San Miguel Art magazine/ San+Miguel+Art+magazine%2FOctober+ | Page 15

me gustó dibujar y lo
hacía como para
recrear mis sueños,
los problemas o mis
impresiones. Era un
poco como un
análisis sicológico
que me alejaba de la
realidad.
Era como abrir una
ventana a un
submundo que sabía
inexistente. Hasta la
fecha lo sueños
siguen siendo el
origen de mis
fantasías. Pero de
principio yo nunca
llegué a pensar que
mi camino fuera el
arte. La vida es la que
me ha llevado por
este camino. Hace
mucho que me salí
de los caminos
estrechos de lo que
se llama “vida
normal”.
finished my degree in architecture, I always liked
drawing and did it to recreate my dreams,
problems or my impressions. It was a bit like a
psychological analysis that kept me from reality.
It was like opening a window to an underworld
that knew nonexistent. To date, dreams continue
to be the source of my fantasies. But at first I
never came to think that my way was art. Life is
what has led me down this road. Long ago I left
the narrow roads of what is called "normal life".
Studying architecture allowed me to discover
skills that I already had inside me. I drew, as is
necessary in the architectural design, but what I
liked the most was to make models. That's where
I found that I was unfolding my skills. The
shapes, the spaces, the dimensions that he
achieved in the models.