Semana_Festival de Cinema 9aSEMANA_CATALOGO_WEB | Page 18

MOSTRA
COMPETITIVA
ANTÓNIO UM DOIS TRÊS
ANTÓNIO ONE TWO THREE
LEONARDO MOURAMATEUS
SINOPSE / SYNOPSIS
António foge de casa e tenta passar a noite
na casa de sua ex-namorada. Lá ele encontra
uma garota brasileira, uma visita inesperada.
Johnny tem dificuldades de encenar sua
primeira peça de teatro em Lisboa. Sua
amizade com o jovem iluminador o obriga
a encarar seus próprios problemas. Débora
está de passagem para finalmente voltar
para casa. Numa ida ao teatro ela adormece,
e é acordada pelo protagonista da peça. Três
dimensões da mesma história.
António runs away from home and spends the
night at his ex-girlfriend’s apartment. There
he meets an unexpected guest, a Brazilian
girl. Johnny is struggling to stage his first
play in Lisbon. The friendship with a young
lightning technician leads him to face his own
questions. After a long trip, Débora is passing
through on her way back to Brazil. When she
goes to the theatre she falls asleep and is
woken by the protagonist. Three dimensions of
the same story.
BIOGRAFIA / BIOGRAPHY
Nasceu em 1991 em Fortaleza. Escreveu e
dirigiu uma dezena de premiados curtas
exibidos e m festivais como Locarno, Cinema
du Réel, Festival dei Popoli e IndieLisboa,
entre muitos outros. Seus filmes também
foram mostrados em museus como o Centre
Pompidou em Paris e MASP em São Paulo.
Recentemente, retrospectivas de seu trabalho
foram apresentadas em instituições como a
Cinemateca Francesa. É sócio da produtora
Praia à Noite. Este é seu longa de estreia.
18
MOSTRA
He was born in 1991 in Fortaleza. He wrote
and directed a number of award-winning
shorts screened at festivals such as Festival
del Film Locarno, Cinéma du Réel, Festival
dei Popoli and IndieLisboa, among others. The
films also were showed in museums like the
Centre Pompidou in Paris and MASP in São
Paulo. Recently, retrospectives of his work were
presented at institutions such as Cinémathèque
Française. He is partner and producer of Praia
à Noite. This is his feature debut.
COMPETITIVA