THE SOCIAL NETWORK · OFFICIAL PROGRAMME
L
EXCITING CONTENT
The ingenuity of the human race is simply remarkable . Our speed in adopting new technology is staggering but in the 21st century each new trick of the fibre optic light has fundamentally changed the rules of engagement for everyone .
O engenho da espécie humana é simplesmente notável . A nossa velocidade na adoção de novas tecnologias é impressionante , mas no século XXI cada novo passo dado na área da fibra óptica mudou fundamentalmente as regras de relacionamento para todos .
Once we all used to rely on trusted media sources to get ‘ the news ’, or we had to set a recorder to catch a live TV broadcast from the other side of the world . Now the scope of the internet , and all the dozens of ways of communicating through it , spectating via it and even participating directly in it with social media inputs of our own , means that everything is available and ‘ ON ’, every hour of every day .
For racers nowadays , that potential wild Sunday night in the bar is probably going to be recorded and uploaded , by friend or foe alike . Now , once VIP-only Team Launches can also be seen all over the planet - live . Now you can find out which rider has signed for which team via his Instagram page or indiscrete twitter posting , not a printed newspaper or magazine exclusive that comes out once a week . And most remarkably fans can , of course , Direct Message their heroes even when they are half a world away . Or speak a whole different language . They can even get an answer direct from the
Antes , todos nós costumávamos confiar em fontes credíveis de informação para ficar a par “ das notícias ”, ou recorríamos a um gravador de imagem para não perder a transmissão televisiva em direto , do outro lado do mundo , enquanto dormíamos . Agora , com o alcance da internet e todas as dezenas de maneiras de se comunicar através dela , assistir a uma transmissão e até mesmo participar diretamente através das nossas próprias redes sociais , significa que tudo está disponível e ‘ LIGADO ‘, a qualquer hora do dia .
Para os pilotos da atualidade , aquela potencial saída de copos no domingo à noite , a um bar ou discoteca , muito provavelmente será filmada e partilhada , por amigos ou falsos amigos . Presentemente , as apresentações das equipas que antes eram exclusivas de convidados VIP podem ser vistas em direto por todo o planeta . Agora até se pode descobrir o piloto que assinou contrato com determinada equipa através da sua página no Instagram ou de uma postagem indiscreta
23