San Lameer Newsflash/Nuusflits Sept 2019 | Page 10

Villa Rentals News / Nuus
There's something about the start of September, a new season stirs up an excitement
for fresh starts and renewed goals. Maybe it's another chance to get organised, to
pursue dreams, or to live with greater intention before the year ends and we're on to
the next. Daar is iets aan die begin van September, 'n nuwe seisoen stimuleer die opwinding
vir 'n nuwe begin en doelwitte. Miskien is dit nog 'n kans om georganiseerd te raak,
drome na te streef of om met groter voorneme te leef voordat die jaar eindig en ons
na die volgende jaar beweeg.
For Villa Rentals this is the time we go in overdrive mode to prepare and make sure
we are geared up for the December crowds. We are constantly evaluating all villas to
ensure that it meets the highest standards. As bookings are in higher demand during
peak season, we find that we have to double up on maintenance and upkeep during
this time. Vir Villa Rentals is dit die tyd om voor te berei en seker te maak dat daar gereed
gemaak word vir die menigte gaste in Desember. Alle villas word voortdurend
geevalueer om te verseker dat dit aan die hoogste standaarde voldoen. Aangesien
daar groter aanvraag in spitsseisoen ten opsigte van besprekings is, word daar
gevind dat die onderhoud en instandhouding in hierdie tyd moet verdubbel.
To ensure your villa can keep up with demand and satisfy clients, we've listed
straightforward preparations for all villas for the peak season.
LaMain Deep clean
Air conditioners to be serviced
Fire extinguishers to be serviced
Gas stoves and braai's to be serviced
Swimming pool and Jacuzzi overall inspection Om te verseker dat jou villa met die aanvraag kan byhou en kliënte kan bevredig, is
daar
'n eenvoudige voorbereidinglys vir alle villas vir die spitsseisoen.
'n Volledige skoonmaaksessie van die villa deur LaMain
Lugversorgers moet skoongemaak word
Brandblussers moet gediens word
Gasstoof en braaiarea moet skoongemaak word
Swembad en Borrelbad moet geinspekteer word
Negative reviews we get during the holidays could hurt our business and your villa
reputation all year-round, so it's worth sprucing things up where needed. Please
ensure that you start as soon as possible with any improvement projects, it is
important to stay focused and determined before it is too late. Contractors have
deadlines and can only work up until the beginning of the school holidays on the
estate. Any task we can complete in advance will minimize the inevitable workload
we will have to manage when the time arrives.
The peak season is a hectic and stressful time for the whole team, but it's so
important for operations to run smoothly. A little preparation can earn a lot of loyal
guests — and pave the way to a more enjoyable summer for you and your customers
alike.
Thanks again for your continued trust and support. We do not take it for granted and
we will continue to work relentlessly to help your investment grow.
Negatiewe resensies wat ons gedurende die vakansie kry, kan Villa Rentals en jou
villa se reputasie gedurende die hele jaar deur skade berokken, dus is dit die
moeitewerd om sekere aspekte op te knap waar nodig. Sorg dat jy so spoedig
moontlik begin met verbeteringsprojekte, dit is belangrik om gefokus en vasberade
te bly voordat dit te laat is. Kontrakteurs het sperdatums en kan slegs werk tot die
begin van die skoolvakansie op die landgoed. Enige taak wat vooraf afgehandel kan
word, sal die onvermydelike werklas wat bestuur moet word as die tyd aanbreek, tot
die minimum beperk.
Die spitsseisoen is 'n besige en stresvolle tyd vir die hele span, maar dit is so
belangrik dat die bedrywighede vlot verloop. 'n Bietjie voorbereiding kan baie lojale
gaste verdien - en die pad vorentoe oopmaak na 'n meer genotvolle somer vir jou as
eienaar sowel as die kliënte.
Weereens baie dankie vir die volgehoue vertroue en ondersteuning. Villa Rentals
neem dit nie as vanselfsprekend nie en sal genadeloos voortgaan om jou belegging te
laat groei.
Marieta Badenhorst
Manager / Bestuurder