Sept-Oct 2019 eMagzine_Sept_Oct_2019_DALIT aNDOLAN | Seite 26

d½f¨ffSX
IYû WXZ¹f ¸ff³ff ¦f¹ff Ü B³WXûÔ³fZ dUd·f³³f
EZd°fWXfdÀfIY CXQfWXSX¯fûÔ ÀfZ ¹fWX À´fá IYSX³fZ
IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff dIY AÀ´fÈV¹f°ff IZY ¶f³fZ
SXWX³fZ IZY ´feLZ IYûBÊ °ffdIYÊIY, Àff¸ffdþIY
A±fUf ½¹ffUÀffd¹fIY Af²ffSX ³fWXeÔ WX`Ü A°f:
CX³WXûÔ³fZ BÀf ½¹fUÀ±ff IYf þûSXQfSX Vf¶QûÔ ¸fZÔ
JÔOX³f dIY¹ffÜ
OXfg A¸¶fZOXIYSX IYf údáIYû¯f ±ff
dIY ¹fdQ dWX³Qc Àf¸ffþ IYf CX°±ff³f
IYSX³ff WX` °fû AÀ´fÈV¹f°ff IYf þOÞX ÀfZ
d³fSXfIYSX¯f AfUV¹fIY WX`Ü OXfg A¸¶fZOXIYSX
³fZ AÀ´fÈV¹f°ff IZY d³fSXfIYSX¯f IZY d»fE
IZYU»f Àf`ðfÔd°fIY údáIYû¯f WXe ´fiÀ°fb°f
³fWXeÔ dIY¹ff Ad´f°fb CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ dUd·f³³f
Af³Qû»f³fûÔ U IYf¹fûÊÔ ÀfZ »fû¦fûÔ ¸fZÔ ¨fZ°f³ff
þf¦f°f IYSX³fZ EUÔ BÀfIZY d³fSXfIYSX¯f IZY d»fE
dUd·f³³f ÀfbÓffU ·fe ´fiZdSX°f dIYEÜ CX³WXûÔ³fZ
AÀ´fÈV¹f°ff d³fSXfIYSX¯f IZY d»fE Àff¸ffdþIY,
SXfþ³fed°fIY, Afd±fÊIY, ³f`d°fIY, Vf`Ãfd¯fIY
AfdQ À°fSXûÔ ´fSX SX¨f³ff°¸fIY IYf¹fÊIiY¸f °f±ff
ÀfÔ¦fdNX°f Ad·f¹ff³f IYf Af¦fiWX dIY¹ffÜ
OXfg A¸¶fZOXIYSX dWX³Qc Àf¸ffþ °f±ff dWX³Qc
²f¸fÊ IYe CX³f Af²ffSX·fc°f ¸ff³¹f°ffAûÔ IZY
dUøYð ±fZ, dþ³fIZY IYfSX¯f AÀ´fÈV¹f°ff þ`Àfe
ÀfÔIYe¯fÊ°ff IYf þ³¸f WXû°ff WX`Ü CX³fIYf ¸ff³f³ff
±ff dIY dWX³Qc Àf¸ffþ ¸fZÔ ÀU°fÔÂf°ff, Àf¸ff³f°ff
°f±ff ³¹ff¹f ´fSX Af²ffdSX°f ½¹fUÀ±ff À±ffd´f°f
IYSX³fZ IZY d»fE IYNXûSX d³f¹f¸fûÔ ¸fZÔ ÀfÔVfû²f³f
AfUV¹fIY WX`Ü CX³WXûÔ³fZ BÀfIZY d»fE ²ffd¸fÊIY
IYf¹fûÊÔ IZY d»fE ¶fifšf¯fûÔ IZY EIYfd²fIYfSX
IYû Àf¸ff~ IYSX³fZ IYf Af¦fiWX dIY¹ffÜ CX³fIZY
A³fbÀffSX CX³f VffÀÂfûÔ IYû Ad²fIYfdSXIY ³fWXeÔ
¸ff³ff þf³ff ¨ffdWXE þû Àff¸ffdþIY A³¹ff¹f
IYf Àf¸f±fʳf IYSX°fZ WX` Ü
OXfg A¸¶fZOXIYSX IYf ¸ff³f³ff ±ff dIY dWX³Qc
Àf¸ffþ IZY CX°±ff³f IZY d»fE þf°fe¹f ¶fÔ²f³f
Àf¸ff~ dIY¹ff þf³ff AfUV¹fIY WX`Ü CX³fIZY
¸f°f ¸fZÔ BÀfIZY d»fE ¹fWX AfUV¹fIY WX` dIY
Àf¸ffþ IZY dUd·f³³f þfd°f¹fûÔ IZY »fû¦fûÔ IZY
¸f²¹f A³°fþf°feʹf dUUfWX WXû³fZ »f¦fZ¦ff °fû
þfd°f ½¹fUÀ±ff IYf ¶fÔ²f³f ÀU°f: dVfd±f»f WXû³fZ
»f¦fZ¦ff, ¢¹fûÔdIY dUd·f³³f þfd°f¹fûÔ IZY ¸f²¹f
SXöY IZY d¸f»f³fZ ÀfZ A´f³f°U IYe ·ffU³ff ´f`Qf
WXû¦feÜ CX³WXûÔ³fZ ÀU¹fÔ A³°fþf°feʹf dUUfWXûÔ
°f±ff ÀfWX·fûþûÔ IYû ´fiû°ÀffdWX°f dIY¹ffÜ þ¶f
IY·fe BÀf ´fiIYfSX IZY AUÀfSX CX³WXZÔ d¸f»f°fZ °fû
UZ CX³f¸fZÔ AUV¹f WXe Àfd¸¸fd»f°f WXû°fZ ±fZÜ OXfg
A¸¶fZOXIYSX IYf dUV½ffÀf ±ff dIY Qd»f°fûÔ IZY
CX°±ff³f ¸fZÔ IZYU»f CX¨¨f U¯fûÊ IYe ÀfWXf³fb·fcd°f
AüSX ÀfòfU³ff WXe ´f¹ffÊ~ ³fWXeÔ WX`Ü CX³fIYf ¸f°f
±ff dIY Qd»f°fûÔ IYf °fû UfÀ°fU ¸fZÔ °f¶f CX°±ff³f
WXû¦ff þ¶fdIY UZ ÀU¹fÔ ÀfdIiY¹f °f±ff þf¦fÈ°f
WXûÔ¦fZÜ BÀfd»f¹fZ CX³WXûÔ³fZ §fû¿f¯ff IYe dIY dVfdÃf°f
¶f³fû, Af³Qû»f³f ¨f»ffAû AüSX ÀfÔ¦fdNX°f SXWXûÜ
Qd»f°f U¦fÊ IYe dVfÃff IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ OXfg
A¸¶fZOXIYSX IYf ¸f°f ±ff dIY Qd»f°fûÔ IZY
A°¹ff¨ffSX °f±ff CX°´feOÞX³f ÀfWX³f IYSX³fZ
°f±ff U°fʸff³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYû Àf³°fû¿f´fc¯fÊ
¸ff³fIYSX ÀUeIYfSX IYSX³fZ IYe ´fiUÈd°f IYf
A³°f IYSX³fZ IZY d»fE CX³f¸fZÔ dVfÃff IYf
´fiÀffSX AfUV¹fIY WX`Ü dVfÃff IZY ¸ff²¹f¸f
ÀfZ WXe CX³WXZÔ BÀf ¶ff°f IYf Af·ffÀf WXû¦ff
26 Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf dÀf°fa¶fSX-A¢McX¶fSX 2019
dIY dUV½f dIY°f³ff ´fi¦fd°fVfe»f WX` °f±ff
UZ dIY°f³fZ d´fLOÞXZ WXbE WX`Ü CX³fIYf ¸ff³f³ff
±ff dIY Qd»f°fûÔ IYû A³¹ff¹f, A´f¸ff³f
°f±ff Q¶ffU IYû ÀfWX³f IYSX³fZ IZY d»fE
¸fþ¶fcSX dIY¹ff þf°ff WX`Ü UZ BÀf ¶ff°f
ÀfZ QbJe ±fZ dIY Qd»f°f BÀf ´fiIYfSX IYe
´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYû d¶f³ff IbYL IYWXZ ÀUeIYfSX
IYSX »fZ°fZ WX`ÔÜ UWX ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ Ad²fIY
WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ CX°´feOÞX³f IYû ÀfWX³f
IYSX »fZ°fZ WX`Ô, þ¶fdIY ¹fdQ EIY AIZY»fe
¨feÔMXe ´fSX ·fe ´f`SX SXJ dQ¹ff þfE °fû UWX
´fid°fSXû²f IYSX°fZ WXbE IYfMX OXf»f°fe WX`Ü B³f
´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYû Àf¸ff~ IYSX³fZ IZY d»fE
OXfg A¸¶fZOXIYSX Qd»f°fûÔ ¸fZÔ dVfÃff IZY ´fiÀffSX
IYû ¶fWXb°f ¸fWX°U´fc¯fÊ ¸ff³f°fZ ±fZÜ CX³WXZÔ
IZYU»f Aü´f¨ffdSXIY dVfÃff WXe ³fWXeÔ Ad´f°fb
A³fü´f¨ffdSXIY dVfÃff ·fe Qe þf³fe ¨ffdWXEÜ
OXfg A¸¶fZOXIYSX IYf ¸ff³f³ff ±ff Qd»f°f
U¦fÊ IYû A´f³fZ dWX°fûÔ IYe SXÃff IZY d»fE
dU²ff¹fe IYf¹fûÊÔ IYû A´f³fZ ´fÃf ¸fZÔ ´fi·ffdU°f
IYSX³fZ IZY d»fEÔ SXfþ³fed°fIY ÀfØff ¸fZÔ ´f¹ffÊ~