ME?UNARODNI USPEH TURSKIH
TELENOVELA
Fredrik Malmberg, direktor
skandinavskog ogranka Eko Rajtsa,
distributerske kompanije koja pokriva
i Srbiju, isti?e da turske serije nude
alternativu kada je re? o televizijskom
prikazu uobi?ajenih ameri?kih tema,
sa akcentom porodi?ne i društvene
odnose, zbog ?ega bi one uskoro mogle
da zavladaju svetom. Osim Skandinavije,
turski distributeri napravili su proboj i
ka španskom i italijanskom tržištu, gde je
zabeležena odli?na reakcija na ponu?ene
serije.
Predsednika ITV Intermedia Ahmeta
Zijalara naro?ito raduje uspeh u
Meksiku, „otadžbini“ telenovela, gde je
rimejkom serije „Oprosti mi“ zapo?eta
orijentalizacija latinosa.
- Uprkos velikoj me?unarodnoj
popularnosti, problem je što turski pisci
scenarija imaju malo ideja koje prolaze
u svetu. Zbog toga bi trebalo unajmiti
i lokalne scenariste kako bismo u
potpunosti iskoristili trenutak.
39
programa.
- Koprodukcije su jedno od najboljih
rešenja za ovaj problem i zbog toga smo
pokrenuli niz projekata u saradnji sa
lokalnim kolegama – kaže on, dodaju?i
da su zahvaljuju?i tome turske serije
u?inile prvi korak ka zapadnoj i severnoj
Evropi, SAD, Rusiji i Latinskoj Americi.
Rezultat toga su rimejkovi drama poput
„Kraja“ i „20 minuta“, koje su me?u
poslednjim hitovima Aj Japima.