYÊ IY¸fÊ ÀfZ WXe ³ fWXeÔ , ¸f ³ f AüSX U¨f ³ f ÀfZ · fe dWXÔÀff IYSX ³ fZ IYe IYûdVfVf ³ fWXeÔ IYSXZÔÜ CX ³ WXûÔ ³ fZ EZÀfe WXû ³ fZ Uf » fe dWXÔÀff IYû SXûIY ³ fZ IZY d » fE WXe A ³ fZIY ¶ ffSX Àf °¹ ff ¦ fiWX E½fa A ³ fVf ³ f dIYEÜ AüSX BÀf ° fSXWX AdWXÔÀff IZY ¶ f » f ´ fSX CX ³ WXûÔ ³ fZ ¦ fb » ff¸f · ffSX ° f IYû AÔ ¦ fiZþûÔ ÀfZ AfþfQ IYSXf ¹ ffÜ CX ³ WXûÔ ³ fZ ¶ fbð IZY IY ± f ³ f , ' ´ ff ´ f ÀfZ § fȯff IYSXû , ´ ff ´ fe ÀfZ ³ fWXeÔ ' IYf SXfÀ ° ff A ´ f ³ ff ¹ ff AüSX ¹ fWX dQJf dQ ¹ ff dIY ¹ fWX ¸ff ¦ fÊ WXSX ¹ fb ¦ f AüSX dÀ ± fd ° f ¹ fûÔ ¸fZÔ Àf¸ff ³ f øY ´ f ÀfZ ´ fi · ffUe Àffd ¶ f ° f WXû ¦ ffÜ
BÀf ´ fiIYfSX B ³ f QÀf dÀfðfÔ ° fûÔ ´ fSX A ¦ fSX WXSX IYûBÊ ²¹ ff ³ f QZ ³ fZ » f ¦ fZ ° fû ´ fcSXZ dUV½f ¸fZÔ · fZQ · ffU IYû d¸fMXf ¹ ff þf ÀfIY ° ff WXǛ » fZdIY ³ f AÔ ° f ¸fZÔ ÀfUf » f ¹ fWX WX` dIY ¢¹ ff WXSX IYûBÊ B ³ f QÀf dÀfðfÔ ° fûÔ IYû A ´ f ³ fZ A ´ f ³ fZ þeU ³ f ¸fZÔ CX ° ffSX ÀfIY ° ff WX` ? dþÀf dQ ³ f EZÀff WXû þf ¹ fZ ¦ ff , UWX dQ ³ f ÀfaÀffSX · fSX IZY d » fE EIY EZÀff dQ ³ f WXû ¦ ff þWXfÔ ¦ fSXe ¶ fe , þfd ° f · ûQ AüSX SaX ¦ f · ûQ IYf ´ fcSXe ° fSXWX AÔ ° f WXû þf ¹ fZ ¦ ff AüSX ´ fcSXe Qbd ³ f ¹ ff ¸ff ³ fU Àf¸ffþ IZY ÀU ¦ fÊ IYe IY »´ f ³ ff Uf » fZ øY ´ f ¸fZÔ ¶ fQ » f þfE ¦ feÜ » fZdIY ³ f ´ fi ¹ ffÀf IYSX ³ fZ WXe WXûÔ ¦ fZ ,° f · fe EZÀff ÀfÔ · fU WXû ÀfIZY ¦ ffÜ �
21
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf dÀf ° fa ¶ fSX 2017