Semana_Festival de Cinema 9aSEMANA_CATALOGO_WEB | Page 80

SESSÕES
ESPECIAIS
BOA NOITE, CHARLES
NIGHTY NIGHT, CHARLES
IRMÃOS CARVALHO
SINOPSE / SYNOPSIS
Charles é um boneco de um filme de stop
motion. Quando vai dormir e apaga as luzes,
seu medo do escuro transforma tudo ao seu
redor. Marcos e Eduardo são dois diretores
principiantes. Nem Charles, nem Marcos e
Eduardo podem prever o futuro desse sinistro
stop motion.
Charles is a puppet of a stop motion movie.
When he goes to sleep and turns off the lights,
his fear of dark turns everything around him.
Marcos and Eduardo are two beginner film
directors. Neither Charles nor Marcos and
Eduardo can predict the future of this sinister
stop motion.
BIOGRAFIA / BIOGRAPHY
Os Irmãos Carvalho têm 24 anos e moram no
morro do Salgueiro, favela do Rio de Janeiro.
Marcos e Eduardo são irmãos gêmeos,
negros e formados no curso de cinema da
PUC-Rio, com bolsa de estudos. Eles são
roteiristas, diretores e produtores. Dentre
suas obras estão Chico (2016), Boa noite,
Charles (2016) e Alegoria da Terra (2015).
80
SESSÕES
The Carvalho Brothers are 24 year old and live
at Morro do Salgueiro, a favela in Rio de Janeiro.
Marcos and Eduardo are twin brothers, black
and graduated in film at PUC-Rio, through
a scholarship. They are both screenwriters,
directors and producers. Among their works
are: Chico (2016), Boa noite, Charles (2016) and
Alegoria da Terra (2015).
ESPECIAIS