VOZ ANCIANA No te alejes de la tierra, seguridad tienes en su entraña. No voltees a los ruidos extranjeros, señal abrupta de fronteras. Lo que existe tus ojos van tallando: el orden perenne de sus bestias y tragedias. Como cualquier animal caza su comida, eres el hombre que aún juega en estos bosques. Wenuan Escalona
AHOTS AINTZINA Ez zaitez lurrarengandik urrundu, bere baitan ziurtasuna daukazu. Ez zaitez estraineko zaratei bueltatu, mugen seinale garratza. Zure begiek den guztia moldatzen doazte: bere pizti eta tragedien ordena amaiezina, Edozein animalia bere elikadura bilatzen duen gisa, baso hauetan oraindik jokatzen duen gizona zara. (Versión euskera: J.A.O.)