San Lameer Newsflash/Nuusflits Sept 2019 | Page 13

CAMELOT SPA NEWS / NUUS
It is very hard to believe that 2019 is almost over, but what a year is has
been so far! Here at Camelot Spa San Lameer we are hard at work preparing
for the busy Festive Season that is almost on our doorstep. Part of these
preparations are the renovations that are currently underway to our
Floatation Pool. We apologise for this inconvenience, but we can assure you
that it will be operational again soon. genoem. Ons is verheug om aan te kondig dat ons nog 'n talentvolle jong
dame, Kiara Singh, by ons uitmuntende terapeut-span gevoeg het. Baie van
ons kliënte sal haar dalk onthou waar sy tydens die Feestyd 2018 sowel as
die Paasfees van 2019 kom uithelp het. Hulle sê dat dinamiet in klein pakkies
kom, en dit is waar in Kiara se geval, want sy was 'n finalis in die “Miss Uni
World Pageant 2019”.
Thando welcomed her little baby girl on 23 April 2019 and named her Asante.
We are happy to announce that we have added yet another talented young
lady, Kiara Singh to our sterling therapist team. Many of our clients may
remember her from helping out over the 2018 Festive Season as well as the
2019 Easter period. They say that dynamite comes in small packages and it
has proven to be true in Kiara's instance, as she was a finalist in the Miss Uni
World Pageant 2019. By Camelot Spa San Lameer is ons trots op ons hoë standaarde en die
kwaliteit van die produkte en die behandelings wat ons lewer. Ons harde werk
en toewyding is weereens erken tydens die “PMR Africa” Toekennings in Mei,
waar ons nog 'n “Diamond Arrow”-toekenning ontvang het. Ons het nou al 7
PMR-toekennings met 2 ander toekennings wat ons in die afgelope 8 jaar
ontvang het. Baie dankie aan al ons getroue kliënte en ons fenomenale span
wat dit moontlik gemaak het.
At Camelot Spa San Lameer we pride ourselves on our high standards and the
quality of the products and the treatments that we deliver. Our hard work
and dedication were once again recognised at the PMR Africa Awards in May
where we received yet another Diamond Arrow Award. We now have 7 PMR
awards to go alongside the 2 other awards we have received over the past 8
years. A very big thank you to all of our loyal clients and our phenomenal
team that made this possible. Ons het die beste nuus vir laaste gebêre! Ons is bly om aan te kondig dat die
pryse van ons behandelings nie hierdie jaar verhoog sal word nie. Dit is ons
manier om dankie te sê aan al ons getroue kliënte wat op so 'n belangrike
manier tot ons sukses bygedra het.
We have saved the best news for last! We are happy to announce that there
will be no annual increase on the prices of our treatments this year. This is
our way of saying thank you to all of our loyal clients that have contributed to
our success in such a significant way.
Dit is baie moeilik om te glo dat 2019 amper verby is, maar wat 'n jaar was
dit nie tot dusvêr nie! Hier by Camelot Spa San Lameer werk ons hard
daaraan om ons voor te berei vir die besige Feestyd wat amper op ons
voorstoep is. Deel van hierdie voorbereidings is die opknappings wat tans aan
ons “Floatation” swembad onderneem word. Ons vra omverskoning vir hierdie
ongerief, maar ons kan u verseker dat dit binnekort weer in werking sal wees.
Thando het haar dogtertjie op 23 April 2019 verwelkom en haar Asante
Monya Ashburner
Spa Manager / Bestuurder