ue remos dar las gracias a las bandas que de otra forma
creen en nosotros como una revista que busca ser
profesional y expandir nuestra escena y el género, a
ustedes como fans del metal extremo, gracias, espero les
guste estas entrevistas y reseñas.
Q
SUPPORT EXTREME METAL
SCUMZINE # 7
That oars to give them thanks to the bands that of another
form they believe in us as a magazine that seeks to be a
professional and to expand our scene and the kind, as fans
of the extreme metal, thank you, I wait for you they like
these interviews and reviews.
Contenido / Content
Entrevista y reseñas hechas por Ricardo Bedoya Orjuela / Interview and reviews
done by Ricardo Bedoya Orjuela / Diseño de la portada: Ricardo Bedoya
Cover Art / cover art : MICHAEL VALERO
Diseño del monje / Design of the monk : RICH MONTENEGRO
Logo: RICARDO BEDOYA
INTERNAL BLEEDING:
Una de las bandas más brutales, con un sonido contundente, como el de un mar llo
golpeando un cráneo, de impactos secos, son los creadores de SLAM, brindaron el año
pasado un show de perfección inimaginable frente a los DEVOURMENT, en un súper show
sanguinario, además nos habla del nuevo CD y de pertenecer a UNIQUE LEADER
RECORDS, con un video y nos cuentan muchas cosas del pasado y presente de INTERNAL
BLEEDING.
One of the most brutal bands, with a forceful sound, as that of a hammer striking a cranium,
of dry impacts, they are the creators of SLAM, they offered last year a show of unimaginable
perfec on opposite to the DEVOURMENT, in a super bloodthirsty show, in addi on he
speaks about the new CD and of belonging to UNIQUE LEADER RECORDS, a video and us
possess many things of the step and s present INTERNAL'BLEEDING.
OMNIHILITY:
Con dos CDS de una calidad impresionante los death blackened, se sienten muy contentos con
el nuevo trabajo y el sello UNIQUE LEADER RECORDS; "DEATHSCAPES OF THE
SUBCONSCIOUS" un disco que dará mucho de qué hablar, crea un nuevo camino al género.
With two CDS of an impressive quality the death blackened, feel very sa sfied with the new
work and the stamp UNIQUE LEADER RECORDS; " DEATHSCAPES OF THE SUBCONSCIOUS "
a disc that will give much of what to speak, believes a new way to the kind.
DICTATED:
Que las mujeres de Holanda no son de sonidos agresivos, esta es una muestra de que si son de sonidos rudos y brutales,
riffs de guitarras demoledoras, con una técnica impresionante riffs sangrientos, dos mujeres de Holanda rompen ese
mito, con sus composiciones, dejemos que nos cuente de DICTATED y su nuevo trabajo editado a través de METAL
BLADE.
That the women of Holland are not of aggressive sounds, this one is a sample of which if they are of rough and brutal
sounds, riffs of devasta ng guitars, with an impressive technology bloody riffs, two women of Holland break this myth,
with his composi ons, let's allow that it should tell us of DICTATED and his new work edited across METAL BLADE.
NADER SADEK:
FLESH CONSUMED:
Agrupación del estado CALIFORNIA USA, con riffs oscuros, clásicos, técnicos y brutales, atmosferas opacas,
llenas de odio, traerá su nuevo CD completo; una pieza clave para la destrucción, “HYMN FOR THE LEECHES”,
lleva a la banda otra frontera, otro nivel de composición en las liricas y música, además estrena nueva
alineación; este nuevo trabajo sale a través de UNQUE LEADER RECORDS.
Group of the condi on CALIFORNIA USA, with riffs dark, classic, technical and brutal, dark atmospheres, full
of hatred, will bring his new complete CD; a key piece for the destruc on, " HYMN FOR THE LEECHES ", takes
to the band another border, another level of composi on in the lyric ones and music, in addi on new gi
alignment; this new work goes out across UNQUE LEADER RECORDS.
Un ar sta completo de la oscuridad, crea una obra sobre el
demonio del crudo y una sociedad basada en la economía del
petróleo y sus muertos, un grupo con gran can dad de músicos
invitados, de una calidad insuperable, dejemos que él sea quien
nos cuente sobre la banda.
A complete ar st of the darkness, believes a work on the demon of
the crude oil and a company based on the economy of the oil and
his dead men, a group with great quan ty of invited musicians, of
an insuperable quality, let's allow that it should be the one who
tells us on the band.