flÊáÊË , √ÿfl „ UÊ ⁄ U ◊apple ¥... 9
‚ È ’„ U øÊÿ ⁄ UπÃapple ‚ ◊ÿ ∞apple ‚ apple ¬ ≈U∑ § ∑ §⁄ U ⁄ UπÃË „ ÒU – à ’ „ U◊ ‚ ◊ ¤ Ê ª ∞ Á∑ §, “• Ù „ UÙ „ UÙ , ⁄ UÊà ∑ § Ù „ ÈU • Ê fl „ U ÷ Í ‹ Ë Ÿ „ UË ¥ „ ÒU !” fl „ U ÃÊ ¢ ÃÊ „ ÒU –
•÷ Ë ∑ § Ù߸ • Ê∑ §⁄ U ∑ §„ appleU ª Ê , “‚’ Á ’ ŸÊ • Ä∑ §‹ ∑apple § ÿ „ UÊ ° ’ ÒΔappleU „ UÙ ? © UΔUÙ Ÿ , πÊŸÊ πÊŸapple ø ‹ Ù –” à ’ ‚÷ Ë ’ ÒΔappleU „ ÈU∞ ‹ Ù ª ∑ §„ apple ¥ U ª apple , “•⁄ appleU , πÊ Á ‹ ÿÊ „ U◊Ÿapple – •’ ÿ „ U ÃÍŸapple ÿ „ UÊ ° ¬⁄ U Áπ ‹ ÊÿÊ , fl „ U ∑ § ◊ „ ÒU ÄÿÊ ?!” © U ‚ apple ŒÈ — Sfl ⁄ U ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U –
Á∑ § ßapple ÃÙ Áπø « ∏UË Áπ ‹ ÊÃapple „ Ò ¥ U , flapple ßÃŸÊ ◊ËΔUÊ ’ Ù ‹ Ãapple „ Ò ¥ U Á∑ §, “÷ Ê߸ , Ê ⁄ UÊ ÷ Ù ¡ Ÿ ∑apple § Á ‹ ∞ ¬ œÊÁ ⁄ U∞ Ÿ –” ÃÙ „ U◊apple ¥ Áπø « ∏UË ßÃŸË • ë ¿ UË ‹ª ÃË „ ÒU – ÷‹ apple „ UË Á ‚» ¸ § Áπø « ∏UË „ UÙ , ¬⁄ U fl „ U ‚ ÈSfl ⁄ U „ ÒU –
∞∑ § ÷ Ê߸ Ÿapple ◊È ¤ Êapple ¬ Í ¿ UÊ Á∑ §, “• Ê ¬ ∑apple § ¡ Ò ‚ Ë ◊ËΔUË flÊáÊË ∑ §’ „ UÙ ª Ë ?” à ’ ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ Á∑ § “ ÿapple ‚ Ê ⁄ appleU ¡ Ù Ÿapple ª appleÁ≈Ufl ‡ ÊéŒ „ Ò ¥ U • Ê ¬ ∑apple §, flÒ ‚ Ê ’ Ù ‹ ŸÊ ’¢ Œ „ UÙ ª Ê Ã ’–” ÄÿÙ ¥ Á∑ § „ U ⁄ U∞∑ § ‡ ÊéŒ © U ‚ ∑apple § ª ÈáÊ- ¬ ÿʸÿ ‚ Á „ Uà „ UÙÃÊ „ ÒU –
„ U◊apple ‡ ÊÊ ¬ ÙÁ ÊÁ≈Ufl ’ Ù ‹ Ù – ÷ Ëà ⁄ U • Êà◊Ê „ ÒU , • Êà◊Ê ∑ § Ë „ UÊÁ Ê ⁄ UË „ ÒU – ß ‚ Á ‹ ∞ ¬ ÙÁ ÊÁ≈Ufl ’ Ù ‹ Ù – ¬ ÙÁ ÊÁ≈Ufl ◊apple ¥ Ÿapple ª appleÁ≈Ufl Ÿ „ UË ¥ ’ Ù ‹ ŸÊ øÊÁ „ U∞ – ¬ ÙÁ ÊÁ≈Ufl „ ÈU • Ê , © U ‚ ◊apple ¥ Ÿapple ª appleÁ≈Ufl ’ Ù ‹ apple ¥, fl „ U ª ÈŸÊ „ U „ ÒU • ı ⁄ U ¬ ÙÁ ÊÁ≈Ufl ◊apple ¥ Ÿapple ª appleÁ≈Ufl ’ Ù ‹ Ãapple „ Ò ¥ U , ß ‚ Á ‹ ∞ ÿapple ‚ Ê ⁄ UË ◊ÈÁ ‡ ∑ §‹ apple ¥ π « ∏UË „ UÙÃË „ Ò ¥ U – “ ∑È §¿ U ÷ Ë Ÿ „ UË ¥ Á ’ª« ∏UÊ „ ÒU ” ∞apple ‚ Ê ’ Ù ‹ Ãapple „ UË ÷ Ëà ⁄ U Á∑ § ÃŸÊ „ UË ’ Œ ‹ Êfl „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – ß ‚ Á ‹ ∞ ¬ ÙÁ ÊÁ≈Ufl ’ Ù ‹ Ù – fl · ÙZ ∑apple § fl · ÙZ ’ Ëà ª ∞ , ¬⁄ U ÕÙ « ∏UÊ ÷ Ë Ÿapple ª appleÁ≈Ufl Ÿ „ UË ¥ „ ÈU • Ê „ ÒU ◊apple ⁄ UÊ ◊Ÿ – ÕÙ « ∏UÊ ÷ Ë , Á∑ §‚ Ë ÷ Ë ‚¢¡ Ù ª ◊apple ¥ Ÿapple ª appleÁ≈Ufl Ÿ „ UË ¥ „ ÈU • Ê „ ÒU – ÿapple ◊Ÿ ÿÁŒ ¬ ÙÁ ÊÁ≈Ufl „ UÙ ¡ Ê∞ ° ‹ Ù ª Ù ¥ ∑apple §, ÃÙ ÷ª flÊŸ „ UË ’ Ÿ ¡ Ê∞ °– ß ‚ Á ‹ ∞ ‹ Ù ª Ù ¥ ‚ apple ÄÿÊ ∑ §„ UÃÊ „ Í ° U Á∑ § ÿ „ U Ÿapple ª appleÁ≈UÁfl≈UË ¿ UÙ « ∏UÃapple ¡ Ê • Ù , ‚ ◊ ÷ Êfl ‚ apple ÁŸ∑ § Ê ‹ ∑ §⁄ U∑apple §– ¬ ÙÁ ÊÁ≈Ufl ÃÙ •¬ Ÿapple • Ê ¬ ⁄ U „ appleU ª Ê Á »§⁄ U – √ÿfl „ UÊ ⁄ U ◊apple ¥ ¬ ÙÁ ÊÁ≈Ufl • ı ⁄ U ÁŸpÿ ◊apple ¥ ¬ ÙÁ ÊÁ≈Ufl Ÿ „ UË ¥ • ı ⁄ U Ÿapple ª appleÁ≈Ufl ÷ Ë Ÿ „ UË ¥!
2 . flÊáÊË ‚ apple à ⁄ U ¿ UÙ « ∏U - •¢ à ⁄ UÊÿ ¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ — Á∑ § ßapple „ UË ÉÊ ⁄ U ∞apple ‚ apple „ UÙÃapple „ Ò ¥ U , Á∑ § ¡„ UÊ ° flÊáÊË ‚ apple ’ Ù ‹ ÊøÊ ‹ Ë