lkfgR ;
dUQiûWX , AfIiYûVf , ³ fIYfSX , ´ fiZ¸f , ÀffÔÀIÈYd ° fIY LQ¸f , SXfþ ³ fed ° fIY ´ fi ´ fÔ¨f , U¯fÊ- dUõZ ¿ f , þfd ° f IZY ÀfUf » f , ÀffdWXd °¹ fIY L » f AfdQ dU ¿ f ¹ f ¶ ffSX –¶ ffSX QÀ ° fIY QZ ° fZ WX`Ô , þû Qd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff IYe dUIYfÀf –¹ ffÂff IZY dUd · f ³³ f ´ fOÞXfU ÀfZ WXûIYSX ¦ fbþSX ° fZ WX`ÔÜ
Qd » f ° f IYdU IZY ¸fc » f ¸fZÔ ¸f ³ fb ¿¹ f WXû ° ff WX` , ° fû UWX CX °´ feOÞX ³ f AüSX AÀf¸ff ³ f ° ff IZY ´ fid ° f A ´ f ³ ff dUSXû ² f QþÊ IYSXZ ¦ ff WXeÜ dþÀf¸fZÔ AfIiYûVf Af ³ ff ÀUf · ffdUIY ´ fdSXd¯fd ° f WX`Ü þû Qd » f ° f IYdU IYe Ad · f½ ¹ fdöY IYû ¹ f ± ff ± fÊ IZY d ³ fIYMX » fZ þf ° fe WX`Ü CXÀfIZY A ´ f ³ fZ AÔ ° fdUÊSXû ² f · fe WX`Ô , þû IYdU ° ff ¸fZÔ dL ´ f ° fZ ³ fWXeÔ WX`Ô , ¶ fd » IY ÀUf · ffdUIY øY ´ f ÀfZ Ad · f½ ¹ föY WXû ° fZ WX`ÔÜQd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff IYf þû ´ fi · ffU AüSX CXÀfIYe CX °´ fdØf WX` , þû Afþ · fe þeU ³ f ´ fSX » f ¦ ff ° ffSX AfIiY¸f¯f IYSX SXWXe WX`Ü BÀfe d » fE IYWXf þf ° ff WX` dIYQd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff ¸ff ³ fUe ¹ f ¸fc »¹ fûÔ AüSX ¸f ³ fb ¿¹ f IYe AdÀ¸f ° ff IZY Àff ± f JOXe WX`Ü dþÀf dU ¿ f¸f ° ff¸fc » fIY Àf¸ffþ ¸fZÔ EIY Qd » f ° f ÀfÔ § f ¿ fÊSX ° f WX`Ô , UWXfÔ ¸f ³ fb ¿¹ f IYe ¸f ³ fb ¿¹ f ° ff IYe ¶ ff ° f IYSX ³ ff AIY »´ f ³ fe ¹ f » f ¦ f ° ff WX`Ü BÀfe d » fE Àff¸ffdþIY ° ff ¸fZÔ Àf¸f ° ff · ffU IYû ¸ff ³ fUe ¹ f ´ fÃf ¸fZÔ ´ fdSXUd ° fÊ ° f IYSX ³ ffQd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff IYe AfÔ ° fdSXIY A ³ fb · fcd ° f WX` , dþÀfZ Ad · f½ ¹ föY IYSX ³ fZ ¸fZÔ ¦ fWX ³ f UZQ ³ ff ÀfZ ¦ fbþSX ³ ff ´ fOX ° ff WX`Ü · ffSX ° fe ¹ f þeU ³ f IYf ÀffÔÀIÈYd ° fIY ´ fÃf Qd » f ° f IYû CXÀfIZY · fe ° fSX WXe ³ f ° ff ¶ fû ² f ´ f`Qf IYSX ° fZ SXWX ³ fZ ¸fZÔ WXe A ´ f ³ ff ßfZâ ° U ´ ff ° ff WX`Ü » fZdIY ³ f EIY Qd » f ° f IZY d » fE ¹ fWX ßfZâ ° U QfÀf ° ff AüSX ¦ fb » ff¸fe IYf ´ fi ° feIY WX`Ü dþÀfIZY d » fE WXSX ´ f » f Qd » f ° f IYû A ´ f ³ fZ kÀUl IYe WXe ³ fWXeÔ Àf¸fc¨fZ Qd » f ° f Àf¸ffþ IYe ´ feOÞXfQf ¹ fIY dÀ ± fd ° f ¹ fûÔ ÀfZ ¦ fbþSX ³ ff ´ fOÞX ° ff WX`Ü dWX ³ Qe Af » fû¨fIY IYdU ° ff IYû dþÀf øY ´ f ¸fZÔ · fe ¦ fiWX¯f IYSXZÔ AüSX ÀffdWXd °¹ fIY ¸ff ´ fQÔOXûÔ ÀfZ CXÀfIYe ½ ¹ ff £¹ ff IYSXZÔ , » fZdIY ³ f Qd » f ° f þeU ³ f IYe ÂffÀfQ dÀ ± fd ° f ¹ ffÔ CXÀfZ ÀfÔÀ ´ fVfÊ dIY ¹ fZ ¶ f ¦ f`SX WXe d ³ fIY » f þf ° fe WX`ÔÜ BÀfe d » fE UWX Af » fû¨fIY A ´ f ³ fe ¶ füdðIY ° ff IZY LQ¸f ¸fZÔQd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff ´ fSX IbYL EÀfZ AfSXû ´ f¯f IYSX ° ff WX` dIYQd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff ¸fZÔ · fMXIYfU IYe ¦ fbÔþfBÊVf ¶ f ³ f ³ fZ IYe dÀ ± fd ° f ¹ ffÔ CX °´ f ³³ f WXû ³ fZ
IYe ÀfÔ · ffU ³ ff ¹ fZÔ dQJfBÊ QZ ³ fZ » f ¦ f ° fe WX`ÔÜ BÀfe d » fEQd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff IYû OXf . A¸ ¶ fZOXIYSX IZY þeU ³ f-QVfÊ ³ f , A ° fe ° f IYe · f ¹ ffUWX ° ff AüSX ¶ fbð IZY ¸ff ³ fUe ¹ f QVfÊ ³ f IYû WXSX ´ f » f Àff¸f ³ fZ SXJ ³ fZ IYe þøYSX ° f ´ fOX ° fe WX` , dþÀfIZY ¶ f ¦ f`SXQd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff IYf Àff¸ffdþIY ´ fÃf IY¸fþûSX ´ fOX ³ fZ » f ¦ f ° ff WX`Ü
Àf¸ffþ ¸fZÔ SX¨ff- ¶ fÀff kdUõZ ¿ fl øY ´ f ¶ fQ » f – ¶ fQ » f IYSX ÓffÔÀff QZ ° ff WX`Ü Qd » f ° f IYdU IZY Àff¸f ³ fZ EZÀfe · f ¹ ffUWX dÀ ± fd ° f ¹ ffÔ d ³ fd¸fÊ ° f IYSX ³ fZ IZY A ³ fZIY ´ fi¸ff¯f WXSX SXûþ Àff¸f ³ fZ Af ° fZ WX`Ô , dþ ³ fIZY ¶ fe¨f A ´ f ³ ff SXfÀ ° ff PXcÔPX ³ ff AfÀff ³ f ³ fWXeÔ WXû ° ff WX`Ü Àf ·¹ f ° ff , ÀfÔÀIÈYd ° f IZY d § f ³ fü ³ fZ ÀfOÞX ¹ fÔÂf » fb · ffU ³ fZ Vf ¶ QûÔ ÀfZ · fSX¸ff ³ fZ IYf IYf¸f IYSX ° fZ WX`ÔÜ þWXfÔ ³ f`d ° fIY ° ff , A ³ f`d ° fIY ° ff AüSX þeU ³ f ¸fc »¹ fûÔ IZY ¶ fe¨f RYIYÊ IYSX ³ ff ¸fbdVIY » f WXû þf ° ff WX` , dRYSX · fe ³ ffCX¸¸feQe ³ fWXeÔ WX`Ü EIY Qd » f ° f IYdU IYe ¹ fWXe IYûdVfVf WXû ° fe WX` dIY BÀf · f ¹ ffUWX ÂffÀfQe ÀfZ ¸f ³ fb ¿¹ f ÀU ° fÔÂf WXûIYSX ´ fiZ¸f AüSX · ffBʨffSXZ IYe AûSX IYQ¸f ¶ fPXf ¹ fZ , dþÀfIYf A · ffU WXþfSXûÔ Àff » f ÀfZ ÀffdWX °¹ f AüSX Àf¸ffþ ¸fZÔ dQJfBÊ QZ ° ff SXWXf WX`Ü
Qd » f ° f IYdU ° ff d ³ fþ ° ff ÀfZ ª¹ ffQf Àff¸ffdþIY ° ff IYû ¸fWXØff QZ ° fe WX`Ü BÀfe d » fEQd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff IYf Àf¸fc¨ff ÀfÔ § f ¿ fÊ
Àff¸ffdþIY ° ff IZY d » fE WX`Ü Qd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff IYf Àff¸ffdþIY ¹ f ± ff ± fÊ , þeU ³ f ÀfÔ § f ¿ fÊ AüSX CXÀfIYe ¨fZ ° f ³ ff IYe AfÔ¨f ´ fSX ° f ´ fIYSX ´ ffSX¸ ´ fdSXIY ¸ff ³¹ f ° ffAûÔ IZY dU ÷ Yð dUQiûWX AüSX ³ fIYfSX IZY øY ´ f ¸fZÔ Ad · f½ ¹ föY WXû ° ff WX`Ü ¹ fWXe CXÀfIYf IZY ³ Qie ¹ f · ffU · fe WX` , þû AfIiYûVf IZY øY ´ f ¸fZÔ dQJfBÊ QZ ° ff WX`Ü ¢¹ fûÔdIYQd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff IYe d ³ fþ ° ff þ ¶ f Àff¸ffdþIY ° ff ¸fZÔ ´ fdSXUd ° fÊ ° f WXû ° fe WX` , ° fû CXÀfIZY AfÔ ° fdSXIY AüSX ¶ ffWX ¹ f õÔõ CXÀfZ ÀfÔdãá ° ff ´ fiQf ³ f IYSX ° fZ WX`ÔÜ ¹ fWXfÔ ¹ fWX IYWX ³ ff · fe Ad ° fV ¹ fûdöY ³ fWXeÔ WXû ¦ ff dIY dWX ³ Qe Af » fû¨fIY A ´ f ³ fZ BQÊ-d ¦ fQÊ SX¨fZ –¶ fÀfZ ÀfÔÀIYfdSXIY ¸ff ´ fQÔOXû , dþÀfZ UWX Àfü ³ Q ¹ fÊ ¶ fû ² f IYWX ° ff WX` , ÀfZ B ° fSX QZJ ³ fZ IYf A ·¹ fÀ ° f ³ fWXeÔ WX`Ü BÀfe d » fE CXÀfZQd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff IY · fe A ´ fdSX ´ f ¢ ½f » f ¦ f ° fe WX` , ° fû IY · fe Àf ´ ffMX ¶ f ¹ ff ³ fe , ° fû IY · fe ¶ f¨fIYf ³ fe · feÜQd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff IYe AÔ ° f :² ffSXf AüSX CXÀfIYe UÀ ° fbd ³ fâ ° ff IYû ´ fIYOÞX ³ fZ IYe UWX IYûdVfVf ³ fWXeÔ IYSX ³ ff ¨ffWX ° ff WX`Ü ¹ fWX IYf ¹ fÊ CXÀfZ CX ¶ ffDY » f ¦ f ° ff WX`Ü BÀfe d » fE UWXQd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff ÀfZ MXIYSXf ³ fZ IZY ¶ fþfE ¶ f¨fIYSX d ³ fIY » f þf ³ fZ ¸fZÔ WXe A ´ f ³ fe ´ fcSXe VfdöY » f ¦ ff QZ ° ff WX`Ü
Qd » f ° f ¨fZ ° f ³ ffQd » f ° f dU ¿ f ¹ fIY IYdU ° ff IYû
52 Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf flrEcj & vDVwcj 2020