POWERED BY
A MATTER OF TIME
QUESTIONE DI TEMPO
In many forms of sport split seconds make all the difference . In competitions like WorldSBK racing , where the magic 200mph top speed barrier can be broken at some tracks by modified street machines , this is particularly true . It makes a partnership with the prestigious Tissot brand so much more than mutually beneficial marketing and promotion .
In molti sport , la frazione di secondo fa la differenza . In competizioni come il WorldSBK , dove la magica barriera della velocità massima di 200 miglia orarie può essere infranta in alcuni circuiti , da moto stradali modificate , questo è particolarmente vero . Stringere una partnership con il prestigioso marchio Tissot rappresenta molto più di un ’ azione di marketing e promozione reciprocamente vantaggiosa .
TISSOT
WorldSBK racing began one early spring weekend in the middle of England , in the year 1988 . Official WorldSBK Timekeeper and Partner Tissot , by comparison , started as a company way back in 1853 and began timing sports events for the first time in 1938 . It then got involved in the world of Motorsports as early as 1953 , many years before WorldSBK was even officially born .
After a fruitful relationship with WorldSBK ’ s prototype stablemate in Dorna ’ s suite of race series - MotoGP TM - the famous Swiss watch brand and the multi-national WorldSBK paddock joined forces for the first time in 2011 .
Any regular WorldSBK fans would almost certainly answer the question of what Tissot ’ s most recognisable input is in the recent era with the answer “ Tissot Superpole !”
Nowadays the Swiss company ’ s presence extends not only to the final qualifying competition for grid places on Saturdays during a regular race weekend but since 2019 , Sunday ’ s 10-lap Tissot Superpole Race too . It makes for a big Tissot presence on both main days of any race weekend .
Le gare del WorldSBK sono iniziate un fine settimana di inizio primavera , nel bel mezzo dell ‘ Inghilterra nel 1988 . Tissot , cronometrista ufficiale del WorldSBK e partner , ha invece iniziato come azienda nel lontano 1853 ed ha cronometrato per la prima volta eventi sportivi nel 1938 . In seguito si è avvicinata al mondo degli sport motoristici già nel 1953 , molti anni prima della nascita ufficiale del WorldSBK .
Dopo una proficua collaborazione con la compagna del WorldSBK impegnata con i prototipi – la MotoGP™ - entrambi nella scuderia della Dorna , il famoso marchio di orologi svizzero ed il paddock multinazionale del WorldSBK hanno unito le loro forze per la prima volta nel 2011 .
Qualsiasi fan abituale del WorldSBK alla domanda su quale sia l ‘ input più riconoscibile di Tissot nell ‘ era recente , risponderebbe quasi sicuramente la “ Tissot Superpole !“
Oggi la presenza dell ‘ azienda svizzera in un normale weekend di gara si estende non solo alla sessione di qualificazione finale che stabilisce i posti sulla griglia della gara di sabato , ma dal 2019 anche alla Tissot Superpole Race di 10 giri , che si disputa la domenica . Una grande presenza di Tissot in entrambi i giorni più importanti dei weekend di gara .
In one way the Tissot Superpole Race can be seen as an expansion of their mutually beneficial branding partnership . From naming rights in Tissot Superpole qualifying to a similar status in a real points scoring race too . It is also , however , a logical extension of Tissot ’ s existing WorldSBK
In un certo senso , la Tissot Superpole Race può essere vista come un ‘ espansione della partnership di branding , reciprocamente vantaggiosa . Dai diritti sul nome nelle qualifiche della Tissot Superpole , ad uno status simile anche in una gara a punti . Ed è tuttavia anche una logica estensione dell ’ esistente filosofia WorldSBK di Tissot . Infatti la gara della Tissot
66