]cn-ip? I\y-I-a-dnbw
19
4
Aa-tem-¤h hmZw
kIe k`m-wK-ßfpw kzoI-cn-°p-hm? ISs-?-´-Xmbn 1854 Unkw_-dn¬ tdmam-k` {]Jym]\w sNbvX Hcp hnizmkkXy-amWv ]cnip? I\y-I-a-dn-bm-ans‚ Aa-tem-¤-h-kn-?m-¥w. AXnse {][m-\hm-N-I-Øns‚ HutZym-KnI Cw•ojv ]cn-`m-jbpw ae-bm-f- hn-h¿Ø\hpw Xmsg -tN¿Øn-cn-°p-?p.
“We, by the authority of our Lord Jesus Christ of the blessed Apostles
Peter and Paul and by that invested in us do, to the honour of the holy and
undivided Trinity, for the glory and adornment of the Virgin Mother of God
for the exaltation of the Catholic faith, and the advancement of the Chirstian
Religion DECLARE AND PRONOUNCE AND DEFINE that the doctrine which
holds that the Blessed Virgin Mary, in the first of her conception, has been,
a special grace and privilege of Almighty God and in view of the merits of
Jesus Christ, The saviour of the human race, preserved and exempted from
every stain of original sin, is revealed God, and consequently is to be believed firmly and inviolably by all the faithful” (From the bull “Ineffabilis” of
Pope Pius IX; Published in English by M. H. Gill & Son Ltd. Dublin, 1954).
""\?psS I¿Øm-hmb tbip-an-in-lm-bp-tS-bpw, hmgvØ-s?´ «ol?m- c mb ]t{Xm- k n- s ‚bpw ]utem- k n- s ‚bpw A[n- I m- c Ømepw,
\?n¬ \n£n-]vX-amb A[n-Im-c-Øn-epw, hnip-?n-bp-?Xpw Ahn`mPyamb-Xp-amb {XnXz-Øns‚ _lp-a-Xn-bv°mbn I\y-I-bmb ssZham-Xm-hns‚ al-Xz-Øn\pw hn`qj-W-Øn\pw th?n-bpw, ImtXm-enI
hnizm-k-Øns‚ D?-a-\-Øn\p th?n-bpw, {InkvXob aX-Øns‚
]ptcm-K-Xn-°p-th-?n-bpw, \mw Adn-bn-°p-I-bpw- {]-Jym-]n-°p-Ibpw
\n¿?-Nn-°p-Ibpw sNøp-?-sX-s¥-?m¬ ? hmgvØ-s?´ I\y-Ia-dnbmw
Ah-fpsS Dev]m-Z-\-Øns‚ {]Y-a -\n-an-jØn-¶¬Øs?, k¿?-i‡\mb ssZh-Øns‚ {]tXyI Ir]bpw A[n-Im-chpw aqe-hpw, a\pjy-h¿K-Øns‚ c£-I-\mb tbip-{In-kvXp-hns‚ ]pWy-ßsf Z¿in®p-sIm-?pw, aqe-]m-]-Øns‚ (P-?]m]-Øns‚) k¿h-te-i-Øn¬
\n?pw -kw-c-£n-Xbpw Hgn-hm-°-s?-´-h-fp-am-sW-?p? hnizmkkXyw,
ssZh-Øm¬ shfn-s?-Sp-Ø-s?-´Xpw X?qew F?m hnizm-kn-I-fmepw
Dd-?mbpw At`-Zy-ambpw hniz-kn-°-s?-tS-?-Xp-am-Ip-?p-sh-?s{X.''
Cu {]Jym-]\-sØ-?‰n c?p-aq?p Imcy-߃ {]tXyIw Nq?n-