POWERED BY
A MATTER OF TIME
NADPIS OTÁZKA ČASU
In many forms of sport split seconds make all the difference . In competitions like WorldSBK racing , where the magic 200mph top speed barrier can be broken at some tracks by modified street machines , this is particularly true . It makes a partnership with the prestigious Tissot brand so much more than mutually beneficial marketing and promotion .
mnoha druzích sportu rozhodují zlomky sekund . V sériích , jako jsou
V závody WorldSBK , kde magickou hranici maximální rychlosti 300 km / h mohou na některých okruzích překonat upravené silniční stroje , to platí obzvlášť . Díky tomu je partnerství s prestižní značkou Tissot mnohem víc než jen vzájemně výhodný marketing a propagace .
TISSOT
WorldSBK racing began one early spring weekend in the middle of England , in the year 1988 . Official WorldSBK Timekeeper and Partner Tissot , by comparison , started as a company way back in 1853 and began timing sports events for the first time in 1938 . It then got involved in the world of Motorsports as early as 1953 , many years before WorldSBK was even officially born .
After a fruitful relationship with WorldSBK ’ s prototype stablemate in Dorna ’ s suite of race series - MotoGP TM - the famous Swiss watch brand and the multi-national WorldSBK paddock joined forces for the first time in 2011 .
Závody WorldSBK začaly jednoho brzkého jarního víkendu uprostřed Anglie v roce 1988 . Pro srovnání , Tissot , oficiální časomíra a partner WorldSBK , jako společnost vznikl již v roce 1853 a poprvé se stal časomírou sportovních podniků v roce 1938 . Do světa motorsportu se pak zapojil již v roce 1953 , tedy spoustu let předtím , než bylo WorldSBK vůbec oficiálně zrozeno .
Po plodné spolupráci se sourozencem WorldSBK v portfoliu závodních sérií společnosti Dorna – MotoGP TM – kde se závodí s prototypy motocyklů , spojila slavná švýcarská značka hodinek a mezinárodní paddock WorldSBK své síly poprvé v roce 2011 .
Any regular WorldSBK fans would almost certainly answer the question of what Tissot ’ s most recognisable input is in the recent era with the answer “ Tissot Superpole !” Nowadays the Swiss company ’ s presence extends not only to the final qualifying competition for grid places on Saturdays during a regular race weekend but since 2019 , Sunday ’ s 10-lap Tissot Superpole Race too . It makes for a big Tissot presence on both main days of any race weekend .
Každý fanoušek WorldSBK , který závody sleduje pravidelně , by na otázku , jaký je nejrozpoznatelnější vstup Tissotu v poslední době , téměř jistě odpověděl : „ Tissot Superpole !“ V současné době se přítomnost švýcarské společnosti nevztahuje pouze na závěrečný sobotní souboj o místa na startovním roštu během běžného závodního víkendu , ale od roku 2019 také na nedělní závod Tissot Superpole na 10 kol . To znamená velkou prezentaci Tissotu v obou hlavních dnech každého závodního víkendu .
In one way the Tissot Superpole Race can be seen as an expansion of their mutually beneficial branding partnership . From naming rights in Tissot Superpole qualifying to a similar status in a real points scoring race too . It is also , however , a logical extension of Tissot ’ s existing WorldSBK philosophy . That Tissot Superpole race also determines the grid positions for the top
Závod Tissot Superpole Race lze na jednu stranu považovat za rozšíření vzájemně výhodného partnerství . Od práva na jméno v názvu kvalifikace Tissot Superpole až po podobný status v hlavním bodovaném závodě . Je to však také logické rozšíření stávající filozofie společnosti Tissot ve WorldSBK . Závod Tissot Superpole rovněž určuje postavení devíti nejlepších jezdců na
54