Semana_Festival de Cinema 9aSEMANA_CATALOGO_WEB | Page 20

MOSTRA
COMPETITIVA
AVA YVY VERA - A TERRA DO POVO DO RAIO
LAND OF LIGHTNING PEOPLE
GENITO GOMES, VALMIR GONÇALVES, JOHNATON
GOMES, JOILSON BRITES, JOHNN NARA GOMES, SARAH
BRITES, DULCÍDIO GOMES E EDNA XIMENES
SINOPSE / SYNOPSIS
“Aqui é o coração da terra. Estamos lutando
pelo coração da terra, este território. Não
lutamos só por esse pedaço, mas por todos os
territórios do coração da terra. Esse é o nosso
lugar. Nós, Avá, somos descendentes do
coração da terra.” (Rezador Valdomiro Flores,
Tekoha Guaiviry, 2014)
This is the earth’s heart. We are struggling
to be on the earth’s heart because this is
our territory. The struggle is about all the
teritories in the earth’s heart, not only this
piece. This is our home. We, the Ava people,
are the descendents of the heart of the earth.”
(Valdomiro Flores, Tekoha Guaiviry, 2014)
BIOGRAFIA / BIOGRAPHY
O coletivo que dirige o filme é composto
por lideranças e jovens da Tekoha Guaiviry
(território retomado do povo Kaiowa) no Mato
Grosso do Sul. São Genito Gomes, Valmir
Gonçalves Cabreira, Johnaton Gomes, Joilson
Brites, Johnn Nara Gomes, Sarah Brites,
Dulcídio Gomes e Edna Ximenes.
20
MOSTRA
The collective that directs the film is composed
by the leaders and young people from Tekona
Guaiviry (a territory taken back by Kaiowá
people) in Mato Grosso do Sul, Brazil.They are
Genito Gomes, Valmir Gonçalves Cabreira,
Johnaton Gomes, Joilson Brites, Johnn Nara
Gomes, Sarah Brites, Dulcídio Gomes e Edna
Ximenes.
COMPETITIVA