AKTUELNO
26
SERIJA „SILA“ TELEVIZIJSKI JE
FENOMEN KOJI NAM JE VRATIO
DRAŽ EUFORIJE POZNATE NAM SA
KRAJA DEVEDESTIH, KADA SU NAM
LATINOAMERIČKE TELENOVELE
NEVEROVATNIM I BAJKOVITIM
ZAPLETIMA OKUPIRALE PAŽNJU
POPUT TERAPIJE HIPNOZE. ONO
ŠTO JE NEKADA BILA KASANDRA,
DANAS JE SILA. O POPULARNOSTI
POMENUTE SERIJE NEMA GOVORA. SA
PODJEDNAKIM USPEHOM OMAĐIJALA
JE TURKE, ARAPE ŠIROM BLISKOG
ISTOKA, BALKANCE, ALI I MNOGE
DRUGE POKLONIKE MELODRAMA
ŠIROM EVROPE. IPAK, KADA JE O
ORIGINALNOSTI REČ, MADA JE TO
MALO POZNATO, „SILA“ NOSI MRLJU
KOJE NE MOŽE DA SE OTRESE.
AUTENTIČNI PISAC SCENARIJA
POPULARNE TURSKE LJUBAVNE
DRAME NOVINARKI DURSAL ŠAHAN,
POSLE PET GODINA PROVLAČENJA PO
SUDOVIMA KONAČNO JE DOKAZAO
DA SU PRODUCENTI „SILE“ UKRALI
NJEGOVU PRIČU.
U sporu koji je trajao tri godine, nakon
što je Šah prethodno dve godine
pokušavala da podigne optužnicu,
Vrhovni sud u Istanbulu, septembra
prošle godine, na osnovu prava
intelektualne svojine, konačno je doneo
presudu u njegovu korist. „Sila“ je
plagijat, a produkcija je dužna da Dursali
isplati odšetu od 50.000 lira. Iako je
on tokom procesa potrošio daleko više
novca, čak 200.000 lira, Šah ističe da
joj novac nije važan, već pravda. A ona je
zadovoljena.
- Bila bi mi dovoljna i jedna jedina
lira, samo da znam da je neko priznao
to da sam oštećen – započinje svoju
dugogodišnju ispovest novinarka sa
trenutnom lokacijom u Londonu. Poznat
po svojim interesovanjima za položaj
žene u tradicionalnim društvima, kao
i izletima u oblasti rasizma i borbe za
manjinska prava, Dursal kaže da je rad
na „Sili“ za nju bio životni poduhvat. Sve
VRHOVNI SUD
U ISTANBULU,
SEPTEMBRA
PROŠLE GODINE,
NA OSNOVU PRAVA
INTELEKTUALNE
SVOJINE, „SILU“ JE
PROGLASIO PLAGIJATOM, A PRODUKCIJI
NALOŽIO DA ORIGINALNOM AUTORKI
DURSALI ŠAHU ISPLATI ODŠETU OD
50.000 LIRA
dok se nije pretvorio u košmar.
- Produkciji sam poslala gotov materijal.
Direktno na njihovu adresu stiglo
je čitavih 79 epizoda. Javili su mi da
su zainteresovani, i da dođem kako
bismo započeli zajednički rad na
prilagođavanju teksta televiziji. To je
trajalo neka dva meseca, a onda sam
odjednom dobila vest kako trenutno nisu
u mogućnosti da realizuju snimanja.
Problem je u tome što sam „Silu“
zamislila kao film namenjen televiziji ili
velikom platnu. Kada su mi je konačno,
posle meseci čekanja, isporučili u formi
serije, imala sam osećaj kao da sam došla
na sahranu sopstvenom detetu. Iako
sam se oštro protivila tome da od „Sile“
naprave seriju, oni su ignorisali moja
prava i počeli sa snimanjem – objašnjava
Šah, koja je u ovom sporu, osim
snažnog advokatskog tima predvođenog
Kamilom Tekinom Šurekom, na svojoj
strani imala i celokupnu elektronsku
prepisku, kao i dokaz o zaštiti autorskog
dela. Zahvaljujući tim dokazima uspela
je da „kazni“ producente „Sile“, ali ako
se u obzir uzme činjenica da su oni
tokom godina emitovanja od serije
inkasirali milione evra (samo ju je TV
Pink papreno platila), ostaje pitanje da li
je ovaj sudski proces u stvari Šahovina
Pirova pobeda.