E
stetski, telenovela se
razlikovala od svega što
nam je tada dolazilo iz
inostrane produkcije.
To i nije bilo čudno,
budući da su kod nas „I bogati
plaču“ došli sa 13 godina zakašnjenja (serija je snimana od 1979. do
1980). „Krštenica“ serije ponajviše
se uočavala u nedostatku eksterijera.
Snimana statičnim kamerama u
studiju, u kojem su čak i biljke bile
veštačke, gledaocima je delovala kao
teatar na televiziji. Ipak, to priči nije
umanjilo na emociji. Ova španska
verzija jugoslovenskog „Pozorišta u
kući“, humor je zamenila ljubavnim
zavrzlamama lepe Marijane.
Nema sumnje da je Veronikina
junakinja bila rodonačelnica dobrodušnih, naivnih i senzualnih
heroina, u čijim ulogama ju je
godinama kasnije zamenila Talija.
Upravo je to potvrdio producent „I
bogati plaču“ Valentin Pimstein,
kada je pozvao pop pevačicu da
zaigra u trilogiji o legendarnim
Marijama.
- Kada sam dobila zadatak da
adaptiram priču Ines Rodene iz
tridesetih godina prošlog veka, nije
bilo glumca koji nije poželeo da
bude deo projekta. Ali zanimljivo je
i to da su mnogi odbili da učestvuju
zbog naziva serije. Smatrali su da je
trivijalan, a samim tim i telenovela.
Nisu ni slutili da će načiniti možda
najveću grešku u karijeri. „I bogati
plaču“ su počeli da se emituju na
85
SVAKI LJUBITELJ MEKSIČKIH
TELENOVELA SEĆA SE
KRUPNOG KADRA ISPUNJENOG BUJNOM KOSOM, KOJU
U TRENUTKU TRIVIJALNIM,
ALI NEODOLJIVIM ZAOKRETOM, SMENJUJE LICE KOJE JE
DOVELO MEKSIČKE TELENOVELE U SRBIJU. TE 1992. GODINE
NA TREĆEM KANALU, IAKO
SU MNOGI VEROVALI DA JE
NJENA REPRIZA 1996. NA TV
PALMI I MNOGIM LOKALNIM
STANICAMA BILA PREMIJERA,
VERONIKA KASTRO U SERIJI „I
BOGATI PLAČU“ ZAKUCALA
JE NA VRATA RASPALE JUGOSLAVIJE NA PRAGU RATA. NJENA
MARIJANA, KRIJUĆI SE IZA BALA
SENA, PEVUŠILA JE „APRENDI
A LLORAR“ („NAUČILA SAM
DA PLAČEM“), A MI SMO SE ZA
TU LEKCIJU TEK PRIPREMALI.
NAUČILI SMO DA PLAČEMO UZ
NJENE JADE, I TAKO, MAKAR NA
TRENUTAK ZABORAVIMO NA
NAŠE. MARIJANA JE BILA JEDINI IZDUVNI VENTIL I LJUBAV
„NA PRVU TELENOVELU“. OD
TADA VAŽI ZA SINONIM ZA SVE
MEKSIČKE SERIJE.