���� ����
Vis de finition intérieure
INSTRUCTIONS D ’ INSTALLATION POUR LE TIRE-FOND À ŒIL POUR PLAFOND *
1 .. Adjust Ajuster the les telescoping tubes tubes to télescopiques the proper lengths à la .
longueur appropriée .
2 . Insert Introduire the Eye le tire-fond
Lag screw à œil
into top dans slot la . fente supérieure .
3 . . Introduire Insert wire le into fil dans side le of côté slot through
de la fente the eyelet à travers in the l ’ œil Eye du Lag tire-fond screw . Puis Then , plier bend l ’ extrémité the wire end du down fil vers . le bas Provide . Faire adequate sortir une length longueur of wire de fil suffisante to properly pour develop obtenir the le required nombre de number boucles of loops requis after après twisting la torsion . .
4 . Raise Apporter tool l ’ against outil contre the ceiling le plafond , rotate , the faire pole tourner tool until la perche the Eye jusqu Lag ’ à screw ce is que at least tire-fond 1-1 / 2 " à into œil the ait pénétré wood base sur material au moins ( embedment 1 1 / 2 po dans varies le matériau for steel base support material en bois - refer ( la profondeur to Section 3.3.4.3 for d ’ ancrage additional varie details pour ). le CAUTION matériau : In support steel base en acier material ). ATTENTION , stop turning : Dans before le matériau washer support contacts en acier base , material arrêter to de avoid tourner stripping avant que of the la base rondelle steel . entre en contact avec le matériau support pour éviter de strier l ’ acier . ATTENTION : Dans le matériau support en acier , arrêter de tourner avant que la rondelle entre en contact avec le matériau support pour éviter de strier l ’ acier .
5 . Abaisser Lower the l ’ outil tool about d ’ environ 2 " from 2 po de la base surface material du matériau surface as support , comme shown . il est illustré .
6 . Faire Rotate tourner the tool de again nouveau to twist l ’ outil the pour wire . torsader The pole le tool fil . may La perche be turned peut by hand être or tournée by using soit a à 1 / la 2 " main vari-able avec speed une drill perceuse . CAUTION à vitesse : If
soit variable using drill de , do 1 / 2 not po grip . ATTENTION pole tightly : Si with une hand perceuse , but allow est utilisée it to turn , ne pas loosely serrer . Reference fermement Figures la perche 2 and 3 à for la typical main , mais wire tying la laisser requirements plutôt . tourner librement .
End Connections Side Connections Face Connections
Connection Locations for Wood Applications
* Il s ’ agit d ’ instructions abrégées qui peuvent varier selon l ’ application . TOUJOURS examiner et suivre les instructions * These are abbreviated instructions which may vary by application . ALWAYS review / follow the instructions accompanying the product . qui accompagnent le produit .
www . hilti . com Vis de inition intérieure – Manuel technique – 04 / 22 53