Sept-Oct 2019 eMagzine_Sept_Oct_2019_DALIT aNDOLAN | Seite 30
d³f¦ffWX
¹fôd´f ´fif¨fe³f IYf»f ¸fZÔ AfdQUfdÀf¹fûÔ ³fZ
·ffSX°fe¹f ´fSXÔ´fSXf IZY dUIYfÀf ¸fZÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ
¹fû¦fQf³f dIY¹ff ±ff AüSX CX³fIZY IYd°f´f¹f
SXed°f dSXUfþ AüSX dUV½ffÀf Afþ ·fe
±fûOÞXZ ¶fWXb°f ´fdSXUd°fÊ°f øY´f ¸fZÔ Af²fbd³fIY
dWXÔQc Àf¸ffþ ¸fZÔ QZJZ þf ÀfIY°fZ WX`Ô, °f±ffd´f
¹fWX d³fd›°f WX` dIY UZ ¶fWXb°f ´fWX»fZ WXe
·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ AüSX ÀfÔÀIÈYd°f IZY dUIYfÀf
IYe ´fi¸fbJ ²ffSXf ÀfZ ´fȱfIY WXû ¦fE ±fZÜ
AfdQUfÀfe Àf¸fcWX dWXÔQc Àf¸ffþ ÀfZ ³f IZYU»f
A³fZIY ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fÃfûÔ ¸fZÔ d·f³³f WX`, USX³
CX³fIZY B³f Àf¸fcWXûÔ ¸fZÔ ·fe IYBÊ ¸fWX°U´fc¯fÊ
AÔ°fSX WX`ÔÜ Àf¸fÀff¸fd¹fIY Afd±fÊIY VfdöY¹fûÔ
°f±ff Àff¸ffdþIY ´fi·ffUûÔ IZY IYfSX¯f ·ffSX°fe¹f
Àf¸ffþ IZY B³f dUd·f³³f AÔ¦fûÔ IYe QcSXe A¶f
IiY¸fVf: IY¸f WXû SXWXe WX`Ü
AfdQUfdÀf¹fûÔ IYe ÀffÔÀIÈYd°fIY d·f³³f°ff
IYû ¶f³ffE SXJ³fZ ¸fZÔ IYBÊ IYfSX¯fûÔ IYf ¹fû¦f
SXWXf WX`Ü ¸f³fûU`Äffd³fIY ²fSXf°f»f ´fSX CX³f¸fÔ
ÀfZ A³fZIY ¸fZÔ ´fi¶f»f 'þ³fþfd°f-·ffU³ff'
(MÑfB¶f»f RYed»fÔ¦f) WX`Ü Àff¸ffdþIY-
ÀffÔÀIÈYd°fIY-²fSXf°f»f ´fSX CX³fIYe ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ
IZY ¦fNX³f ¸fZÔ IZYÔQie¹f ¸fWX°U WX`Ü AÀf¸f
IZY ³ff¦ff AfdQUfdÀf¹fûÔ IYe ³fSX¸fbÔOX´fifd~
´fi±ff ¶fÀ°fSX IZY ¸fbdSX¹fûÔ IYe §fûMXb»f ÀfÔÀ±ff,
MXûOXf Àf¸fcWX ¸fZÔ ¶fWXb´fd°f°U, IYû¹ff Àf¸fcWX
¸fZÔ ¦fû¶fd»f IYe ´fi±ff AfdQ IYf CX³f Àf¸fcWXûÔ
IYe ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ ¶fOÞXf WXe ¸fWX°U´fc¯fÊ À±ff³f
WX`Ü ´fSXÔ°fb ¹fZ ÀfÔÀ±ffEÔ AüSX ´fi±ffEÔ ·ffSX°fe¹f
Àf¸ffþ IYe ´fi¸fbJ ´fiUÈdØf¹fûÔ IZY A³fbIcY»f
³fWXeÔ WX`ÔÜ AfdQUfdÀf¹fûÔ IYe ÀfÔIY»f³f-
AfJZMXIY-A±fʽ¹fUÀ±ff °f±ff CXÀfÀfZ IbYL
Ad²fIY dUIYdÀf°f AdÀ±fSX AüSX dÀ±fSX
IÈYd¿f IYe A±fʽ¹fUÀ±ffEÔ A·fe ·fe ´fSXÔ´fSXf
ÀUeIÈY°f ´fi¯ff»fe õfSXf »ffBÊ þf°fe WX`ÔÜ ´fSXÔ´fSXf
IYf ´fi·ffU CX³f´fSX ³fE Afd±fÊIY ¸fc»¹fûÔ IZY
´fi·ffU IYe A´fZÃff Ad²fIY WX`Ü ²f¸fÊ IZY ÃfZÂf
¸fZÔ þeUUfQ, þedUUfQ, d´f°fÈ´fcþf AfdQ
dWXÔQc ²f¸fÊ IZY Àf¸fe´f »ffIYSX ·fe CX³WXZÔ d·f³³f
SXJ°fZ WX`ÔÜ
Afþ IZY AfdQUfÀfe ·ffSX°f ¸fZÔ
´fSX-ÀfÔÀIÈYd°f-´fi·ffUûÔ IYe údá ÀfZ
AfdQUfdÀf¹fûÔ IZY ¨ffSX ´fi¸fbJ U¦fÊ QeJ
´fOÞX°fZ WX`ÔÜ ´fi±f¸f U¦fÊ ¸fZÔ ´fSX-ÀfÔÀIÈYd°f-
´fi·ffUWXe³f Àf¸fcWX WX`Ô, QcÀfSXZ ¸fZÔ ´fSX-
ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ õfSXf A»´f´fi·ffdU°f Àf¸fcWX,
°feÀfSXZ ¸fZÔ ´fSX-ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ õfSXf ´fi·ffdU°f,
dIÔY°fb ÀU°fÔÂf ÀffÔÀIÈYd°fIY AdÀ°f°UUf»fZ
Àf¸fcWX AüSX ¨fü±fZ U¦fÊ ¸fZÔ EZÀfZ AfdQUfÀfe
Àf¸fcWX Af°fZ WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ ´fSX-ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ
IYf ÀUeIYSX¯f BÀf ¸ffÂff ¸fZÔ IYSX d»f¹ff
WX` dIY A¶f UZ IZYU»f ³ff¸f¸ffÂf IZY d»fE
AfdQUfÀfe SXWX ¦fE WX`ÔÜ WXþfSXûÔ U¿fûÊÔ
ÀfZ Vfûd¿f°f SXWXZ BÀf Àf¸ffþ IZY d»fE
30 Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf dÀf°fa¶fSX-A¢McX¶fSX 2019
´fdSXdÀ±fd°f¹ffÔ Afþ ·fe IYá´fiQ AüSX
Àf¸fÀ¹ffEÔ ¶fWXb°f Ad²fIY WX`ÔÜ ¹fZ Àf¸fÀ¹ffEÔ
´fifIÈYd°fIY °fû WXû°fe WXe WX` Àff±f WXe ¹fWX
¸ff³fUþd³f°f ·fe WXû°fe WX`Ü dUd·f³³f
AfdQUfÀfe ÃfZÂfûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff ±fûOÞXe ¶fWXb°f
A»f¦f WXû ÀfIY°fe WX` dIY³°fb ¶fWXb°f WXQ
°fIY ¹fWX EIY Àf¸ff³f WXe WXû°fe WX`Ü
AfþfQe IZY 62 Àff»f ¶ffQ ·fe ·ffSX°f
IZY AfdQUfÀfe CX´fZdÃf°f, Vfûd¿f°f AüSX
´fedOÞX°f ³fþSX Af°fZ WX`ÔÜ SXfþ³fed°fIY Q»f
AüSX ³fZ°ff AfdQUfdÀf¹fûÔ IZY CX°±ff³f IYe
¶ff°f IYSX°fZ WX`Ô, »fZdIY³f CXÀf ´fSX A¸f»f
³fWXeÔ IYSX°fZÜ AfdQUfÀfe dIYÀfe SXfª¹f ¹ff
ÃfZÂf dUVfZ¿f ¸fZÔ ³fWXeÔ WX`Ô, ¶fd»IY ´fcSXZ QZVf
¸fZÔ R`Y»fZ WX`ÔÜ ¹fZ IYWXeÔ ³f¢Àf»fUfQ ÀfZ þcÓf
SXWXZ WX`Ô °fû IYWXeÔ A»f¦ffUUfQ IYe Af¦f
¸fZÔ þ»f SXWXZ WX`ÔÜ þ»f, þÔ¦f»f AüSX þ¸fe³f
IYû »fZIYSX B³fIYf Vfû¿f¯f d³fSXÔ°fSX ¨f»ff
Af SXWXf WX`Ü QZVf IZY »f¦f·f¦f 7 IYSXûOÞX
AfdQUfdÀf¹fûÔ IYe A³fQZJe IYSX³ff IYWXe
ÀfZ ·fe CXd¨f°f ³fWXeÔ NXWXSXf¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü
SXfþ³fed°fIY Q»f A¦fSX Àf¨f¸fb¨f ¸fZÔ QZVf
IYf dUIYfÀf ¨ffWX°fe WX`Ô AüSX 'AfdJSXe
½¹fdöY' °fIY »ff·f ´fWXbÔ¨ff³fZ IYe ¸fÔVff
SXJ°fe WX`Ô °fû AfdQUfÀfe dWX°f AüSX CX³fIYe
Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû WX»f IYSX³fZ IZY d»fE ´fWX»f
IYSX³fe WXe WXû¦feÜ
(Àff·ffSX)