POWERED BY
A MATTER OF TIME
UNA CUESTIÓN DE TIEMPO
TISSOT
In many forms of sport split seconds make all the difference . In competitions like WorldSBK racing , where the magic 200mph top speed barrier can be broken at some tracks by modified street machines , this is particularly true . It makes a partnership with the prestigious Tissot brand so much more than mutually beneficial marketing and promotion .
Una fracción de segundo puede ser determinante en muchos deportes .
Especialmente en carreras como las del WorldSBK , donde la mágica barrera de los 300 km / h es superada en algunos circuitos . Esto hace que la asociación con la prestigiosa marca suiza de relojes Tissot vaya más allá del mutuo beneficio a nivel promocional .
WorldSBK racing began one early spring weekend in the middle of England , in the year 1988 . Official WorldSBK Timekeeper and Partner Tissot , by comparison , started as a company way back in 1853 and began timing sports events for the first time in 1938 . It then got involved in the world of Motorsports as early as 1953 , many years before WorldSBK was even officially born .
Las carreras de WorldSBK empezaron un fin de semana de principios de primavera en el centro de Inglaterra , en 1988 ; justo medio siglo antes , Tissot , fundada en 1853 , se estrenaba como patrocinadora de deportes del motor . Tras una fructífera relación nacida con las primeras pruebas de WorldSBK y MotoGP™ bajo la dirección de Dorna , la famosa marca de relojes suiza y el paddock multinacional de WorldSBK se unieron por primera vez en 2011 .
After a fruitful relationship with WorldSBK ’ s prototype stablemate in Dorna ’ s suite of race series - MotoGP TM - the famous Swiss watch brand and the multi-national WorldSBK paddock joined forces for the first time in 2011 .
Any regular WorldSBK fans would almost certainly answer the question of what Tissot ’ s most recognisable input is in the recent era with the answer “ Tissot Superpole !”
Nowadays the Swiss company ’ s presence extends not only to the final qualifying competition for grid places on Saturdays during a regular race weekend but since 2019 , Sunday ’ s 10-lap Tissot Superpole Race too . It makes for a big Tissot presence on both main days of any race weekend .
In one way the Tissot Superpole Race can be seen as an expansion of their mutually beneficial branding partnership . From naming rights in Tissot Superpole qualifying to a similar status in a real points scoring race too . It is also , however , a logical extension of Tissot ’ s existing WorldSBK philosophy .
Los seguidores habituales de WorldSBK no tardarán ni un segundo en identificar la contribución más destacada y reconocible de este prestigioso fabricante de relojes en los últimos tiempos : la Tissot Superpole .
Actualmente , su presencia no se limita a la manga de clasificación del sábado por la parrilla de salida , sino que desde 2019 también llega a la Tissot Superpole Race de 10 vueltas del domingo . De esta forma , la marca tiene mucha visibilidad durante los dos días de cualquier fin de semana de carrera .
Podría decirse que la Tissot Superpole Race es una extensión de su asociación de marca mutuamente beneficiosa . De entrada , comporta todos los derechos sobre la denominación oficial de la carrera , que funciona como manga de clasificación . Porque , de hecho , encaja con propia filosofía de Tissot en lo que respecta al WorldSBK . La Tissot Superpole determina las posiciones de los nueve primeros pilotos en la parrilla de la carrera del domingo . En resumen , además de ser una buena oportunidad de puntuar para los nueve pilotos más destacados , también se corre para obtener la
56