carat teriSticHe
telaio rinforzato
con piastra di aggancio motore
box reinforced with motor coupling plate
caisson renforcé
avec plaque d’accrochage du moteur
marco reforzado
con placa de enganche motor
features - caractéristiques - características
maniglioni di sbarco maggiorati (H
55cm) larger exit handles (H 55 cm)
Poignées de sortie majorées (H 55 m)
barras de descenso incrementadas (H 55 cm)
molle ammortizzatrici per facilitare
apertura e chiusura
Shock-absorbing springs for easy open-
ing and closing
ressorts d’amortissement pour faciliter
l’ouverture et la fermeture
resortes amortiguadores para facilitar la
apertura y el cierre
angolo telaio rinforzato
reinforced box corner
angle caisson renforcé
arista marco reforzado
tubolari di rinforzo
reinforcement tubes
tubes de renfort
tubulares de refuerzo
tirante che prestabilisce
l’inclinazione della scala a 65°
Stay-rod that pre-establishesladder
inclination at 65°
tirant de préstabilisation de
l’inclinaison de l’escalier à 65°
tirante que fija la inclinación de
la escalera en 65°
coibentazione pannello botola
Hatch panel insulation
isolation du panneau de la trappe
aislamiento panel trampilla
Staffe ad l di ancoraggio rapido Quick-
fit l-shaped brackets Platines à l de
fixation rapide abrazaderas en l de
sujeción rápida
motore elettrico (220Vac – 240W) con
vite di sblocco per apertura manuale
electric motor (220Vac – 240W) with
release screw for manual opening
moteur électrique (220Vac – 240W) avec vis
de déblocage pour l’ouverture manuelle
motor eléctrico (220Vac – 240W) con tor-
nillo de desbloqueo para apertura manual
doppio corrimano telescopico dual
telescopic handrail
double main courante télescopique
doble pasamanos telescópico
Perni in acciaio per un
movimento più sicuro e preciso
Steel bolts for
safe and accurate movement
axes en acier pour un mouvement