EN OTRA PIEL
Krajem prošle godine američki
„Telemundo“ najavio je snimanje
rimejka „Druge strane ljubavi“, u kojoj
su glavne uloge igrali Mario Simaro i
Lorena Rohas. Bazirana na originalnoj
priči Hulija Himeneza „U tuđem telu“
(orig. En cuerpo ajeno), ova telenovela
bila je pravi hit, zbog čega su njeni
obožavaoci bili pomalo skeptični zbog
nove verzije. Ipak, ispostavilo se da nema
razloga za brigu - rimejk je zadržao
samo osnovni motiv reinkarnacije, dok
je sve ostalo gotovo potpuno izmenjeno.
Naime, u telenoveli „U drugoj koži“
(orig. En otra piel) sa onog sveta se
ne vraća muškarac, već žena, pa je
samim tim i karakterizacija svih ostalih
likova drugačija. Šuškalo se da je priča
promenjena jer je glavnu ulogu trebalo
da igra „Telemundova“ glavna zvezda,
Araseli Arambula, koja je postigla veliki
uspeh sa telenovelom „La Patrona“.
Međutim, ona je na kraju odustala od
projekta, jer se „En otra piel“ snima
u Majamiju, što njoj nije odgovaralo.
Nedugo potom, „Telemundo“ je potvrdio
da će Araseli odigrati glavnu ulogu u
TV adaptaciji „Jadnika“, kultnog dela
Viktora Igoa.
114
POVRATAK LAURE FLORES
Nakon što je Araseli odustala od
uloge, najozbiljnija kandidatkinja za
glavnu rolu bila je Karla Ernandes, a
u otpicaju je bila i Patrsija Manterola,
nezaboravna Hulija iz telenovele
„Ljubav je kocka“. Ipak, nijedna od
njih nije ostala u projektu, jer se na
kastingu najbolje pokazala Marija Elisa
Kamargo, junakinja „Telemundovog“
„Divljeg Cveta“ (orig. Flor Salvaje).
Audicije za glavni muški lik takođe su
potrajale - kandidati su bili Euhenio
Siljer, Rafael Amaja, Rafael Novoa i
David Čokaro, koji je na kraju dobio
ulogu glavnog junaka Dijega. „Bio
sam iznenađen kada sam pročitao opis
lika, učinilo mi se da se radi o meni.
Po prvi put mi se dogodilo da igram lik
koji mi je tako sličan. U početku sam
pokušavao da ga malo udaljim od sebe,
ali sam se na kraju pomirio sa tim da
je Dijego gotovo isti kao David Čokaro.
Jedino sam morao da poradim na
izgovoru, s obzirom na to da je on tipičan
Meksikanac. Inače nemam problem sa
neutralnim akcentom, ali sam morao
da usvojim neke izraze svojstvene samo
Meksikancima“, ispričao je glumac. Sa
druge strane, njegova partnerka u seriji
Marija Elisa Kamargo, istakla je da „U
tuđoj koži“ uopšte nije klasična priča.
„Potpuno je drugačija od telenovela na
kakve smo navikli“, rekla je. Ona igra
konobaricu Adrijanu, čije će telo nakon
smrti zauzeti duša Monike Serano, koju
glumi cenjena Laura Flores. „Proučavala
sam Laurin način govora, njene pokrete
i glumu uopšte, jer nas dve ipak igramo
isti lik“, kazala je Marija. Podsećamo, u
prethodnoj verziji priče, ove likove igrali
su Mario Simaro i Andres Garsija.
ISTA META, DRUGO ODSTOJANJE
Ulogu glavne negativke Elene, Marisine
nećake, dobila je glumica Vanesa
Viljela, koja je igrala i u prethodnoj
verziji. Međutim, dok će njen lik ovde
spletkariti i uživati u romansi sa tetkinim
mužem, u originalu je igrala dobrodušnu
Anhelu, kćerku starog Pedra Hosea,
čija duša zauzima Salvadorovo telo.
Eleninog najvećeg saveznika, ujedno
i glavnog negativca Herarda, igra
Horhe Luis Pila, a deo glumačke
postave su i Havijer Gomes, Martin
Barba, Kendra Santakruz, Plutarko
Asa, Silvana Arijas, Omar Hermenos,
Glorija Peralta i drugi. Prva epizoda
telenovele prikazana je krajem prošlog
meseca, a planirano je da ih bude 120,
uz mogućnost produžetka. Adaptaciju
priče koju su prema motivima ranije
ekranizovanog dela „U tuđem telu“
napisali Hulio Himenez i Ivan Martinez
radi Laura Sosa, dok je naslovnu pesmu
za potrebe telenovele otpevala Laura
Flores.
SINOPSIS
Priča prati Adrijanu i Moniku, dve žene
različitih godina, drugačijeg društvenog
položaja, kulturnog nivoa i obrazovanja.
Mada jedna o drugoj ne znaju ništa,
sudbina će ih spojiti na pomalo jeziv
način, terajući ih da nadžive smrt koja ih
je povezala - obe su ubijene, a iza sebe su
ostavile ne samo ljubav, već i bol.
Adrijana je siromašna konobarica, čiji
se brat kocka. Nakon što ostane bez
novca da plati dug gangsteru Karlosu,
on želi da spava sa njegovom sest &